1. Ice is water in a solid state.
2. The chemical passes from a liquid to a solid state during the cooling process.
[ترجمه گوگل]این ماده شیمیایی در طی فرآیند خنک سازی از حالت مایع به حالت جامد می رسد
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی از مایع به حالت جامد در طول فرآیند سرمایش عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Water passes from a liquid to a solid state when it freezes.
[ترجمه گوگل]آب هنگام یخ زدن از حالت مایع به جامد می رسد
[ترجمه ترگمان]آب از مایع به حالت جامد عبور می کند وقتی که منجمد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Numerous 2 dithiadiazoles have been isolated and several solid state structures have been determined.
[ترجمه گوگل]تعداد 2 دی تیادیازول جدا شده و چندین ساختار حالت جامد مشخص شده است
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از dithiadiazoles ایزوله شده اند و چندین ساختار حالت جامد مشخص شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Solid state transducers have the important advantage that they can be used in the ambulatory patient and are becoming readily available.
[ترجمه گوگل]مبدل های حالت جامد این مزیت مهم را دارند که می توانند در بیماران سرپایی استفاده شوند و به راحتی در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]مبدل های حالت جامد مزیت مهمی دارند که می توانند در بیماران سرپایی به کار روند و به آسانی در دسترس قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These solid state stereo units are only 1U high and fit into a 19 inch rack space.
[ترجمه گوگل]این واحدهای استریو حالت جامد تنها 1U ارتفاع دارند و در فضای رک 19 اینچی قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]این واحدهای استریو solid فقط ۱ اینچ هستند و در یک قفسه ۱۹ اینچی جای می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A series of simple push-buttons on the solid state device enables the required temperature range to be set precisely.
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از دکمه های فشاری ساده روی دستگاه حالت جامد، امکان تنظیم دقیق محدوده دمایی مورد نیاز را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از دکمه های - فشار ساده روی دستگاه حالت جامد امکان تعیین دقیق درجه حرارت مورد نیاز را فراهم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The rate at which solid state sintering occurs is approximately inversely proportional to the particle size involved.
[ترجمه گوگل]سرعتی که در آن تف جوشی حالت جامد رخ می دهد تقریباً با اندازه ذرات درگیر نسبت معکوس دارد
[ترجمه ترگمان]سرعتی که در آن حالت جامد رخ می دهد تقریبا با اندازه ذره متناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Industrial problems involving lasers, solid state or quantum electronics and the development of materials to withstand exotic conditions are all interdisciplinary.
[ترجمه گوگل]مشکلات صنعتی شامل لیزر، حالت جامد یا الکترونیک کوانتومی و توسعه مواد برای مقاومت در برابر شرایط عجیب و غریب همگی میان رشته ای هستند
[ترجمه ترگمان]مشکلات صنعتی شامل لیزر، حالت جامد یا الکترونیک کوانتومی و توسعه مواد برای تحمل شرایط خارجی همگی میان رشته ای هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Solid state relays, the replacement of damaged DC solid state relay.
[ترجمه گوگل]رله های حالت جامد، جایگزینی رله DC آسیب دیده حالت جامد
[ترجمه ترگمان]رله حالت جامد، جایگزینی رله حالت جامد DC آسیب دیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. T-1 (3 mm) Solid state lamp. Green. Lens type green transparent.
[ترجمه گوگل]T-1 (3 میلی متر) لامپ حالت جامد سبز نوع لنز سبز شفاف
[ترجمه ترگمان]لامپ حالت جامد T - ۱ (۳ mm) سبز این لنز به رنگ سبز شفاف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Supports both solid state storage card (flash memory) and micro drives.
[ترجمه گوگل]از کارت ذخیره سازی حالت جامد (فلش مموری) و درایوهای میکرو پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]پشتیبانی از کارت ذخیره سازی حالت جامد (حافظه فلش)و درایوهای خرد را پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The system used the technology of solid state storage to realize the massive date′ s storage.
[ترجمه گوگل]این سیستم از فناوری ذخیره سازی حالت جامد برای تحقق ذخیره سازی عظیم تاریخ استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]این سیستم از فن آوری ذخیره حالت جامد برای تشخیص ذخیره عظیم تاریخ استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A novel DC hybrid solid state based circuit breaker on IGBT was presented by analyzing and comparing advantages and disadvantages of solid state circuit breakers.
[ترجمه گوگل]یک مدارشکن جدید مبتنی بر حالت جامد هیبریدی DC بر روی IGBT با تجزیه و تحلیل و مقایسه مزایا و معایب کلیدهای مدار حالت جامد ارائه شد
[ترجمه ترگمان]یک حالت جامد هیبرید DC جدید بر پایه IGBT با تحلیل و مقایسه مزایا و مضرات of مدار حالت جامد ارائه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 