1. Salt of proline derivative, solvate thereof, and production method thereof.
[ترجمه گوگل]نمک مشتق پرولین، حلال آن و روش تولید آن
[ترجمه ترگمان]\"نمک of\"، \"solvate\"، و روش تولید آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The solvate part of the hyperdispersant was synthesized from rosin and 1- hydroxylauric acid.
[ترجمه گوگل]بخش حلال از هیپردیسپرسانت از رزین و اسید 1-هیدروکسی لوریک سنتز شد
[ترجمه ترگمان]بخش solvate از hyperdispersant از اسید rosin و ۱ - hydroxylauric سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The solubility of such a solvate may markedly differ from the nonsolvated form; eg, anhydrous ampicillin has a greater rate of dissolution and absorption than its corresponding trihydrate.
[ترجمه گوگل]حلالیت چنین حلال ممکن است به طور قابل توجهی با شکل غیر حلال متفاوت باشد به عنوان مثال، آمپی سیلین بی آب دارای سرعت انحلال و جذب بیشتری نسبت به تری هیدرات مربوط به آن است
[ترجمه ترگمان] The of from markedly anhydrous anhydrous a؛ rate rate dissolution of greater and and than than than than differ differ differ differ differ differ differ trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate trihydrate absorption its its its absorption absorption corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding corresponding has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has has
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It may also be produced from sertraline hydrochloride solvate and hydrate forms, and crystallized form new solvent systems.
[ترجمه گوگل]همچنین ممکن است از فرم های حلال و هیدرات هیدروکلراید سرترالین و سیستم های حلال جدید متبلور شده تولید شود
[ترجمه ترگمان]همچنین ممکن است از forms sertraline، solvate و هیدرات تولید شود و در سیستم حلال جدید تشکیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The results show that the optimum excitation wavelength and the FCE may be very different for the same PAH but in different solvate.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که طول موج تحریک بهینه و FCE ممکن است برای PAH یکسان اما در حلال متفاوت بسیار متفاوت باشد
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که طول موج تحریک بهینه و the ممکن است برای the یک سان ولی در solvate مختلف بسیار متفاوت باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Polar aprotic solvents possess excellent metal cation coordinationability, so they can solvate and dissociate enolates and other carbanions from ion pairs and clusters.
[ترجمه گوگل]حلال های آپروتیک قطبی دارای هماهنگی کاتیون های فلزی عالی هستند، بنابراین می توانند انولات ها و سایر کربنیون ها را از جفت ها و خوشه های یونی حل و تفکیک کنند
[ترجمه ترگمان]حلال های قطبی قطبی دارای کاتیون فلزی عالی هستند، بنابراین آن ها می توانند enolates و دیگر carbanions را از جفت یونی و خوشه های یونی جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It can also be synthesized from the solvent system of sertraline-hydrochloride solvate and hydrate crystal and the crystallization solvate.
[ترجمه گوگل]همچنین می توان آن را از سیستم حلال حلال سرترالین- هیدروکلراید و کریستال هیدرات و حلال تبلور سنتز کرد
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند از سیستم حلال of - هیدروکلرید solvate و بلور هیدرات و solvate crystallization سنتز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The present disclosure relates to a compound of the formula I or a tribologically acceptable salt, solvate, hydrate, or proadditive thereof, wherein R R2 and R4 are as defined herein.
[ترجمه گوگل]افشای حاضر مربوط به ترکیبی با فرمول I یا نمک، حلال، هیدرات، یا ماده افزودنی تریبولوژیکی قابل قبول آن است که در آن RR2 و R4 همانطور که در اینجا تعریف شده است
[ترجمه ترگمان]افشا حاضر با ترکیبی از فرمول I یا یک نمک قابل قبولی، solvate، هیدرات و proadditive مربوط به آن مرتبط است که در آن R ۲ R۲ و R۲ تعریف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. METHODS:The puerarin was extracted by ultrasonics, using methanol as solvate.
[ترجمه گوگل]روش‌ها: پورارین با استفاده از متانول به‌عنوان حلال، با استفاده از دستگاه اولتراسونیک استخراج شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: The توسط ultrasonics استخراج شده و با استفاده از متانول به عنوان solvate استخراج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Three potential functions are explained by using experimental data of spectrum and thermodynamic data of the solvate.
[ترجمه گوگل]سه تابع بالقوه با استفاده از داده های تجربی طیف و داده های ترمودینامیکی حلال توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]سه تابع پتانسیل با استفاده از داده های تجربی طیف و داده های ترمودینامیکی of توضیح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 