space out

1. Although the distance between will space out us,may we remember our true friendship and blessing.

[ترجمه گوگل]اگرچه فاصله بین ما فاصله خواهد گرفت، باشد که دوستی و برکت واقعی خود را به یاد بیاوریم
[ترجمه ترگمان]اگر چه فاصله بین ما باعث بیرون رفتن ما می شود، اما ممکن است دوستی و برکت واقعی ما را به یاد داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mothers were being advised to try to space out their pregnancies.

[ترجمه سیدمهدی نقوی] به مادران توصیه می شود بین بارداری های خود فاصله بیاندازند

1|0

[ترجمه گوگل]به مادران توصیه می شد که سعی کنند از دوران بارداری خود فاصله بگیرند
[ترجمه ترگمان]به مادران توصیه می شود تا pregnancies را کاهش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Try to space out your classes and study in between.

[ترجمه گوگل]سعی کنید کلاس های خود را خالی کنید و در بین آن ها مطالعه کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید کلاس خود را از بین ببرید و بین آن ها مطالعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You know-we had Bilbo Baggins's parking space out here for years, until recently.

[ترجمه گوگل]می دانید که ما سال ها، تا همین اواخر، فضای پارک بیلبو بگینز را در اینجا داشتیم
[ترجمه ترگمان]شما می دانید - ما سال ها جای پارک بیل بو بگینز را اینجا داشتیم، تا این اواخر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He creates so much space out there.

[ترجمه گوگل]او فضای زیادی در آنجا ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]او فضای زیادی در آنجا ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I decided to space out payments over five years.

[ترجمه گوگل]من تصمیم گرفتم که پرداخت ها را در طول پنج سال اختصاص دهم
[ترجمه ترگمان]من تصمیم گرفتم بیش از پنج سال از پرداخت پول خودداری کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You must space out the times.

[ترجمه گوگل]شما باید زمان ها را از بین ببرید
[ترجمه ترگمان] باید زمان رو عوض کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Space out your handwriting better; you crowd your words too closely together.

[ترجمه گوگل]دست خط خود را بهتر فاصله دهید شما کلمات خود را خیلی نزدیک به هم جمع می کنید
[ترجمه ترگمان]handwriting را بهتر کنید، کلمات شما را بیش از حد به هم جمع می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The vegetable farmers space out the Chinese cabbage about 30 cm apart.

[ترجمه گوگل]سبزی کاران کلم چینی را با فاصله حدود 30 سانتی متر از هم جدا می کنند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان سبزیجات، کلم چینی را حدود ۳۰ سانتیمتر از هم جدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In designing the houses, space out them from 10 to 20 yards apart.

[ترجمه گوگل]در طراحی خانه ها، آنها را با فاصله 10 تا 20 گز از هم جدا کنید
[ترجمه ترگمان]در طراحی خانه ها، فاصله آن ها از ۱۰ تا ۲۰ متری از هم فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In designing the houses, space out them from 10 to yards apart.

[ترجمه گوگل]در طراحی خانه ها، آنها را از فاصله 10 متری از هم جدا کنید
[ترجمه ترگمان]در طراحی خانه ها، فضا را از ۱۰ تا متری جدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They should allow you to space out your payments over several months.

[ترجمه گوگل]آنها باید به شما این امکان را بدهند که پرداخت های خود را در طول چند ماه خالی کنید
[ترجمه ترگمان]آن ها باید به شما اجازه دهند که در عرض چند ماه payments را خاموش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Knowing this, space out any important, large expenses that you know are coming up.

[ترجمه گوگل]با دانستن این موضوع، هزینه‌های مهم و بزرگی را که می‌دانید در حال انجام است، کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]دانستن این موضوع، تمام هزینه های مهم و بزرگی را که شما می دانید در حال افزایش است، از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So if you really want to learn, space out shorter, hourlong study sessions.

[ترجمه گوگل]بنابراین اگر واقعاً می‌خواهید یاد بگیرید، جلسات مطالعه یک ساعته و کوتاه‌تر را در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]بنابراین اگر شما واقعا می خواهید یاد بگیرید، جلسات مطالعه یک ساعته و یک ساعته را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس