1. Solfeggio teaching, with the skill practice as its main content, is one of the main courses in music subject.
[ترجمه گوگل]آموزش سولفژ با محتوای اصلی آن تمرین مهارتی، یکی از دروس اصلی رشته موسیقی است
[ترجمه ترگمان]تدریس solfeggio، با تمرین مهارت به عنوان محتوای اصلی، یکی از دوره های اصلی در زمینه موسیقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The last part discusses the limitations of solfeggio teaching in multimedia settings and suggested some solutions to the problem.
[ترجمه گوگل]بخش آخر محدودیت‌های آموزش سلفژ در محیط‌های چندرسانه‌ای را مورد بحث قرار می‌دهد و راه‌حل‌هایی برای این مشکل پیشنهاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]بخش آخر به بررسی محدودیت های تدریس solfeggio در محیط های چند رسانه ای می پردازد و راه حل هایی برای این مشکل پیشنهاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. With its' effect, the traditional teaching model of solfeggio in normal universities is also changing.
[ترجمه گوگل]با تأثیر آن، مدل سنتی تدریس سلفژ در دانشگاه‌های عادی نیز تغییر می‌کند
[ترجمه ترگمان]با تاثیر آن، مدل تدریس سنتی of در دانشگاه های معمولی نیز در حال تغییر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The main courses include Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Rehearsal.
[ترجمه گوگل]دوره های اصلی شامل سولفژ، هارمونی، چندصدایی، تحلیل موسیقی و تمرین است
[ترجمه ترگمان]دوره های اصلی عبارتند از solfeggio، هارمونی، polyphony، تحلیل موسیقی و تمرین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Solfeggio is a basic training on musical sense of hearing. It is a course combining technique, theory and art, and it plays an important part in professional music education.
[ترجمه گوگل]سولفژ یک آموزش اساسی در زمینه حس شنوایی موسیقی است این دوره ترکیبی از تکنیک، تئوری و هنر است و نقش مهمی در آموزش حرفه ای موسیقی ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]solfeggio یک تمرین پایه در زمینه موسیقی شنوایی است این یک دوره ترکیبی از تکنیک، تئوری و هنر است و نقش مهمی در آموزش موسیقی حرفه ای ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The main courses include Chinese Traditional Music Theories, Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Rehearsal.
[ترجمه گوگل]دوره های اصلی شامل تئوری های موسیقی سنتی چینی، سلفژ، هارمونی، چند صدایی، تحلیل موسیقی و تمرین است
[ترجمه ترگمان]دوره های اصلی شامل نظریه های موسیقی سنتی چینی، solfeggio، هارمونی، polyphony، تحلیل موسیقی و تمرین نمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The main courses include Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis, History of Music, Music Aesthetics and Research of World Music.
[ترجمه گوگل]دروس اصلی شامل سولفژو، هارمونی، چندصدایی، تحلیل موسیقی، تاریخچه موسیقی، زیبایی شناسی موسیقی و پژوهش موسیقی جهان است
[ترجمه ترگمان]دوره های اصلی عبارتند از solfeggio، هارمونی، polyphony، تحلیل موسیقی، تاریخ موسیقی، موسیقی Aesthetics و تحقیقات موسیقی جهانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Solfeggio is a basis subject of studying Music specialty.
[ترجمه گوگل]سولفژ موضوع اصلی تحصیل در رشته موسیقی است
[ترجمه ترگمان]solfeggio یک موضوع اساسی در مطالعه تخصص موسیقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Chapter One: Brief introduction of college solfeggio teaching pattern.
[ترجمه گوگل]فصل اول: معرفی مختصر الگوی تدریس سلفژ در کالج
[ترجمه ترگمان]فصل اول: مقدمه ای مختصر از الگوی تدریس دانشگاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In the professional teaching of solfeggio, solmization goes the very first.
[ترجمه گوگل]در آموزش حرفه ای سلفژ، solmization حرف اول را می زند
[ترجمه ترگمان]در آموزش حرفه ای solfeggio، solmization اولین بار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The seventh tone in diatonic scale in solfeggio.
[ترجمه گوگل]لحن هفتم در مقیاس دیاتونیک در سلفژ
[ترجمه ترگمان]نفر هفتم در مقیاس diatonic در solfeggio
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The tutorial was a teaching material of solfeggio and ear training to the modern music, and it gave a bran-new conception of solfeggio.
[ترجمه گوگل]این آموزش یک ماده آموزشی از سلفژ و آموزش گوش به موسیقی مدرن بود و مفهوم جدیدی از سلفژ را ارائه داد
[ترجمه ترگمان]این برنامه آموزشی یک رشته آموزشی از آموزش گوش و گوش به موسیقی مدرن بود، و این یک مفهوم bran از solfeggio بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Secondly, solfeggio teaching in teachers college should be combined with musical works to foster students' comprehensive musical listening ability.
[ترجمه گوگل]ثانیاً، آموزش سلفژ در کالج معلمان باید با آثار موسیقی ترکیب شود تا توانایی فراگیر گوش دادن به موسیقی دانش آموزان تقویت شود
[ترجمه ترگمان]دوم، تدریس solfeggio در کالج معلمان باید با کاره ای موسیقی همراه باشد تا به دانش آموزان توانایی گوش دادن به موسیقی را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In the solfeggio teaching of the higher normal schools, harmony sense of hearing training followed the pattern of Europe and the USSR.
[ترجمه گوگل]در تدریس سلفژ در مدارس عالی عادی، آموزش حس شنوایی هماهنگ از الگوی اروپا و اتحاد جماهیر شوروی پیروی می کرد
[ترجمه ترگمان]در آموزش solfeggio مدارس معمولی بالاتر، حس هماهنگی آموزش شنوایی در پی الگوی اروپا و اتحاد جماهیر شوروی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 