soulful

1. The dog looked at me with its big soulful brown eyes.

[ترجمه گوگل]سگ با چشمان درشت قهوه ای و روح انگیزش به من نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]سگ با چشمان درشت قهوه ای رنگش به من نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He looked up with those great soulful eyes .

[ترجمه گوگل]او با آن چشمان پر روح و روان به بالا نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]با آن چشمان درشت و پر ابهت به بالا نگریست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the result is satisfying and soulful, perfect rainy day fare.

[ترجمه گوگل]اما نتیجه رضایت‌بخش و روح‌انگیز، کرایه روز بارانی عالی است
[ترجمه ترگمان]اما نتیجه رضایت بخش و پر سرو صدا و کرایه روز بارانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I suppose I really am the soulful type.

[ترجمه گوگل]فکر می‌کنم من واقعاً یک نوع روح‌پرور هستم
[ترجمه ترگمان] فکر کنم من واقعا از نوع soulful
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My lungs filled with soulful strength.

[ترجمه گوگل]ریه هایم پر از نیروی روحی شد
[ترجمه ترگمان]ریه هایم پر از نیرو شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Soulful divas wail to great effect.

[ترجمه گوگل]دیواهای روحی ناله می کنند تا تاثیر زیادی داشته باشند
[ترجمه ترگمان]divas در اثر تاثیر بزرگ ناله می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The spiritual, soulful nature of work.

[ترجمه گوگل]ماهیت معنوی و روحی کار
[ترجمه ترگمان]ماهیت معنوی و پر soulful کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Expect instrumentals, funky numbers and some soulful jazz vocals from one Marie Harper.

[ترجمه گوگل]از یکی از ماری هارپر منتظر سازها، شماره های بد بو و چند آواز جاز روح انگیز باشید
[ترجمه ترگمان]از یک ماری پر زرق و برق و صدای موسیقی جاز از یک جک هار پر توقع داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The watchers were quiet and soulful, as if the flames confirmed their deep beliefs about life here.

[ترجمه گوگل]تماشاگران ساکت و با روح بودند، گویی شعله های آتش باور عمیق آنها را در مورد زندگی در اینجا تأیید می کرد
[ترجمه ترگمان]مراقبان ساکت و آرام بودند، انگار که شعله ها اعتقادات عمیق آن ها را در مورد زندگی در اینجا تایید می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "Young female troubadour worth keeping your eyes and ears on. " USA TODAY. "Soulful Emotional Music.

[ترجمه گوگل]"تروبادور زن جوان ارزش این را دارد که چشم و گوش خود را نگه دارید " USA TODAY "موسیقی احساسی روحی
[ترجمه ترگمان]\" زن جوان troubadour که چشم و گوش شما را امروز در آمریکا نگه می دارد، موسیقی عاطفی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But for his soulful singing, but no response.

[ترجمه گوگل]اما برای آواز روح او، اما بدون پاسخ
[ترجمه ترگمان]اما برای آواز عاشقانه او، اما جوابی نیامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My dog a soulful look when I scolded her.

[ترجمه گوگل]سگ من وقتی او را سرزنش کردم نگاه روحی داشت
[ترجمه ترگمان]وقتی او را سرزنش کردم سگ من یک نگاه عاشقانه به او انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Soulful listening is a powerful way to let others know they are valued and cared about.

[ترجمه گوگل]گوش دادن با روحیه راهی قدرتمند است تا دیگران بدانند برایشان ارزش قائل هستند و به آنها اهمیت می دهند
[ترجمه ترگمان]گوش دادن به گوش دادن، راه قدرتمندی برای دادن به دیگران است که به دیگران اطلاع می دهند که ارزش دارند و به آن ها اهمیت می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The spectacled Zhou Bichang, whose songs were called "soulful, " placed second.

[ترجمه گوگل]ژو بیچانگ عینکی، که آهنگ‌هایش «روح» نامیده می‌شد، در جایگاه دوم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]\"ژو Bichang\"، که ترانه های آن ها \"soulful\" خوانده می شد، در جایگاه دوم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس