soup kitchen

/ˈsuːpˈkɪt͡ʃən//suːpˈkɪt͡ʃɪn/

معنی: نوانخانه، محل اطعام فقرا، دار المساکین
معانی دیگر: محل اطعام فقرا، نوانخانه، دار المساکین

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a place where food such as soup is distributed for little or no charge to needy people.

جمله های نمونه

1. It's like a queue for a soup kitchen.
[ترجمه گوگل]مثل یک صف برای سوپ آشپزی است
[ترجمه ترگمان]مثل یک صف برای یک آشپزخانه سوپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The food went to the Wellspring Soup Kitchen in Stockport, and to needy families in the area.
[ترجمه گوگل]غذا به آشپزخانه سوپ ولسپرینگ در استاکپورت و خانواده های نیازمند آن منطقه رفت
[ترجمه ترگمان]غذا به آشپزخانه سوپ خوری در Stockport و برای خانواده های نیازمند در این منطقه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The soup kitchen serves the city's needy.
[ترجمه گوگل]آشپزخونه در خدمت نیازمندان شهر است
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه سوپ نیازمند نیازمندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He even ate at the soup kitchen to save money and time.
[ترجمه گوگل]او حتی برای صرفه جویی در هزینه و زمان در آشپزخونه غذا می خورد
[ترجمه ترگمان]حتی در آشپزخانه غذا می خورد تا پول و زمان صرفه جویی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We could not have created this soup kitchen without busting the unions.
[ترجمه گوگل]ما نمی توانستیم این آشپزخونه را بدون متلاشی کردن اتحادیه ها ایجاد کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نمی توانستیم بدون از بین بردن اتحادیه ها این آشپزخانه سوپ درست کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Or, George Bush visiting a soup kitchen and maybe Jeane Kirkpatrick at a boxing match.
[ترجمه گوگل]یا، جرج بوش در حال بازدید از یک آشپزخونه و شاید جین کرکپاتریک در یک مسابقه بوکس
[ترجمه ترگمان]یا، جورج بوش در حال بازدید از آشپزخانه سوپ و شاید Jeane Kirkpatrick در یک مسابقه بوکس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If you don't have a soup kitchen or other short-order volunteer opportunity, be creative and come up with your own.
[ترجمه گوگل]اگر سوپ آشپزی یا دیگر فرصت های داوطلبانه کوتاه مدت ندارید، خلاق باشید و خودتان را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]اگر یک آشپزخانه سوپ یا یک فرصت داوطلبانه دیگر ندارید، خلاق باشید و با خودتان کنار بیایید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The soup kitchen was run primarily by unpaid helpers.
[ترجمه گوگل]آشپزخونه عمدتاً توسط دستیاران بدون حقوق اداره می شد
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه سوپ در درجه اول توسط دستیاران بدون دست مزد اداره می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today.
[ترجمه گوگل]مردانی از فرقه برادری امروز آشپزخونه را پرسنل خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]امروز مردان از نظم برادرانه به آشپزخانه سوپ خواهند پرداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'm going to a volunteer a soup kitchen tonight.
[ترجمه گوگل]من امشب به یک سوپ آشپزی داوطلبانه می روم
[ترجمه ترگمان]امشب می خواهم یک داوطلب برای سوپ تهیه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bean's Cafe, the soup kitchen in Anchorage, feeds hundreds of hungry Alaskans every day.
[ترجمه گوگل]کافه Bean's Cafe، سوپ آشپزی در آنکوریج، هر روز به صدها گرسنه آلاسکا غذا می دهد
[ترجمه ترگمان]کافه لوبیا، آشپزخانه سوپ در Anchorage، هر روز صدها مسافر گرسنه را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Binyomin asked me to go with him to the soup kitchen, but I begged off even though I was hungry.
[ترجمه گوگل]بینومین از من خواست که با او به آشپزخونه بروم، اما من با وجود اینکه گرسنه بودم التماس کردم
[ترجمه ترگمان]Binyomin از من خواست که با او به آشپزخانه سوپ بروم، اما با اینکه گرسنه بودم از او خواهش کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The evening programme is aimed at teenagers and features a live band and soup kitchen.
[ترجمه گوگل]برنامه عصرانه با هدف نوجوانان برگزار می شود و شامل یک گروه موسیقی زنده و آشپزخانه سوپ است
[ترجمه ترگمان]هدف از برنامه شبانه نوجوانان و ویژگی های یک گروه زنده و آشپزخانه سوپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I envision myself doing something on Thanksgiving Day with a soup kitchen.
[ترجمه گوگل]من خودم را تصور می کنم که در روز شکرگزاری با یک آشپزخونه کاری انجام دهم
[ترجمه ترگمان]من خودم یه کاری می کنم که تو روز شکرگزاری با یه آشپزخونه سوپ درست کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نوانخانه (اسم)
almshouse, asylum, poorhouse, hospice, soup kitchen

محل اطعام فقرا (اسم)
soup kitchen, soup house

دار المساکین (اسم)
soup kitchen, town house

انگلیسی به انگلیسی

• location that provides low-cost or free meals to the needy
a soup kitchen is a place where food and drink are given to people who have no money or possessions.

