speak no evil

پیشنهاد کاربران

گوش شیطان کر ( در بعضی جاها میتوان به کار برد، نه همیشه )
شر نگو
نکته: مثال کاربر محمد ادریس را ببینید.
بلا به دور
سخن نگفتن اییول، حرف نزدن اییول، صحبت نکردن اییول
Hear no evil/Speak no evil/See no evil
Expressions used when a person intentionally ignores the immorality of an activity or act he/she is involved in
اصطلاحای هستن که به شخصی استفاده میشه که در یک فعالیتی یا کاری دست داشته ولی قصدا انکار میکنه که دست نداره یعنی طوری حرف میزنه که اصن از چیزی خبری نداره
... [مشاهده متن کامل]

بطور مثال
A: You must not let him kill her
تو نباید میزاشتی اونو میکشت
B: I don't know what are you talking about
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
A: Speak no evil
خوب میدونی ولی قصدا انکار میکنی
اینجا منظورش همینه که خودت دیدی که اون کارو میکنه و میتونستی جلو شو بگیری ولی این کارو نکردی الانم میگی من از هیچی خبری ندارم و قصدا از دست داشتنت انکار میکنی

Interjection. [see no evil, hear no evil, speak no evil] Indicates willingness to be in good mind, speech and action, and not dwell on evil thoughts
حرف ندا/ بد حرف نزن
مثال؛
As a child, my grandmother always reminded us to “speak no evil” and to treat others with kindness and respect.
... [مشاهده متن کامل]

. In times of conflict, it’s important to remember the saying “speak no evil” and refrain from spreading rumors or.
The wise monk lived by the principle of “see no evil, hear no evil, speak no evil” to maintain peace and harmony.