sore throat

1. I had a sore throat and aching limbs.

[ترجمه سارا شیبانی] گلو درد داشتم و دست و پا درد داشتم

15|7

[ترجمه خرخون] گلودرد وسردرد دارم

7|5

[ترجمه گوگل]گلو درد داشتم و دست و پا درد داشتم
[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و بدنم درد می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I had a sore throat and it hurt to swallow.

[ترجمه علی] گلو درد داشتم و وقتی چیزی قورت میدادم درد میگرفت

4|4

[ترجمه گوگل] گلودرد داشتم و بلعیدن برام سخت بود

5|3

[ترجمه گوگل]گلو درد داشتم و قورت دادن درد داشت
[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و درد را تسکین می دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The singer complained of a sore throat after Wednesday's show.

[ترجمه گوگل]این خواننده پس از اجرای برنامه چهارشنبه از گلو درد شکایت کرد
[ترجمه ترگمان]این خواننده پس از نمایش روز چهارشنبه از گلو درد شکایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's years since I've had a sore throat like I did last night.

[ترجمه فرزاد] سال هاست همچین گلو دردی نداشته ام.

7|2

[ترجمه گوگل]سال هاست که مثل دیشب گلو درد ندارم
[ترجمه ترگمان]سال ها است که گلویم درد می کند، انگار دیشب گلویم درد گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These tablets will do nothing to remedy my sore throat.

[ترجمه یه دانش آموز] این قرص ها به درمان گلودرد من کمک نمیکنند

0|0

[ترجمه گوگل]این قرص ها هیچ کمکی به درمان گلو درد من نمی کنند
[ترجمه ترگمان]این قرص ها هیچ کاری برای علاج گلو درد من انجام نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mary has a bad cold and sore throat.

[ترجمه TL] مری سرماخوردگی و گلودرد بدی دارد .

8|4

[ترجمه صدف] مری بد سرماخورده و گلودرد دارد

3|1

[ترجمه گوگل]مریم به شدت سرما خورده و گلو درد دارد
[ترجمه ترگمان]مری آدم بدی است و گلو درد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This medicine should soothe your sore throat.

[ترجمه گوگل]این دارو باید گلودرد شما را تسکین دهد
[ترجمه ترگمان]این دارو باید گلو درد شما را تسکین دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gargling with salt water may help your sore throat.

[ترجمه محمدمهدي حيدري] آب شور قرقره کردن ممکنه به گلو دردت کمک کنه

5|3

[ترجمه گوگل]غرغره کردن با آب نمک ممکن است به گلودرد شما کمک کند
[ترجمه ترگمان]gargling با آب شور ممکنه به گلو درد کمک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I bought some lozenges to soothe my sore throat.

[ترجمه گوگل]مقداری پاستیل خریدم تا گلو دردم را تسکین دهم
[ترجمه ترگمان]مقداری قرص برای آرام کردن گلویم خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I've got a sore throat and a blocked nose.

[ترجمه گوگل]من گلو درد دارم و بینیم بسته است
[ترجمه ترگمان]گلو درد و بینی بسته دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I had a sore throat and could only croak.

[ترجمه گوگل]گلو درد داشتم و فقط می‌توانستم غر بزنم
[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و فقط می توانستم زوزه بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I've got terrible earache and a sore throat.

[ترجمه گوگل]من گوش درد وحشتناکی دارم و گلو درد دارم
[ترجمه ترگمان]درد وحشتناک و گلو درد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Symptoms include a sore throat and dry, persistent cough.

[ترجمه گوگل]علائم شامل گلودرد و سرفه خشک و مداوم است
[ترجمه ترگمان]علایم این بیماری شامل یک سرفه خشک و خشک و مداوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He had a sore throat, so he turned away from drinking and smoking.

[ترجمه گوگل]او گلو درد داشت، به همین دلیل از نوشیدن و سیگار روی گردانید
[ترجمه ترگمان]گلو درد داشت، بنابراین از نوشیدن و سیگار کشیدن دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She had a sore throat.

[ترجمه گوگل]او گلو درد داشت
[ترجمه ترگمان]بغض گلویش را گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسامی بیماری های مهم:
✅Allergy:آلرژی
✅Asthma:آسم
✅Aids/HIV:ایدز
✅Anemia:کم خونی
✅Amputation:نقص عضو
✅Bruise: کبودی
✅Bladder stone:سنگ مثانه
✅Bloodshed: خونریزی
✅Bunged up nose: بینی گرفته
... [مشاهده متن کامل]

✅Bloat:نفخ
✅Blister: تاول
✅Brain sickness:ناقص مغزی
✅Backache:پشت درد
✅Cripple: چلاق ، افلیج
✅Cough: سرفه
✅Cancer: سرطان
✅A cold/catch a cold: سرماخوردگی
✅Choke: خفگی
✅Chest pain:درد قفسه سینه
✅Dysentery: اسهال خونی
✅Diarrhea:اسهال
✅Dizziness/hangover: سرگیجه
✅Dump:لال
✅Eye sore: چشم درد
✅Fever:تب
✅Flu: آنفولانزا
✅fracture:شیکستگی استخوان
✅food poisoning: مسمومیت غذایی
✅Genital wart: زگیل تناسلی
✅Headache: سردرد
✅Heat stroke:گرمازدگی
✅Heart failure:نارسایی قلبی، قلب ضعیف
✅Insomnia:بی خوابی
✅Shortness of breath: تنگی نفس
✅Sore throat:گلو درد
✅Stomachache:شیکم درد
✅Sunburn:آفتاب سوختگی، آفتاب زدگی
✅Tooth decay: پوسیدگی دندان
✅Toothache:دندان درد

گلودرد ( اسم ) : حالتی که در آن غشای مخاطی گلو ملتهب می شود که گاهی اوقات به دلیل زیاد صحبت کردن فرد ( اما معمولاً به دلیل عفونت ) ایجاد می شود ( غیررسمی )

sore throat ( n ) ( sɔr θroʊt ) =if a part of your body is sore, it is painful, and often red, especially because of infection or because a muscle has been used too much

خارش گلو

گلو درد، سوزش گلو

درد شدید گلو

درد در ناحیه گلو🤧🤧

گلودرد یا سوزش گلو

سوزش گلو، گلو درد

گلو درد ( التهاب گلو )

سوزش گلو، التهاب گلو؛اما اصطلاح آن که روزمره از آن به کار میرود گلو درد میباشد.

گلو درد معنی درستی نیست سوزش گلو والتهاب گلو

سوزش گلو - گلو درد

درد کردن گلو ( گلو درد )

طب گلودرد

سوزش گلو

گلو درد

درد گلو

گلو درد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس