1. Sojourner Truth (c. 1797-188 epitomized the endurance and charisma of this extraordinary group of women.
[ترجمه گوگل]Sojourner Truth (حدود 1797-188 مظهر استقامت و کاریزمای این گروه خارق العاده از زنان بود
[ترجمه ترگمان]Sojourner حقیقت (c ۱۷۹۷ - ۱۸۸ استقامت و ابهت این گروه فوق العاده زنان را اعلام می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Sojourner حقیقت (c ۱۷۹۷ - ۱۸۸ استقامت و ابهت این گروه فوق العاده زنان را اعلام می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nearby is a photograph of Sojourner Truth, a female contemporary of Douglass who campaigned fearlessly against slavery and for women's rights.
[ترجمه گوگل]در همین نزدیکی عکسی از Sojourner Truth، یک زن معاصر داگلاس است که بیباکانه علیه بردهداری و برای حقوق زنان مبارزه کرد
[ترجمه ترگمان]در همان نزدیکی عکسی از \"حقیقت Sojourner\" (Sojourner Truth)که یک زن معاصر داگلاس است که بدون ترس علیه برده داری و حقوق زنان مبارزه می کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در همان نزدیکی عکسی از \"حقیقت Sojourner\" (Sojourner Truth)که یک زن معاصر داگلاس است که بدون ترس علیه برده داری و حقوق زنان مبارزه می کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We gave birth to Sojourner Truth, Mark Twain, Rosa Parks, Martin Luther King, Gertrude Stein. . .
[ترجمه گوگل]ما Sojourner Truth، Mark Twain، Rosa Parks، Martin Luther King، Gertrude Stein را به دنیا آوردیم
[ترجمه ترگمان]ما to حقیقت، مارک تواین، روزا پارکس، مارتین لوتر کینگ و گرترود آستین را به دنیا آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما to حقیقت، مارک تواین، روزا پارکس، مارتین لوتر کینگ و گرترود آستین را به دنیا آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An evangelist, abolitionist, and feminist, Sojourner Truth (c. 1797-188 is remembered for her unschooled but remarkable voice raised in support of abolitionism, the freedmen, and women's rights.
[ترجمه گوگل]انجیلیست، فمینیست، Sojourner Truth (حدود 1797-188) به خاطر صدای غیرمدرسه اما قابل توجه او که در حمایت از لغو ممنوعیت، آزادگان و حقوق زنان بلند شد به یاد میآید
[ترجمه ترگمان]یک انجیل، abolitionist، و فمینیستی، حقیقت محض (c ۱۷۹۷ تا ۱۸۸ به خاطر unschooled، اما صدای قابل توجهی که در حمایت از abolitionism، آزاد شدگان، و حقوق زنان پرورش داده می شود، به خاطر می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک انجیل، abolitionist، و فمینیستی، حقیقت محض (c ۱۷۹۷ تا ۱۸۸ به خاطر unschooled، اما صدای قابل توجهی که در حمایت از abolitionism، آزاد شدگان، و حقوق زنان پرورش داده می شود، به خاطر می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And Abbey Lincoln, the former subtly sensual supper-club singer, was transformed before my eyes into a blazing Sojourner Truth.
[ترجمه گوگل]و ابی لینکلن، خواننده پیشین سوپر کلوپ به طرز ماهرانهای، در مقابل چشمان من به یک Sojourner Truth تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]و ابی لینکلن، خواننده دقیق و شهوانی، قبل از اینکه چشمانم را به یک حقیقت درخشان درخشان تبدیل کند، تغییر شکل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و ابی لینکلن، خواننده دقیق و شهوانی، قبل از اینکه چشمانم را به یک حقیقت درخشان درخشان تبدیل کند، تغییر شکل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید