south korea

1. Investors ranked South Korea high among Asian nations.

[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران کره جنوبی را در میان کشورهای آسیایی در رتبه بالایی قرار دادند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران کره جنوبی را در میان کشورهای آسیایی قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. South Korea went forward into the next round of the World Cup.

[ترجمه گوگل]کره جنوبی به مرحله بعدی جام جهانی رفت
[ترجمه ترگمان]کره جنوبی به دور بعدی جام جهانی راه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. South Korea duly qualified for the finals when they beat Italy 6?

[ترجمه گوگل]کره جنوبی با 6 شکست ایتالیا به فینال راه یافت؟
[ترجمه ترگمان]کره جنوبی در زمانی که تیم ایتالیا را ۶ شکست داد، صلاحیت این مسابقات را کسب کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He believes the two parts of north and south Korea will reunite sooner or later.

[ترجمه گوگل]او معتقد است که دو بخش کره شمالی و جنوبی دیر یا زود دوباره به هم می پیوندند
[ترجمه ترگمان]او معتقد است که دو بخش از کره شمالی و جنوبی دیر یا زود به یکدیگر ملحق خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The United States is a close ally of South Korea.

[ترجمه گوگل]ایالات متحده متحد نزدیک کره جنوبی است
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده متحد نزدیک کره شمالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Vietnam restored diplomatic relations with South Korea on December 2

[ترجمه گوگل]ویتنام در دوم دسامبر روابط دیپلماتیک خود را با کره جنوبی احیا کرد
[ترجمه ترگمان]ویتنام در ۲ دسامبر روابط دیپلماتیک خود را با کره جنوبی برقرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jae Min's parents are immigrants from South Korea.

[ترجمه گوگل]والدین جائه مین مهاجرانی از کره جنوبی هستند
[ترجمه ترگمان]والدین جائه مین مهاجران کره جنوبی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He was the most tenacious politician in South Korea.

[ترجمه گوگل]او سرسخت ترین سیاستمدار کره جنوبی بود
[ترجمه ترگمان]او the سیاست مدار در کره جنوبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. North and South Korea signed an accord calling for peaceful coexistence.

[ترجمه گوگل]کره شمالی و جنوبی توافقی را امضا کردند که خواستار همزیستی مسالمت آمیز است
[ترجمه ترگمان]کره شمالی و کره جنوبی توافق نامه ای را امضا کردند که خواستار هم زیستی مسالمت آمیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. South Korea and Japan have signed an important trade agreement.

[ترجمه گوگل]کره جنوبی و ژاپن توافقنامه تجاری مهمی امضا کردند
[ترجمه ترگمان]کره جنوبی و ژاپن یک توافقنامه تجاری مهم را امضا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. India had to struggle to beat defending champions South Korea 2-0.

[ترجمه گوگل]هند باید برای شکست 2-0 مدافع عنوان قهرمانی کره جنوبی تلاش می کرد
[ترجمه ترگمان]هند باید تلاش می کرد تا مدافع قهرمانی خود در برابر کره جنوبی را ۲ بر ۰ شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The dolls, mostly made in Japan and South Korea, look realistic and cuddly and big eyes.

[ترجمه گوگل]این عروسک ها که بیشتر در ژاپن و کره جنوبی ساخته شده اند، واقع بینانه و چشمانی نوازشگر و درشت به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]این عروسک های که اغلب در ژاپن و کره جنوبی ساخته شده اند به چشمان realistic و cuddly و big نگاه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea.

[ترجمه گوگل]شاید مانع اصلی اتحاد مجدد، حضور نظامی در کره جنوبی باشد
[ترجمه ترگمان]شاید بزرگ ترین مانع برای اتحاد مجدد حضور نظامی در کره جنوبی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It has called the typhoon the worst natural disaster in South Korea in many years.

[ترجمه گوگل]این طوفان را بدترین فاجعه طبیعی در کره جنوبی طی سالیان متمادی نامیده است
[ترجمه ترگمان]این فاجعه، بدترین فاجعه طبیعی در کره جنوبی را در سال های زیادی فرا گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس