sophistry

/ˈsɒfɪstri//ˈsɒfɪstri/
معنی: سفسطه، زبان بازی، برهان تراشی
معانی دیگر: مغالطه، استدلال فریب آمیز، فریب

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: sophistries
• (1) تعریف: a subtle, deceptive method of reasoning or arguing, involving statements that sound plausible but are actually false or fallacious.
• مترادف: casuistry, sophism
• مشابه: deception, fallacy, illogicality, speciousness, subterfuge, untruth
- He persuades his audiences by sophistry rather than by sound reasoning.
[ترجمه گوگل] او مخاطبان خود را با سفسطه متقاعد می کند تا با استدلال درست
[ترجمه ترگمان] او مخاطبان خود را با سفسطه تشویق می کند، نه با استدلال منطقی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: a statement or argument of this sort; sophism.
• مترادف: sophism
• مشابه: fallacy, speciousness

جمله های نمونه

1. I wasn't taken in by his sophistry.
[ترجمه گوگل]من با سفسطه او جذب نشدم
[ترجمه ترگمان]من با این سفسطه او درگیر نشده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.
[ترجمه گوگل]انتخاب سیاسی بیشتر به سفسطه و کمتر به سواد اقتصادی وابسته است
[ترجمه ترگمان]انتخاب سیاسی بیشتر به سفسطه و کم کردن سواد اقتصادی وابسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. No amount of sophistry can justify one country's intervention in the internal affairs of another country.
[ترجمه گوگل]هیچ سفسطه ای نمی تواند مداخله یک کشور در امور داخلی کشور دیگر را توجیه کند
[ترجمه ترگمان]این سفسطه آمیز می تواند دخالت یک کشور در امور داخلی کشور دیگری را توجیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It involves no recourse to sophistry, and it demystifies and strips of sensationalism the termination of the use of artificial support.
[ترجمه گوگل]متضمن هیچ توسلی به سفسطه نیست، و خاتمه استفاده از حمایت مصنوعی را ابهام می کند و احساسات را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]این کار به سفسطه متوسل نمی شود، و آن را demystifies و strips از sensationalism استفاده از حمایت مصنوعی می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. No one can be persuaded by sophistry.
[ترجمه گوگل]هیچ کس را نمی توان با سفسطه متقاعد کرد
[ترجمه ترگمان]با این سفسطه، هیچ کس نمی تواند آن ها را فریب دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The terms "sophist" and "sophistry" have taken on derogatory connotations in modern times.
[ترجمه گوگل]اصطلاحات «سوفیست» و «سفسطه» در دوران معاصر مفاهیمی تحقیرآمیز به خود گرفته است
[ترجمه ترگمان]این عبارت \"sophist\" و \"سفسطه\"، در زمان های مدرن، با مفاهیم خفت آوری مواجه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His argument savo ( u ) red of sophistry.
[ترجمه گوگل]استدلال او savo (u) قرمز از سفسطه
[ترجمه ترگمان]استدلال او، سفسطه آمیز را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They have been repelled by the apparent sophistry of parts of his essay on " Civil Disobedience ".
[ترجمه گوگل]آنها با سفسطه ظاهری بخشهایی از مقاله او در مورد "نافرمانی مدنی" دفع شده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها از این سفسطه آشکار بخش هایی از مقاله خود در باره \"Disobedience مدنی\" طرد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Beijing is known abuse unconvinced, let bygones to sophistry, "the South's natural environment Haoma climate. "
[ترجمه گوگل]پکن شناخته شده است سوء استفاده متقاعد نشده، گذشته به سفسطه، "محیط طبیعی جنوب آب و هوا Haoma "
[ترجمه ترگمان]پکن به سو استفاده از این سفسطه پرداخته و گذشته را به سفسطه، \"محیط زیست طبیعی\" جنوب این کشور تبدیل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Sophistry cannot alter history.
[ترجمه گوگل]سفسطه نمی تواند تاریخ را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]sophistry نمی تونه تاریخ رو تغییر بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Convincing myself that I had gained in some way from my loss was just pure sophistry.
[ترجمه گوگل]متقاعد کردن خود به این که به نحوی از باختم به دست آورده ام فقط سفسطه محض بود
[ترجمه ترگمان]اینکه خودم را متقاعد کرده بودم که از دست دادن من فقط یک استدلال غلط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. People are easily misled by false appearances － the same outward appearances of dialectics and sophistry.
[ترجمه گوگل]مردم به راحتی با ظواهر دروغین گمراه می شوند - همان ظواهر ظاهری دیالکتیک و سفسطه
[ترجمه ترگمان]مردم به راحتی با ظاهر نادرست گمراه می شوند - ظاهر outward dialectics و سفسطه آمیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Dialect, oriental or occidental, as it came into being, was well nigh inseparable with sophistry.
[ترجمه گوگل]گویش، شرقی یا غربی، همانطور که به وجود آمد، تقریباً با سفسطه قابل تفکیک نبود
[ترجمه ترگمان]Dialect، شرقی یا occidental، مانند این که از این سفسطه باز هم جدا نشدنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
[ترجمه گوگل]چون پرونده ضعیفی داشت و نمی توانست از خود دفاع کند، مجبور شد به سفسطه متوسل شود
[ترجمه ترگمان]در حالی که او یک پرونده ضعیف داشت و نمی توانست از خود دفاع کند، مجبور شد به این استدلال متوسل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سفسطه (اسم)
fallacy, sophistication, casuistry, sophistry, sophism, elenchus, flubdub, hair-splitting, jesuitism, pilpul
زبان بازی (اسم)
sophistry
برهان تراشی (اسم)
sophistry