پیشنهاد کاربران

می توان گفت "آشپزخانه های خیریه".
فقرا و بی خانمان ها برای دریافت غذا و نوشیدنی رایگان می روند به این مکان. معمولا در این مکان ها غذای گرم رایگان می پزند و به کسانی که نیاز دارند می دهند.
هم چنین این توضیحات را از ویکی پدیا یافتم، حدس زدم برای تان مفید و سودمند باشد:
...
[مشاهده متن کامل]

نوانخانه ( به انگلیسی: Soup kitchen ) ، جایی است که در آن به گرسنگان غذای ارزان یا رایگان داده می شود. اغلب آنها در محله های کم درآمد قرار دارند و اغلب افرادی از سازمان های داوطلبانه مانند گروه های کلیسا یا گروه های اجتماعی در آنجا کار می کنند. نوانخانه گاهی غذا را از یک بانک غذا به صورت رایگان یا با قیمت پایین دریافت می کند، زیرا آنها به عنوان یک سازمان خیریه در نظر گرفته می شوند، که موجب می شود به افراد زیاد نیازمند خدمات رسانی کند. وضعیت نواخانه ها در انگلیس به گونه ای سخت و مشکل بود و کودکان را به سخت ترین روش بکار می گرفتند که گاهی بعضی از افراد در آنجا مرگ را بر زندگی ترجیح می دادند.
بسیاری از نوانخانه های تاریخی و مدرن فقط سوپ و تکه ای نان می دهند. اما چندین مؤسسه که نام نوانخانه روی خودشان گذاشته اند انواع دیگری از غذاها را هم سرو می کنند، بنابراین دانشمندان علوم اجتماعی بعضی اوقات آنها را هم همراه با آژانس های مشابهی که برای رفع گرسنگی غذاهای گرم زیاد و متنوعی فراهم می کنند، مورد بحث قرار می دهند.
در حالی که هزاران سال است که جوامع مختلف از روش های گوناگونی برای به اشتراک گذاشتن غذا با افراد گرسنه استفاده کرده اند، اولین نوانخانه به معنای جدید ممکن است در اواخر قرن هیجدهم ظهور کرده باشد. در اواخر قرن نوزدهم در تعدادی از شهرهای آمریکایی و اروپایی نوانخانه هایی پیدا می شدند. در ایالات متحده و جاهای دیگر نوانخانه ها بیشتر در قرن بیستم در دوران رکود بزرگ اهمیت یافتند. پس از جنگ جهانی دوم که شرایط اقتصادی بهبود یافت، نوانخانه ها حداقل در اقتصادهای پیشرفته کمتر مورد استفاده قرار گرفتند. در ایالات متحده در دههٔ ۱۹۸۰ که رفاه اقتصادی کاهش یافت، استفاده از نوانخانه ها دوباره از سر گرفته شد.
در قرن بیست و یکم، بدنبال افزایش جهانی قیمت مواد غذایی که در اواخر سال ۲۰۰۶ آغاز شد، استفاده از نوانخانه ها در ایالات متحده و هم اروپا گسترش یافت. با شروع رکود بزرگ و بدتر شدن وضعیت اقتصادی افراد کم درآمد تقاضا برای خدمات نوانخانه ها افزایش یافت. در بیشتر اروپا تقاضا پس از معرفی سیاست های ریاضت اقتصادی از سال ۲۰۱۰ افزایش یافته است.
تشخیص زمان دقیق ظهور اولین نوانخانه ها بسیار دشوار است. در سراسر تاریخ، همیشه جوامع برای تغذیه گرسنگان تعهدی اخلاقی احساس کرده اند. سیمون وی فیلسوف نوشت: �تغذیه گرسنگان زمانی که یک فرد برای انجام این کار منابع لازم را داشته باشد، مشخص ترین تعهد همه است�. او همچنین گفت: �اگر به عقب تا زمان مصر باستان هم برگردیم، اعتقاد بر این بود که مردم برای بیمه کردن زندگی پس از مرگ خود باید ثابت کنند که به گرسنگان کمک کرده اند. �[ ۱] سوپ به مدت طولانی یکی از اقتصادی ترین و ساده ترین راه ها برای تأمین مواد مغذی تعداد زیادی از مردم بوده است. [ ۲] [ ۳]
اگر مفید بود لطفاً لایک بفرمایید. متشکرم.

نوانخانه
مکانیه که غذای رایگان میده به بی خانمان ها و فقرا

بپرس