🔸 معادل فارسی:
آدم شلخته / کسی که کنترلش رو از دست می ده / قاطی کننده
در زبان محاوره ای:
داره می پره، قاطی کرده، شوت شده، شلخته ی بی کنترل، داره دیوونه بازی درمیاره
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( محاوره ای – رفتاری ) :
کسی که ناگهان رفتارهای عجیب، بی نظم، یا بیش فعال نشون می ده؛ معمولاً با حرکات سریع، حرف های بی ربط، یا واکنش های شدید
مثال:
He totally **spazzed out** when the game crashed.
وقتی بازی پرید، کامل قاطی کرد.
2. ( طنزآمیز – دوستانه ) :
در بین دوستان، گاهی برای شوخی با کسی که بیش ازحد هیجان زده یا دست وپاچلفتیه
مثال:
Don’t be such a **spaz**—it’s just a bug.
این قدر قاطی نکن—فقط یه باگه.
3. ( حساس – توهین آمیز ) :
در برخی کشورها ( مثل بریتانیا ) ، این واژه سابقاً برای توهین به افراد دارای اختلالات عصبی یا حرکتی به کار می رفت؛ امروزه استفاده ی نادرستش می تونه آزاردهنده یا تبعیض آمیز تلقی بشه
مثال:
The term **spaz** has been criticized for its ableist roots.
واژه ی اسپز به خاطر ریشه های تبعیض آمیزش مورد انتقاد قرار گرفته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
freak out – lose it – go wild – flip out – act crazy
آدم شلخته / کسی که کنترلش رو از دست می ده / قاطی کننده
در زبان محاوره ای:
داره می پره، قاطی کرده، شوت شده، شلخته ی بی کنترل، داره دیوونه بازی درمیاره
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( محاوره ای – رفتاری ) :
کسی که ناگهان رفتارهای عجیب، بی نظم، یا بیش فعال نشون می ده؛ معمولاً با حرکات سریع، حرف های بی ربط، یا واکنش های شدید
مثال:
وقتی بازی پرید، کامل قاطی کرد.
2. ( طنزآمیز – دوستانه ) :
در بین دوستان، گاهی برای شوخی با کسی که بیش ازحد هیجان زده یا دست وپاچلفتیه
مثال:
این قدر قاطی نکن—فقط یه باگه.
3. ( حساس – توهین آمیز ) :
در برخی کشورها ( مثل بریتانیا ) ، این واژه سابقاً برای توهین به افراد دارای اختلالات عصبی یا حرکتی به کار می رفت؛ امروزه استفاده ی نادرستش می تونه آزاردهنده یا تبعیض آمیز تلقی بشه
مثال:
واژه ی اسپز به خاطر ریشه های تبعیض آمیزش مورد انتقاد قرار گرفته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
بی دست و پا در انجام دادن کاری
عقب مانده
... [مشاهده متن کامل]
به آدمِ اسگل و سرخوش و عقب مونده و شاسگول میگن اسپز