sonata

/səˈnɑːtə//səˈnɑːtə/
معنی: سوناتا
معانی دیگر: (موسیقی - قطعه برای یک یا دوساز) سوناتا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a musical composition for one or more instruments, such as the piano or violin, usu. having several movements that contrast in tempo and mood.

جمله های نمونه

1. a sonata in c major
یک سوناتا در "c" ماژور
2. the sonata form was itself a derivative of opera
فرم سوناتا خود از اپرا ریشه گرفته بود.
3. a pianist's interpretation of this sonata
ترگمان برداری نوازنده ی پیانو از این سوناتا
4. He played a Beethoven sonata yesterday.
[ترجمه گوگل]او دیروز یک سونات بتهوون را نواخت
[ترجمه ترگمان]او دیروز یک سونات بتهوون اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He played a piano sonata of his own composition.
[ترجمه گوگل]او یک سونات پیانو از آهنگسازی خودش می نواخت
[ترجمه ترگمان]سونات پیانوی خود را در پیانو نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Prokofiev sonata comes first on the disc.
[ترجمه گوگل]سونات پروکوفیف اولین بار روی دیسک قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]The Prokofiev ابتدا روی دیسک قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The piano sonata was badly executed.
[ترجمه سوناتایی از مردان خوب] سوناتا پیانو به بدی نواخته شده بود
|
[ترجمه گوگل]سونات پیانو بد اجرا شد
[ترجمه ترگمان]سونات پیانو به شدت اعدام شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He played an early little sonata of Mozart's, which he magicked into a masterpiece with his deft touch.
[ترجمه گوگل]او یک سونات کوچک اولیه موتزارت را نواخت که با لمس ماهرانه خود آن را به یک شاهکار تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]He اندکی از آثار موتسارت را نواخت، و آن را با touch ماهرانه خود به شاهکاری تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Let's go through the sonata once more.
[ترجمه گوگل]بیایید یک بار دیگر سونات را مرور کنیم
[ترجمه ترگمان]بهتر است یک بار دیگر از the استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Dario played the sonata with great finesse.
[ترجمه گوگل]داریو سونات را با ظرافت می نواخت
[ترجمه ترگمان]داری به دقت سونات را با دقت فراوان می نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. These are the opening chords of a sonata.
[ترجمه گوگل]اینها آکوردهای آغازین یک سونات هستند
[ترجمه ترگمان]این the chords of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The earliest music Hewitt-Jones acknowledged was a cello sonata written in 195
[ترجمه گوگل]اولین موسیقی که هویت جونز تصدیق کرد یک سونات سل بود که در سال 195 نوشته شد
[ترجمه ترگمان]اولین موسیقی هویت - جونز تایید کرد که یک سونات ویولن بود که در سال ۱۹۵ میلادی نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The unashamed grandiosity of Nicholas Maw s Solo Sonata completed her programme.
[ترجمه گوگل]بزرگواری بی شرمانه سونات سولوی نیکلاس ماو برنامه او را تکمیل کرد
[ترجمه ترگمان]The unashamed of Solo Nicholas، برنامه خود را به پایان رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Chopin's early C minor Sonata provides reassuring evidence that even geniuses take time to find their true voice and identity.
[ترجمه گوگل]سوناتای سی مینور اولیه شوپن شواهد اطمینان بخشی ارائه می دهد که حتی نابغه ها برای یافتن صدا و هویت واقعی خود زمان می برند
[ترجمه ترگمان]این قطعه از Sonata اولیه Chopin به این نتیجه دست می دهد که حتی نوابغ زمان می برند تا صدای واقعی و هویت واقعی خود را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The final Adagio of this sonata is particularly impressive.
[ترجمه گوگل]آداجیوی پایانی این سونات بسیار چشمگیر است
[ترجمه ترگمان]قطعه نهایی این سونات به طور خاص تاثیرگذار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Sonata for violin and chamber orchestra.
[ترجمه گوگل]سونات برای ویولن و ارکستر مجلسی
[ترجمه ترگمان]سونات برای ویولون و ارکستر مجلسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سوناتا (اسم)
sonata

انگلیسی به انگلیسی

• musical composition of three to four movements for one or two instruments
a sonata is a piece of classical music written for one instrument or for a small group of instruments and usually consisting of three or four movements.

پیشنهاد کاربران

سوناتا در موسیقی به معنای قطعه ای است که برای یک یا دو ساز ساخته شود همچنین به معنای قطعه ای است که در مقابل کانتاتا، قطعه ای که خوانده می شود، نواخته می شود. این اصطلاح در طول تاریخ موسیقی تکامل یافت
... [مشاهده متن کامل]
و تا دوران کلاسیک که اهمیت فزاینده ای پیدا کرد، فرم های مختلفی را مشخص کرد. سوناتا اصطلاحی مبهم است که بسته به زمینه و دوره زمانی معانی متفاوتی دارد.

sonata ( موسیقی )
واژه مصوب: سونات
تعریف: 1. قطعه‏ای سازی برای یک یا چند تکنواز، معمولاً در چند پویه، که در دوران باروک شکل گرفت|||2. شاخص‏ترین فرم موسیقی غرب از دوران کلاسیک به بعد که دارای سه بخش گشایش و گسترش و بازگشایش است
Sonata , in music, literally means a piece played as opposed to a Cantata a piece sung
https://en. wikipedia. org/wiki/Sonata

قطعه موسیقی
noun
plural noun: sonatas
a composition for an instrumental soloist,

بپرس