somebody is so grumpy today

فلانی از روی دنده چپ بلند شده
یا
فلانی حال و حوصله و اعصاب نداره