south america

1. Some of the mountains in South America have not yet been mapped out.

[ترجمه گوگل]برخی از کوه های آمریکای جنوبی هنوز نقشه برداری نشده اند
[ترجمه ترگمان]برخی از کوه ها در آمریکای جنوبی هنوز طرح ریزی نشده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My uncle is travelling in South America.

[ترجمه گوگل]عمویم در حال سفر به آمریکای جنوبی است
[ترجمه ترگمان]عمویم در حال سفر به آمریکای جنوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He had just arrived unannounced from South America.

[ترجمه گوگل]او به تازگی بدون اعلام قبلی از آمریکای جنوبی آمده بود
[ترجمه ترگمان]او تازه بدون اطلاع قبلی از آمریکای جنوبی وارد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Armadillos range from South America to the southern part of the US.

[ترجمه گوگل]آرمادیلوها از آمریکای جنوبی تا بخش جنوبی ایالات متحده را شامل می شود
[ترجمه ترگمان]Armadillos گستره ای از آمریکای جنوبی تا بخش جنوبی ایالات متحده را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Snakes of many kinds/sorts are found in South America.

[ترجمه گوگل]انواع/انواع مارها در آمریکای جنوبی یافت می شوند
[ترجمه ترگمان]مارها از انواع مختلفی در آمریکای جنوبی یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We dowse oil and ore in South America for big companies.

[ترجمه گوگل]ما نفت و سنگ معدن را در آمریکای جنوبی برای شرکت های بزرگ کاهش می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما برای شرکت های بزرگ نفت و سنگ معدن را در آمریکای جنوبی کشف کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.

[ترجمه گوگل]با عملکرد قوی در آمریکای جنوبی و خاور دور، سود همچنان به رشد خود ادامه می دهد
[ترجمه ترگمان]سودها به رشد خود ادامه می دهند، با اجراهای قوی در آمریکای جنوبی و خاور دور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She finally achieved her ambition to visit South America.

[ترجمه گوگل]او سرانجام به جاه طلبی خود برای بازدید از آمریکای جنوبی دست یافت
[ترجمه ترگمان]او بالاخره به آرزوی خود برای دیدار از آمریکای جنوبی دست یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. South America separated from Africa 200 million years ago.

[ترجمه گوگل]آمریکای جنوبی 200 میلیون سال پیش از آفریقا جدا شد
[ترجمه ترگمان]آمریکای جنوبی ۲۰۰ میلیون سال پیش از آفریقا جدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. South America and Africa separated 200 million years ago.

[ترجمه گوگل]آمریکای جنوبی و آفریقا 200 میلیون سال پیش از هم جدا شدند
[ترجمه ترگمان]آمریکای جنوبی و آفریقا ۲۰۰ میلیون سال پیش از هم جدا شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. South America is joined to North America by a canal.

[ترجمه گوگل]آمریکای جنوبی توسط کانالی به آمریکای شمالی می پیوندد
[ترجمه ترگمان]آمریکای جنوبی توسط یک کانال به آمریکای شمالی می پیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They coasted South America on their trip last summer.

[ترجمه گوگل]آنها تابستان گذشته در سفر خود به آمریکای جنوبی رفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها تابستان گذشته در سفر خود به آمریکای جنوبی سر زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sloths live in Central and South America.

[ترجمه گوگل]تنبل ها در آمریکای مرکزی و جنوبی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]sloths در آمریکای مرکزی و جنوبی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They fled to South America around the turn of the century.

[ترجمه گوگل]آنها در اواخر قرن حاضر به آمریکای جنوبی گریختند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حدود قرن بیستم به آمریکای جنوبی فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. My parents used to live in South America and I used to fly there from Europe in the holidays.

[ترجمه گوگل]پدر و مادرم قبلاً در آمریکای جنوبی زندگی می کردند و من در تعطیلات از اروپا به آنجا پرواز می کردم
[ترجمه ترگمان]والدینم در آمریکای جنوبی زندگی می کردند و من در تعطیلات از اروپا به آنجا می رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس