1. Prepare the solenoid valve connecting wire.
[ترجمه گوگل]سیم اتصال شیر برقی را آماده کنید
[ترجمه ترگمان]the solenoid را آماده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Fit the solenoid valve to the water tap - note the arrow on the body which indicates the direction of water flow.
[ترجمه گوگل]شیر برقی را روی شیر آب قرار دهید - به فلش روی بدنه توجه کنید که جهت جریان آب را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شیر solenoid را به شیر آب متصل کنید - تیر را بر روی بدن قرار دهید که جهت جریان آب را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Guido Tonelli, spokesman for the Compact Muon Solenoid detector group, insisted that it would be a major scientific development whether the existence of the missing particle is included or excluded.
[ترجمه گوگل]گویدو تونلی، سخنگوی گروه آشکارساز الکترومغناطیسی میون فشرده، اصرار داشت که آیا وجود ذره گمشده در نظر گرفته شود یا حذف شود، یک پیشرفت علمی بزرگ خواهد بود
[ترجمه ترگمان]گیدو Tonelli، سخنگوی گروه ردیاب Compact Muon، اصرار داشت که این یک توسعه علمی بزرگ است که آیا وجود ذره گم شده را شامل می شود یا مستثنی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Spare Parts Factory ---- Carburetor solenoid valve, electromagnetic valve, automobile vacuum valve, car starter motor switch.
[ترجمه گوگل]کارخانه قطعات یدکی ---- شیر برقی کاربراتور، شیر الکترومغناطیسی، شیر خلاء خودرو، کلید موتور استارت خودرو
[ترجمه ترگمان]کارخانه قطعات یدکی - - carburetor solenoid، سوپاپ الکترومغناطیسی، شیر خلا خودرو، سوئیچ موتور روشن خودرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. By manipulating the solenoid valves through solid state relay (SSR), the system can control the process of the reaction as programmed.
[ترجمه گوگل]با دستکاری دریچه های برقی از طریق رله حالت جامد (SSR)، سیستم می تواند فرآیند واکنش را طبق برنامه ریزی کنترل کند
[ترجمه ترگمان]با دستکاری شیره ای solenoid از طریق رله حالت جامد (SSR)، این سیستم می تواند فرآیند واکنش به صورت برنامه ریزی شده را کنترل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. DF4-W reverse locked solenoid valve is exclusive pneumatic elements controlling the actions of the brake and cluth of a press.
[ترجمه گوگل]شیر برقی قفل معکوس DF4-W یک عنصر پنوماتیک منحصر به فرد است که عملکرد ترمز و کلاف پرس را کنترل می کند
[ترجمه ترگمان]شیر locked معکوس DF۴ - W، عناصر پنوماتیک ویژه ای است که اعمال ترمز و cluth یک فشار را کنترل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For a steady current-carrying tightly wound thick-wall solenoid with a finite length, the expression of vector potential is derived by using the method of cylindrical function expansion.
[ترجمه گوگل]برای یک شیر برقی با دیواره ضخیم پیچیده با جریان ثابت با طول محدود، بیان پتانسیل برداری با استفاده از روش بسط تابع استوانه ای به دست می آید
[ترجمه ترگمان]برای یک جریان ثابت - با طول محدود، عبارت پتانسیل برداری با استفاده از روش گسترش تابع استوانه ای بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The starter solenoid is essentially a large electronic switch that can handle that much current.
[ترجمه گوگل]شیر برقی استارت اساساً یک کلید الکترونیکی بزرگ است که می تواند جریان زیادی را تحمل کند
[ترجمه ترگمان]The starter اساسا یک کلید الکترونیکی بزرگ است که می تواند آن مقدار را کنترل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The invention of the solenoid provided immediate concrete evidence of this idea.
[ترجمه گوگل]اختراع شیر برقی شواهد عینی فوری این ایده را ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]اختراع of یک مدرک عینی از این ایده را ارایه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.
[ترجمه گوگل]کاربرد: درایور شیر برقی و موتور، رگولاتور سری و مصارف عمومی
[ترجمه ترگمان]برنامه: گرداننده solenoid و موتور، تنظیم کننده سری و هدف عمومی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The series features standard 2-way solenoid and piloted piston valves, along with an adjustable electronic timer.
[ترجمه گوگل]این سری دارای شیرهای برقی استاندارد دو طرفه و پیستونی هدایت شونده به همراه یک تایمر الکترونیکی قابل تنظیم است
[ترجمه ترگمان]سری استاندارد ۲ - روش solenoid و شیره ای پیستون را همراه با یک تایمر الکترونیکی قابل تنظیم نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Tests will reveal if this is necessary since on test the solenoid valve will operate sluggishly or not at all.
[ترجمه گوگل]آزمایش‌ها نشان می‌دهند که آیا این ضروری است، زیرا در آزمایش شیر برقی کند عمل می‌کند یا اصلاً کار نمی‌کند
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها نشان خواهند داد که آیا این کار لازم است یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Under standby conditions, the circuit requires 20mA approximately and while operating the solenoid valve, 200mA.
[ترجمه گوگل]در شرایط آماده به کار، مدار تقریباً 20 میلی آمپر و در حین کار با شیر برقی 200 میلی آمپر نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]تحت شرایط آماده به کار، مدار به ۲۰ mA تقریبا و در حالی که the solenoid را فعال می کند، نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It also makes sure that the extra load of the solenoid valve does not cause problems due to sudden voltage drops.
[ترجمه گوگل]همچنین باعث می شود که بار اضافی شیر برقی به دلیل افت ناگهانی ولتاژ مشکلی ایجاد نکند
[ترجمه ترگمان]همچنین اطمینان حاصل می کند که بار اضافی شیره ای solenoid باعث بروز مشکلاتی به علت افت ولتاژ ناگهانی نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 