انگلیسی به انگلیسی

• fallacy, error in reasoning, misconception; deceptive argument
sophistry is the practice of using clever arguments that sound convincing but are in fact false; a formal word.

پیشنهاد کاربران

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم soph
📌 این ریشه، معادل "wise" و "wisdom" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "wise" و یا "wisdom" مربوط هستند.
📂 مثال:
... [مشاهده متن کامل]

🔘 sophisticated: Showing wisdom or refinement through complexity or experience.
🔘 philosophy: The love or pursuit of wisdom through the study of fundamental truths.
🔘 sophism: A deceptive argument designed to appear wise but lacking true wisdom.
🔘 sophist: A teacher or practitioner who uses clever but fallacious reasoning, often pretending to possess wisdom.
🔘 sophistry: The use of false reasoning or deceptive arguments in an attempt to appear wise.
🔘 sophomore: A student in their second year, often viewed as gaining more wisdom than in their first year.
🔘 sophisticatedly: In a manner that reflects wisdom, complexity, or refinement.
🔘 sophisticate: To make something wiser or more refined through development or experience.
🔘 sophistication: The quality of being wise, refined, or complex through experience or education.
🔘 sophomoric: Showing a lack of wisdom, maturity, or sophistication, often associated with immaturity.
🔘 neosophism: A modern or new form of deceptive argument that pretends to offer wisdom but lacks true insight.
🔘 sophistical: Related to the use of deceptive arguments designed to appear wise but lacking real wisdom.
🔘 sophistic: Characterized by deceptive reasoning that presents itself as wise but is ultimately misleading.
🔘 sophy: Wisdom or knowledge, often used in a philosophical sense.
🔘 theosophy: A belief system that seeks wisdom from divine or spiritual sources, considering divine wisdom as the ultimate goal.
🔘 anthroposophy: A philosophy emphasizing human wisdom and spiritual understanding.
🔘 biosophy: Wisdom related to life and the life sciences.
🔘 logosophy: The pursuit of wisdom through logical reasoning and rational thought.
🔘 cosmosophy: The study of the universe with the aim of gaining wisdom about its nature and laws.
🔘 sophiology: The study of wisdom, especially in spiritual or divine contexts.
🔘 hypersophistic: Extremely wise or sophisticated in character or approach.
🔘 euro - sophistic: Relating to European wisdom or sophistication, particularly in intellectual or cultural contexts.
🔘 technosophical: Applying wisdom to technology, focusing on the ethical and philosophical aspects of technological advancements.
🔘 philosophical: Relating to the love or pursuit of wisdom, particularly through reason and study.
🔘 sophisticality: The characteristic of using deceptive or misleading arguments while pretending to possess wisdom.
🔘 sophisticism: The practice or belief in using clever but fallacious reasoning to appear wise.

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: The use of fallacious arguments, especially with the intention of deceiving 🕵️
🔍 مترادف: Fallacy
✅ مثال: His argument was dismissed as sophistry, full of deceptive reasoning.
سفسطه، استدلال نادرست و فریب آمیز.

بپرس