speaking of which

پیشنهاد کاربران

Speaking of which= by the way
راستی، حالا که حرفش شد
You will be better my friend. A few more scars, and you will be completely irresistable to any woman! Speaking of which, how were the nurses in the hospital?
... [مشاهده متن کامل]

بهتر میشی دوست من. چند جای زخم دیگه و برای هر زنی کاملا خواستنی میشی! راستی، پرستارای بیمارستان چه جوری بودن؟!

“Speaking of which” is used to add something that is related to what has just been said. “By the way” is used to add something that is only somewhat related to what has just been said. “Anyway” is used to politely change the topic from what has just been said.
برای مثال، مثلا.
در ضمن:
I won't be home when you get in from school tonight. Speaking of which, don't forget your keys.
امشب که از مدرسه بیای، خونه نخواهم بود. در ضمن، کلیدهای خود را فراموش نکنی.
حالا که حرفش شد
Synonyms:
by the way
incidentally
on a related note
For example :
I love pizza.
Speaking of which, do you want to order some
به معنی:
راستی. . .
در باره همین موضوع
حالا که حرفش شد. . .

بپرس