اصطلاح "spark off" به معنای **"آغاز کردن"** یا **"به وجود آوردن"** است��. این عبارت زمانی استفاده می شود که چیزی باعث شروع یا ایجاد یک رویداد یا واکنش می شود.
مثال ها:
1. **در محیط کاری**:
- "The new policy sparked off a lot of discussions among the employees. "
... [مشاهده متن کامل]
- "سیاست جدید باعث آغاز بحث های زیادی بین کارکنان شد. "
2. **در زندگی روزمره**:
- "His comment sparked off an argument at the dinner table. "
- "نظر او باعث آغاز یک مشاجره در میز شام شد. "
3. **در تاریخ**:
- "The assassination of the leader sparked off a revolution. "
- "ترور رهبر باعث آغاز یک انقلاب شد. "
مثال ها:
1. **در محیط کاری**:
... [مشاهده متن کامل]
- "سیاست جدید باعث آغاز بحث های زیادی بین کارکنان شد. "
2. **در زندگی روزمره**:
- "نظر او باعث آغاز یک مشاجره در میز شام شد. "
3. **در تاریخ**:
- "ترور رهبر باعث آغاز یک انقلاب شد. "
به واکنش وا داشتن
جرقه چیزی زده شدن ( مثلا ناآرامی یا قیام و. . . )
آغاز کردن، علت چیزی شدن، سبب شدن، منجر شدن به
تحریک کردن ، برانگیختن