1. The solipsist admits no community to ground his belief that it is objectively true that this new sensation is a pain.
[ترجمه گوگل]سولیپسیست هیچ جامعه ای را نمی پذیرد که باور خود را مبنی بر اینکه این احساس جدید دردناک است از نظر عینی درست است
[ترجمه ترگمان]\"solipsist\" هیچ جامعه ای را نمی پذیرد که اعتقاد خود را بر این باور کند که این احساس جدید، درد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"solipsist\" هیچ جامعه ای را نمی پذیرد که اعتقاد خود را بر این باور کند که این احساس جدید، درد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. One day Walter B. Jehovah became a practising solipsist.
[ترجمه گوگل]یک روز والتر بی یهوه یک سولیپسیست تمرین کرد
[ترجمه ترگمان] \"یه روز\" والتر ب - - ی ای یهوه برای تمرین solipsist
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] \"یه روز\" والتر ب - - ی ای یهوه برای تمرین solipsist
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This last argument seems to be of little use against the solipsist, who is not interested in communication with others.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که این آخرین استدلال در برابر فرد solipsist که علاقه ای به ارتباط با دیگران ندارد، سود چندانی ندارد
[ترجمه ترگمان]این آخرین استدلال به نظر می رسد استفاده کمی در برابر the است، کسی که به ارتباط با دیگران علاقه ای ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این آخرین استدلال به نظر می رسد استفاده کمی در برابر the است، کسی که به ارتباط با دیگران علاقه ای ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. For we concentrated entirely on resources internal to the individual rule-follower, on things which a solipsist could point to.
[ترجمه گوگل]زیرا ما کاملاً بر منابع درونی فرد پیرو قاعده متمرکز شدیم، روی چیزهایی که یک سولیپسیست می توانست به آنها اشاره کند
[ترجمه ترگمان]چرا که ما به طور کامل بر منابع داخلی به افراد پیرو قانون تمرکز کردیم، که در مورد چیزهایی که یک solipsist می تواند به آن ها اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چرا که ما به طور کامل بر منابع داخلی به افراد پیرو قانون تمرکز کردیم، که در مورد چیزهایی که یک solipsist می تواند به آن ها اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The thrust of the private language argument is that the solipsist can not even get started in this way.
[ترجمه گوگل]محور بحث زبان خصوصی این است که solipsist حتی نمی تواند از این طریق شروع به کار کند
[ترجمه ترگمان]فشار استدلال زبان خصوصی این است که solipsist حتی نمی توانند به این روش شروع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فشار استدلال زبان خصوصی این است که solipsist حتی نمی توانند به این روش شروع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If I weren't convinced you subscribed to a narrow Biblical view, I would suppose that you were a Solipsist.
[ترجمه گوگل]اگر متقاعد نمی شدم که شما با دیدگاه محدود کتاب مقدس موافق هستید، تصور می کردم که شما یک Solipsist هستید
[ترجمه ترگمان]اگر من قانع نشده بودم که شما در یک دیدگاه کتاب مقدس پذیرفته شدید، من فکر می کنم که شما یک solipsist هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر من قانع نشده بودم که شما در یک دیدگاه کتاب مقدس پذیرفته شدید، من فکر می کنم که شما یک solipsist هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید