southwest

/ˌsɑːwˈθwest//saʊθˈwest/

معنی: باد جنوب غربی، واقع در جنوب غربی

معانی دیگر: از جانب جنوب غربی، جنوب باختری، جنوب غربی (در قطب نما: 45 درجه در غرب جنوب)، به سمت جنوب غربی، جنوب غرب، جنوب باختر، جنوب غربی، سوی جنوب باختر، در جنوب باختر

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a point on the compass halfway between south and west.

• (2) تعریف: a region in the direction of southwest.

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: located in or near the southwest.

- I live in the southwest state of Texas.

[ترجمه گوگل] من در ایالت جنوب غربی تگزاس زندگی می کنم
[ترجمه ترگمان] I، تگزاس شهری در ایالت تگزاس از ایالات جنوبی ایالات متحده آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: from, toward, or facing the southwest.

- There was a southwest wind blowing.

[ترجمه گوگل] باد جنوب غربی می وزید
[ترجمه ترگمان] باد جنوب غربی می وزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- We looked out the southwest window.

[ترجمه گوگل] از پنجره جنوب غربی به بیرون نگاه کردیم
[ترجمه ترگمان] از پنجره جنوب غربی به بیرون نگاه کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

قید ( adverb )

• (1) تعریف: in or near the southwest

- He lives southwest of us.

[ترجمه گوگل] او در جنوب غربی ما زندگی می کند
[ترجمه ترگمان] اون جنوب غرب ما زندگی می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to or toward the southwest.

- We traveled southwest to get from New York to Texas.

[ترجمه گوگل] ما به جنوب غربی سفر کردیم تا از نیویورک به تگزاس برسیم
[ترجمه ترگمان] ما به جنوب غربی سفر کردیم تا از نیویورک به تگزاس برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a southwest wind

باد جنوب غربی

2. a room with a southwest aspect

اتاق رو به جنوب غرب

3. There will be rain in the Southwest.

[ترجمه گوگل]در جنوب غربی بارندگی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در جنوب غربی باران می بارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Spain is a country of southwest Europe.

[ترجمه گوگل]اسپانیا کشوری در جنوب غربی اروپا است
[ترجمه ترگمان]اسپانیا کشوری است در جنوب غربی اروپا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Spain lies to the southwest of France.

[ترجمه گوگل]اسپانیا در جنوب غربی فرانسه قرار دارد
[ترجمه ترگمان]اسپانیا در جنوب غربی فرانسه قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I come from the southwest part of the island.

[ترجمه گوگل]من اهل جنوب غربی جزیره هستم
[ترجمه ترگمان]من از قسمت جنوب غرب جزیره آمده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The plane flew southwest toward Egypt.

[ترجمه گوگل]این هواپیما از جنوب غربی به سمت مصر پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیما به سمت جنوب غربی به سمت مصر پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The river runs through the southwest quadrant of the city.

[ترجمه گوگل]این رودخانه از ربع جنوب غربی شهر می گذرد
[ترجمه ترگمان]این رودخانه از ربع جنوب غربی شهر می گذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They sped through the American southwest with the law hot on their heels.

[ترجمه گوگل]آن‌ها در جنوب غربی آمریکا به سرعت در حال عبور از قانون بودند
[ترجمه ترگمان]ان ها با سرعت به طرف جنوب غربی آمریکایی حرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Feng shui holds that the southwest corner of the bedroom is the most important in bringing luck and good chi for relationships.

[ترجمه گوگل]فنگ شویی معتقد است که گوشه جنوب غربی اتاق خواب مهمترین عامل در آوردن شانس و چی خوب برای روابط است
[ترجمه ترگمان]فنگ شویی (فنگ شویی)معتقد است که گوشه جنوب غربی اتاق خواب از همه مهم تر در آوردن شانس و چی خوب برای روابط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Aydin, a factory city in the southwest.

[ترجمه گوگل]آیدین، شهر کارخانه ای در جنوب غربی
[ترجمه ترگمان]Aydin، شهری در جنوب غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He commutes 30 miles from his home in southwest Portland to a city government job in suburban Gresham.

[ترجمه گوگل]او 30 مایل از خانه خود در جنوب غربی پورتلند به سمت یک شغل دولتی شهری در حومه گرشام رفت و آمد می کند
[ترجمه ترگمان]او در ۳۰ مایلی خانه اش در جنوب غربی پورتلند به کار دولت شهری در حومه شم کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Others plan to leave the Southwest for northern states untouched by the drought that has left Arizona a tinderbox.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر قصد دارند جنوب غربی را به مقصد ایالت های شمالی ترک کنند که در اثر خشکسالی که آریزونا را تبدیل به یک جعبه چوبی کرده دست نخورده باقی بماند
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر قصد دارند جنوب غربی را برای کشورهای شمالی ترک کنند که از خشکسالی که آریزونا را ترک کرده است دست نخورده باقی مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Southwest Securities consented to charges that it commingled firm and customer funds.

[ترجمه گوگل]Southwest Securities با اتهاماتی مبنی بر ترکیب وجوه شرکت و مشتری موافقت کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت اوراق بهادار جنوب غربی به اتهامات مربوط به سرمایه شرکت و مشتریان موافقت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

باد جنوب غربی (اسم)

southwest, southwester

واقع در جنوب غربی (صفت)

southwest, southwestern

انگلیسی به انگلیسی

• point of direction midway between south and west
facing toward the southwest; coming from the southwest
toward the southwest; from the southwest
direction half-way between south and west
the south-west is the direction halfway between south and west.
the south-west of a place is the part which is towards the south-west. singular noun here but can also be used as an attributive adjective. e.g ...the conservative party agent for south-west staffordshire.
south-west means towards the south-west, or to the south-west of a place or thing.
a south-west wind blows from the south-west.

پیشنهاد کاربران

پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها