spare the rod and spoil the child

ترکه را رها کن و کودک را لوس.

چوب تربیت گله، هر کی نخوره خله

ترکه رو که گذاشتی کنار، بچه رو لوس کردی

روز اول ناز و نیاز ، روز دوم نان و پیاز ، روز سوم چوب دراز

تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر.

کسی که بچه خود را نزند روزی بر سینه خود خواهد زد.

تربیت خوب ( بچه ها ) نیازمند تنبیه و منظم کردنه