solar collector

1. A solar collector area of around 4m 2 to 5m 2 is usually considered the optimum.

[ترجمه منم] معمولا سطح ِ گردآورنده خورشیدی در حدود ِ 4 متر مربع تا 5 متر مربع، بهینه محسوب می شود.

0|0

[ترجمه گوگل]مساحت کلکتور خورشیدی در حدود 4 متر مربع تا 5 متر مربع معمولاً بهینه در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]یک کلکتور خورشیدی از حدود ۴ متر به ۵ متر ۲ معمولا حالت بهینه محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Large solar collectors would be deployed, probably on roving processing plants, to focus sunlight on to the baking ovens.

[ترجمه گوگل]کلکتورهای خورشیدی بزرگ احتمالاً در کارخانه‌های فرآوری چرخشی مستقر می‌شوند تا نور خورشید را روی کوره‌های پخت متمرکز کنند
[ترجمه ترگمان]collectors بزرگ خورشیدی احتمالا در کارخانه های پردازش سیار مستقر خواهند شد تا نور خورشید را بر روی کوره پخت متمرکز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Suppose we have a processor with a thousand-square-meter solar collector.

[ترجمه گوگل]فرض کنید یک پردازنده با کلکتور خورشیدی هزار متر مربعی داریم
[ترجمه ترگمان]فرض کنید ما یک پردازنده با یک کلکتور خورشیدی ۱۰۰۰ متر مربع داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They use solar collectors and windmills for energy supply and each region aims at self-sufficiency in proteins.

[ترجمه گوگل]آنها از کلکتورهای خورشیدی و آسیاب‌های بادی برای تامین انرژی استفاده می‌کنند و هدف هر منطقه خودکفایی در پروتئین است
[ترجمه ترگمان]آن ها از collectors خورشیدی و نیروگاه های بادی برای تامین انرژی استفاده می کنند و هر منطقه به خودکفایی در پروتئین ها کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The main difficulty will be in installing the solar collector itself.

[ترجمه گوگل]مشکل اصلی در نصب خود کلکتور خورشیدی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]مشکل اصلی نصب خود کلکتور خورشیدی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Would not these storms coat solar collectors and solar-cell panels with a thick layer of dust, shutting them down?

[ترجمه گوگل]آیا این طوفان ها کلکتورهای خورشیدی و صفحات سلول خورشیدی را با یک لایه غبار ضخیم می پوشانند و آنها را خاموش نمی کنند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این طوفان ها collectors خورشیدی و پانل های خورشیدی را با لایه ای از گرد و غبار پوشانده اند و آن ها را بسته اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The concept is essentially one of replacing expensive solar collectors and solar cells with tree leaves.

[ترجمه گوگل]این مفهوم اساساً جایگزینی کلکتورهای خورشیدی گران قیمت و سلول های خورشیدی با برگ درختان است
[ترجمه ترگمان]این مفهوم اساسا یکی از جایگزین کردن جمع کننده های خورشیدی گران قیمت و سلول های خورشیدی با برگ های درخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The roof is a one-of-a-kind solar collector, which tracks the sun over the course of the day.

[ترجمه گوگل]سقف یک کلکتور خورشیدی بی نظیر است که خورشید را در طول روز ردیابی می کند
[ترجمه ترگمان]سقف یک کلکتور خورشیدی است که آفتاب را در طول روز ردیابی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Solar collector and boiler are used to heat the fermented liquid in winter.

[ترجمه گوگل]از کلکتور و دیگ خورشیدی برای گرم کردن مایع تخمیر شده در زمستان استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]collector خورشیدی و دیگ بخار برای گرم کردن مایع تخمیر شده در زمستان به کار می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Sandia prototype’s solar collector has an area of about 20 square meters (215 square feet) for a reactor the size of a beer keg, Stechel says.

[ترجمه گوگل]استچل می گوید که کلکتور خورشیدی نمونه اولیه سندیا مساحتی در حدود 20 متر مربع (215 فوت مربع) برای راکتوری به اندازه یک بشکه آبجو دارد
[ترجمه ترگمان]Stechel می گوید که کلکتور خورشیدی نمونه اولیه دارای مساحتی حدود ۲۰ متر مربع (۲۱۵ فوت مربع)برای یک رآکتور به اندازه یک بشکه آبجو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How do I make a solar collector?

[ترجمه گوگل]چگونه کلکتور خورشیدی بسازم؟
[ترجمه ترگمان]چطور یک کلکتور خورشیدی بسازم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Solar collector plate fin surface coating of choice.

[ترجمه گوگل]پوشش سطح باله صفحه جمع کننده خورشیدی انتخابی
[ترجمه ترگمان]روکش صفحه کلکتور خورشیدی روکش سطح انتخاب را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All Glass evacuated solar collector tubes are the key component of the Solar Collectors.

[ترجمه گوگل]تمام لوله های جمع کننده خورشیدی تخلیه شده شیشه ای جزء کلیدی کلکتورهای خورشیدی هستند
[ترجمه ترگمان]تمام شیشه collector که تخلیه می شوند جز اصلی of خورشیدی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this research a heat pipe type solar collector with compound parabolic concentrator (CPC) was studied, in which CPC was applied to heat pipe flat-plate solar collector with a flat absorbing plate.

[ترجمه گوگل]در این تحقیق کلکتور خورشیدی نوع لوله حرارتی با متمرکز کننده سهموی ترکیبی (CPC) مورد بررسی قرار گرفت که در آن CPC برای کلکتور خورشیدی صفحه تخت لوله حرارتی با صفحه جذب تخت اعمال شد
[ترجمه ترگمان]در این تحقیق، یک کلکتور خورشیدی نوع لوله حرارتی با متراکم کننده سهمی وار (CPC)مورد مطالعه قرار گرفت که در آن کنسرسیوم خط لوله با یک صفحه جاذب مسطح برای لوله حرارتی plate لوله گرم بکار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Expounds selection and arrangement of the solar collector, and analyses two forms of the solar heating system.

[ترجمه گوگل]انتخاب و ترتیب کلکتور خورشیدی را توضیح می دهد و دو شکل از سیستم گرمایش خورشیدی را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]انتخاب و آرایش کلکتور، دو نوع سیستم گرمایش خورشیدی را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس