🔸 معادل فارسی:
جرقه ی بحث آداب معاشرت را زدن : باعث جنجال درباره ی آداب و رسوم شدن : بحث درباره ی اصول رفتاری را راه انداختن : جنجال بر سر بایدها و نبایدهای اجتماعی به پا کردن
🔸 مثال ها:
The viral moment sparked an etiquette debate online.
... [مشاهده متن کامل]
آن لحظه ی وایرال، جرقه ی یک بحث آداب معاشرت در فضای مجازی را زد.
Her comment sparked an etiquette debate about phone use at dinner.
اظهارنظر او جرقه ی بحثی درباره ی آداب استفاده از گوشی سر شام را زد.
The incident sparked an etiquette debate online.
این اتفاق در فضای مجازی بحثی درباره آداب معاشرت به راه انداخت.
Her decision to wear jeans to the wedding sparked an etiquette debate.
تصمیم او برای پوشیدن شلوار جین به عروسی، بحثی درباره آداب و رسوم و نزاکت به راه انداخت.
جرقه ی بحث آداب معاشرت را زدن : باعث جنجال درباره ی آداب و رسوم شدن : بحث درباره ی اصول رفتاری را راه انداختن : جنجال بر سر بایدها و نبایدهای اجتماعی به پا کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آن لحظه ی وایرال، جرقه ی یک بحث آداب معاشرت در فضای مجازی را زد.
اظهارنظر او جرقه ی بحثی درباره ی آداب استفاده از گوشی سر شام را زد.
این اتفاق در فضای مجازی بحثی درباره آداب معاشرت به راه انداخت.
تصمیم او برای پوشیدن شلوار جین به عروسی، بحثی درباره آداب و رسوم و نزاکت به راه انداخت.