۱. اطلاعات موثق ( اسم ) ( ترجمه رایج در زبان فارسی )
We need solid information before we make a final decision.
۲. اطلاعات مستند ( اسم )
The investigation relies on solid information provided by the witness.
... [مشاهده متن کامل]
۳. اطلاعات دقیق و درست ( اسم )
Is there any solid information about the flight delay?
۴. مدارک و شواهد قاطع ( اسم )
The lawyer presented solid information to support his case.
۵. اطلاعات دست اول و واقعی ( اسم )
Journalists are looking for solid information from the scene of the accident.
۶. داده های معتبر ( اسم )
The system requires solid information to process the request correctly.
توضیح:
این عبارت به اطلاعاتی اشاره دارد که بر پایه واقعیت، آمار، مدارک و شواهد عینی بنا شده است. برخلاف شایعات ( Rumors ) یا حدسیات ( Speculations ) ، این نوع اطلاعات قابل اعتماد و تایید شده هستند. در محیط های کاری، حقوقی، پلیسی و علمی، زمانی که نیاز به اطمینان ۱۰۰ درصدی برای اتخاذ یک تصمیم یا انجام یک عمل باشد، از این اصطلاح استفاده می شود.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
Hard facts / Concrete evidence / Verifiable data / Reliable intelligence / Validated information / Substantial proof / Trustworthy data / Definitive information
۲. اطلاعات مستند ( اسم )
... [مشاهده متن کامل]
۳. اطلاعات دقیق و درست ( اسم )
۴. مدارک و شواهد قاطع ( اسم )
۵. اطلاعات دست اول و واقعی ( اسم )
۶. داده های معتبر ( اسم )
توضیح:
این عبارت به اطلاعاتی اشاره دارد که بر پایه واقعیت، آمار، مدارک و شواهد عینی بنا شده است. برخلاف شایعات ( Rumors ) یا حدسیات ( Speculations ) ، این نوع اطلاعات قابل اعتماد و تایید شده هستند. در محیط های کاری، حقوقی، پلیسی و علمی، زمانی که نیاز به اطمینان ۱۰۰ درصدی برای اتخاذ یک تصمیم یا انجام یک عمل باشد، از این اصطلاح استفاده می شود.
کلمات و اصطلاحات مرتبط: