someone's face doesn't fit

پیشنهاد کاربران

The expression "someone's face doesn't fit" is an idiom used to convey that a person's appearance, personality, or characteristics are not suitable or compatible for a particular job, role, or situation. It implies that the individual does not meet the expectations or requirements of the environment they are in, leading to a lack of acceptance or fit within that context.
... [مشاهده متن کامل]

تعبیر �someone's face doesn't fit� اصطلاحی است برای بیان این نکته که ظاهر، شخصیت یا ویژگی های یک فرد برای یک شغل، نقش یا موقعیت خاص مناسب یا سازگار نیست. به این معنی که فرد انتظارات یا الزامات محیطی را که در آن قرار دارد برآورده نمی کند، که منجر به عدم پذیرش یا تناسب در آن زمینه می شود.
Despite his qualifications, his face doesn't fit in this company due to his unconventional approach.
She felt like her face didn't fit in the conservative workplace because of her outspoken nature.
In that exclusive club, his face didn't fit among the wealthy members who valued status over character.
در این مثال ها، �someone's face doesn't fit� به صورت استعاری برای نشان دادن عدم تطابق بین ویژگی های یک فرد و انتظارات یا هنجارهای یک محیط خاص استفاده می شود که اغلب منجر به احساس طرد شدن یا عدم پذیرش نیز می گردد.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/face-doesn-t-fit

بپرس