sophocles

/ˈsɑːfəkliz//ˈsɑːfəkliz/

سوفکلس، سوفکل (نمایشنامه نویس یونانی)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Sophoclean (adj.)
• : تعریف: a Greek dramatist (496?-406 B.C.).

جمله های نمونه

1. Sophocles is a great master of theatre and of plot.
[ترجمه گوگل]سوفوکل استاد بزرگ تئاتر و داستان است
[ترجمه ترگمان]سوفوکل استاد بزرگی از تئاتر و توطئه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Readings will include works by Shakespeare, Sophocles, Shaw, E.
[ترجمه گوگل]خوانش شامل آثاری از شکسپیر، سوفوکل، شاو، ای
[ترجمه ترگمان]مطالعات مطالعات شامل آثار شکسپیر، سوفوکل، شاو، E
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Time is a gentle deity, said Sophocles.
[ترجمه گوگل]سوفوکل گفت: زمان خدایی ملایم است
[ترجمه ترگمان]سوفوکل می گوید: زمان یک خدای مهربان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The first great dramatists (Aeschylus, Sophocles, Aristophanes), the greatest sculptors in history(Phidias), and Socrates all lived in Athens in the 5th century BC.
[ترجمه گوگل]اولین نمایشنامه نویسان بزرگ (آسخلوس، سوفوکل، اریستوفان)، بزرگترین مجسمه سازان تاریخ (فیدیاس) و سقراط همگی در قرن پنجم قبل از میلاد در آتن زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]اولین نمایش بزرگ (Aeschylus، سوفوکل، آریستوفان و بزرگ ترین مجسمه سازان در تاریخ (Phidias)و سقراط همگی در قرن پنجم پیش از میلاد در آتن زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But in both plays of Sophocles, the gods do not put in an appearance.
[ترجمه گوگل]اما در هر دو نمایشنامه سوفوکل، خدایان ظاهری ندارند
[ترجمه ترگمان]اما در هر دو نمایش سوفوکل، خدایان ظاهر نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sophocles. Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone. Volume I. Translated by David Grene, 2nd edition. Chicago: University of Chicago Press, 199
[ترجمه گوگل]سوفوکل ادیپ شاه، ادیپ در کولونوس، آنتیگونه جلد اول ترجمه دیوید گرن، چاپ دوم شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو، 199
[ترجمه ترگمان]سوفوکل Oedipus را به نام ادیپ در Colonus، آنتی گون نمایش داد جلد ۱ ترجمه از دیوید grene، ویرایش دوم شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو، ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sophocles, Antigone. Martin Luther King, Letter from a Birmingham Jail.
[ترجمه گوگل]سوفوکل، آنتیگونه مارتین لوتر کینگ، نامه ای از زندان بیرمنگام
[ترجمه ترگمان]سوفوکل، آنتی مارتین لوتر کینگ، نامه ای از زندان بیرمینگهام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Zeus and Hera sophocles mortals bastard, he was born with power, and therefore after Hera excited.
[ترجمه گوگل]زئوس و هرا سوفوکل فانی حرامزاده، او با قدرت متولد شد، و بنابراین پس از هرا هیجان زده
[ترجمه ترگمان]زئوس و Hera mortals حروم زاده، اون با قدرت به دنیا اومده و پس از اینکه خیلی هیجان زده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The ages of Shakespeare and of Moliere are no less past than are the ages of Sophocles and of Virgil.
[ترجمه گوگل]دوران شکسپیر و مولیر کمتر از دوران سوفوکل و ویرژیل گذشته است
[ترجمه ترگمان]سن شکسپیر و مولیر کم تر از سن سوفوکل و ویرژیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The three great tragic dramatists of ancient Greece are Aeschylus, Sophocles, and Euripides.
[ترجمه گوگل]سه نمایشنامه نویس بزرگ تراژیک یونان باستان آیسخولوس، سوفوکل و اوریپید هستند
[ترجمه ترگمان]سه نمایشنامه تراژدی بزرگ یونان باستان، اشیل، سوفوکل، و اوریپید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Archaeologists have found papyruses inscribed with parts of lost plays by Sophocles and Euripides in a Greco-Roman rubbish tip in Egypt.
[ترجمه گوگل]باستان شناسان پاپیروس هایی را پیدا کردند که بر روی آن قسمت هایی از نمایشنامه های گمشده سوفوکل و اوریپید در یک زباله دانی یونانی-رومی در مصر نقش بسته بود
[ترجمه ترگمان]باستان شناسان papyruses را که با بخش هایی از از دست رفته توسط سوفوکل و اوریپید نوشته شده است، پیدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (c.495-c.406 bc) greek dramatist, author of "oedipus rex"

پیشنهاد کاربران

سوفوکل یا سوفوکلس ( به انگلیسی: Sophocles ) ( زاده ۹۶–۴۹۷ - درگذشته زمستان ۰۵–۴۰۶ ق. م ) یکی از سه تراژدی نویس یونان باستان است که نمایشنامه هایش باقی مانده اند.
اولین نمایشنامه های او دیرتر از آیسخولوس و زودتر از اوریپید نوشته شده اند. با توجه به سودا ( دائرةالمعارف قرن ۱۰ ) سوفوکل ۱۲۳ نمایشنامه در طول دوران زندگی خود نوشته که فقط ۷ عدد به طور کامل باقی مانده است: آژاکس، آنتیگونه، زنان تراخیس، ادیپ شهریار، فیلوکتتیس و ادیپ در کلنوس. سوفوکل تقریباً ۵۰ سال پر افتخارترین نمایشنامه نویس در رقابت های نمایشی دولت - شهر آتن بوده که در جشنواره های مذهبی لنایا و دیونیزا بر پا می شده است. او در ۳۰ رقابت شرکت کرد و حدود ۲۴ بار برنده شد، و هیچ گاه مقامی پایین تر از مقام دوم کسب نکرد. آیسخولوس ۱۴ بار برنده شد و گاهی از سوفوکل شکست می خورد، در حالیکه اوریپید فقط ۴ بار برنده شد.
...
[مشاهده متن کامل]

مشهورترین تراژدی های سوفوکل در مورد شخصیت های ادیپ و آنتیگونه می باشند: این نمایشنامه ها به طور کلی به نام نمایشنامه های تبای شناخته شده اند. البته در واقع هر نمایشنامه بخشی از یک تریلوژی مجزاست که سایر اجزای آن هم اکنون از دست رفته اند. سوفوکل نمایشنامه نویسی را با ایجاد نقش سوم و در نتیجه کاهش نقش همسرایان تحت تأثیر قرار داد. او همچنین شخصیت های داستان خود را نسبت به نمایشنامه های قبلی مثل نمایشنامه های آیسخولوس، در سطحی وسیع تر توسعه داد.
5th century BC Athenian tragic playwright
Sophocles ( /ˈsɒfəkliːz/; Ancient Greek: Σοφοκλῆς, pronounced [so. pʰo. klɛ̂ːs], Sophoklễs; c. 497/6 – winter 406/5 BC ) is one of three ancient Greek tragedians, at least one of whose plays has survived in full. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. For almost fifty years, Sophocles was the most celebrated playwright in the dramatic competitions of the city - state of Athens which took place during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. He competed in thirty competitions, won twenty - four, and was never judged lower than second place. Aeschylus won thirteen competitions, and was sometimes defeated by Sophocles; Euripides won four.

بپرس