solid four

1. ** ( ارزیابی – اصلی ) :** وقتی کسی چیزی را در مقیاس ۱ تا ۵ ( یا ۱ تا ۱۰ ) نمره می دهد، �solid four� یعنی نمره ی ۴ که محکم و قابل قبول است، نه عالی ( ۵ ) ولی خیلی خوب.
- مثال: *The movie was a solid four out of five. *
فیلم یه چهارِ محکم از پنج بود
2. ** ( محاوره ای – عمومی ) :** توصیف کیفیت یا عملکردی که خوب و قابل اعتماد است، اما بهترین نیست.
- مثال: *His cooking is a solid four. *
آشپزی اش یه چهارِ درست و حسابی است
- - -
## 🔸 مترادف ها
pretty good – above average – respectable – decent – not bad at all
- - -
## 🔸 مثال ها
- *The restaurant is a solid four out of five. *
رستوران یه چهارِ محکم از پنج است
- *Her performance was a solid four. *
اجرایش یه چهارِ درست و حسابی بود
- *I’d give the book a solid four. *
به کتاب یه چهارِ محکم می دم