somalia

/səˈmɑːliə//səˈmɑːlɪə/
کشور سومالی (در خاور افریقا - پایتخت: 637658 - mogadishu کیلومتر مربع)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Somalian (adj.), Somalian (n.)
• : تعریف: an East African country on the Indian Ocean, bordering on Ethiopia and Kenya.

جمله های نمونه

1. is somalia going to be another vietnam for america?
آیا سومالی برای امریکا ویتنام دیگری خواهد بود؟
2. Somalia is mostly desert.
[ترجمه گوگل]سومالی بیشتر بیابانی است
[ترجمه ترگمان]سومالی بیشتر بیابانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She's afraid for her family in Somalia.
[ترجمه گوگل]او برای خانواده اش در سومالی می ترسد
[ترجمه ترگمان]او از خانواده اش در سومالی می ترسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Somalia, pop. 9 million, income per head about ￡ 60 a week.
[ترجمه گوگل]سومالی، پاپ 9 میلیون، درآمد سرانه حدود 60 پوند در هفته
[ترجمه ترگمان]سومالی، پاپ ۹ میلیون پوند، درآمد برای هر راس در حدود ۶۰ پوند در هفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Somalia is an ethnically and linguistically homogeneous nation.
[ترجمه گوگل]سومالی از نظر قومی و زبانی یک کشور همگن است
[ترجمه ترگمان]سومالی یک ملت همگن از نظر زبانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. "Children in Somalia may not even be getting diagnosed with autism due to the overall lack of awareness of the disorder, " Berkowitz says, in a nod to the fact that there is no Somalian word for it.
[ترجمه گوگل]برکوویتز با اشاره به این واقعیت که هیچ کلمه سومالیایی برای آن وجود ندارد، می گوید: «کودکان در سومالی ممکن است به دلیل عدم آگاهی کلی از این اختلال، حتی مبتلا به اوتیسم تشخیص داده نشوند
[ترجمه ترگمان]Berkowitz با اشاره به این واقعیت که هیچ واژه سومالی برای این بیماری وجود ندارد، می گوید: \" کودکان در سومالی ممکن است به خاطر فقدان آگاهی کلی این اختلال، مبتلا به اوتیسم نشوند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Mogadishu ground zero for the failed state of Somalia, a place where pirates and terrorists rule.
[ترجمه گوگل]موگادیشو نقطه صفر برای کشور شکست خورده سومالی است، جایی که دزدان دریایی و تروریست ها در آن حکومت می کنند
[ترجمه ترگمان]موگادیشو برای ایالت ناموفق سومالی، جایی که دزدان دریایی و تروریست ها در آن حکومت می کنند، صفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed Somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.
[ترجمه گوگل]دزدی دریایی سومالی بخشی از بحران بزرگ ناشی از دولت شکست خورده سومالی و نگرش سهل انگارانه و دست بردار جامعه جهانی است
[ترجمه ترگمان]دزدی دریایی سومالی بخشی از بحران بزرگ تر ناشی از دولت شکست خورده سومالی و بی توجهی و نگرش - نسبت به جامعه جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Somalia has been a no-go area for US oil companies since it descended into anarchy in the early 1990s.
[ترجمه گوگل]سومالی از زمانی که در اوایل دهه 1990 وارد هرج و مرج شد، منطقه ممنوعه ای برای شرکت های نفتی ایالات متحده بوده است
[ترجمه ترگمان]سومالی از زمانی که در اوایل دهه ۱۹۹۰ به هرج و مرج دچار شد، منطقه no برای شرکت های نفتی ایالات متحده بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Shabab controls most of south and central Somalia.
[ترجمه گوگل]شباب بیشتر مناطق جنوبی و مرکزی سومالی را تحت کنترل دارد
[ترجمه ترگمان]گروه الشباب بیشتر قسمت های جنوبی و مرکزی سومالی را کنترل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Piracy off the coast of Somalia has become increasingly rampant and is now an international menace posing a grave threat to international shipping, maritime trade and security at sea.
[ترجمه گوگل]دزدی دریایی در سواحل سومالی به طور فزاینده ای شایع شده است و اکنون یک تهدید بین المللی است که تهدیدی جدی برای کشتیرانی بین المللی، تجارت دریایی و امنیت در دریا است
[ترجمه ترگمان]دزدی دریایی سواحل سومالی به طور فزاینده ای رایج شده است و تهدید بین المللی برای حمل و نقل بین المللی، تجارت دریایی و امنیت در دریا را تهدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The President is about to wind up his visit to Somalia.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در آستانه پایان سفر خود به سومالی است
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور در شرف افزایش بازدید خود از سومالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
[ترجمه گوگل]کانادایی ها قصد دارند غذای بیشتری را به جنوب سومالی برسانند
[ترجمه ترگمان]کانادایی ها قصد دارند غذای بیشتری به جنوب سومالی تحویل دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He's part African - his father was born in Somalia.
[ترجمه گوگل]او بخشی آفریقایی است - پدرش در سومالی به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]او بخشی از آفریقا است - پدرش در سومالی متولد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• country on the east coast of africa
somalia is a country in the horn of africa which formerly comprised british somaliland and italian somalia. the two became a united, independent country in 1960. since the overthrow of major-general mohammed siyad barre in 1991, there has been civil war. among the fighting groups are those of the former interim president, ali mahdi mohammed, and those of general mohammed farah aydid. the north-west region of the country was proclaimed the republic of somaliland by the somali national movement in 1991, but it has not received international recognition. the civil war caused widespread famine and a major refugee crisis. in 1992 us and un troops intervened to safeguard emergency food supplies, but became progressively more involved in the conflict. us troops were withdrawn in 1994. somalia is a member of the arab league and the organization of african unity.

پیشنهاد کاربران

بپرس