somerset

1. Please ask at any Somerset Tourist Information Centre for details of these and other routes and for information on bicycle hire.

[ترجمه گوگل]لطفاً از هر مرکز اطلاعات توریستی سامرست جزئیات این مسیرها و سایر مسیرها و اطلاعات مربوط به کرایه دوچرخه را بپرسید
[ترجمه ترگمان]لطفا در هر یک از مرکز اطلاعات گردشگری Somerset برای جزئیات این و مسیرهای دیگر و برای اطلاعات مربوط به استخدام دوچرخه سوال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. West Cranmore Station Somerset typical of the rural branch lines of the country.

[ترجمه گوگل]ایستگاه غربی کرانمور سامرست نمونه خطوط شاخه روستایی کشور است
[ترجمه ترگمان]ایستگاه Cranmore West در مناطق روستایی کشور، دیوک آو سامرست را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Avon and Somerset Police have summonsed Redknapp to appear in court to answer charges of alleged abusive conduct.

[ترجمه گوگل]پلیس آون و سامرست ردنپ را احضار کرده اند تا در دادگاه حاضر شود تا به اتهامات رفتار توهین آمیز پاسخ دهد
[ترجمه ترگمان]Avon و دیوک آو سامرست برای پاسخ به اتهامات مربوط به رفتار توهین آمیز، summonsed Redknapp را به دادگاه احضار کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There are 000-000 red deer in Devon and Somerset; 000 need to be culled annually for a stable population.

[ترجمه گوگل]000-000 گوزن قرمز در دوون و سامرست وجود دارد 000 باید سالانه برای یک جمعیت پایدار حذف شوند
[ترجمه ترگمان]در Devon و Somerset صد هزار گوزن قرمز وجود دارد که سالانه برای جمعیت ثابت، کشته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Significantly, the adult populations in Pembrokeshire and Somerset showed similar ranges of variability.

[ترجمه گوگل]به طور قابل توجهی، جمعیت های بالغ در پمبروکشر و سامرست محدوده های مشابهی از تنوع را نشان دادند
[ترجمه ترگمان]به طور قابل توجهی، جمعیت بزرگسالان در Pembrokeshire و سامرست، تنوع مشابهی از تغییرپذیری را نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sheena and Howard have since moved to Somerset and we wish them every happiness in their new home.

[ترجمه گوگل]شینا و هوارد از آن زمان به سامرست نقل مکان کرده اند و ما برای آنها در خانه جدیدشان آرزوی خوشبختی می کنیم
[ترجمه ترگمان]Sheena و هاوارد از آن زمان به سامرست نقل مکان کرده اند و ما آرزو داریم که آن ها در خانه جدیدشان خوش باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At Somerset, the post went to Richard harden. it was a popular one for a talented and local boy.

[ترجمه گوگل]در سامرست، این پست به ریچارد هاردن رسید برای یک پسر با استعداد و محلی محبوب بود
[ترجمه ترگمان]در دیوک آو سامرست، این پست به طرف ریچارد رفت این یک مورد محبوب برای یک پسر با استعداد و با استعداد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They heard how Benstead of Meare, Somerset, spent thousands on brochures advertising the Poole-Bilbao service.

[ترجمه گوگل]آنها شنیدند که چگونه Benstead of Meare، سامرست، هزاران بروشور را برای تبلیغات سرویس پول-بیلبائو خرج کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها شنیدند که Benstead، دیوک آو سامرست، هزاران نفر را بر روی بروشورهای بسیج خدمات پول - بیلبائو خرج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A warm and friendly Somerset welcome awaits you.

[ترجمه گوگل]استقبال گرم و دوستانه سامرست در انتظار شماست
[ترجمه ترگمان]یک خوشامد صمیمانه و دوستانه به شما در انتظار شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. More than fifty Centres in Somerset - many can offer instruction and accommodation, some stabling.

[ترجمه گوگل]بیش از پنجاه مرکز در سامرست - بسیاری از آنها می توانند آموزش و محل اقامت ارائه دهند، برخی از آنها محل اقامت هستند
[ترجمه ترگمان]بیش از ۵۰ مرکز در سامرست وجود دارند که بسیاری از آن ها می توانند آموزش و اسکان دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His long career for Somerset lasted from 1891 to 19

[ترجمه گوگل]کار طولانی او برای سامرست از سال 1891 تا 19 ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]حرفه طولانی او برای دیوک آو سامرست از ۱۸۹۱ به ۱۹ به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After the wide open spaces of Somerset, everything in London seemed to have shrunk.

[ترجمه گوگل]پس از فضاهای باز گسترده سامرست، به نظر می رسید همه چیز در لندن کوچک شده است
[ترجمه ترگمان]بعد از فضاهای باز و خالی دیوک آو سامرست، همه چیز در لندن از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some, like becoming High Sheriff of Somerset, were trouble-free baubles.

[ترجمه گوگل]برخی، مانند تبدیل شدن به کلانتر عالی سامرست، بابل های بی دردسر بودند
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها مثل کلانتر شدن دیوک آو سامرست baubles آزاد بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And they've returned to their favourite in Minehead, Somerset, 126 times.

[ترجمه گوگل]و آنها 126 بار به محل مورد علاقه خود در ماین هد، سامرست بازگشته اند
[ترجمه ترگمان]و آن ها در Minehead، سامرست، ۱۲۶ بار به favourite خود بازگشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس