soil oneself

در زبان فارسی نیز برای بیان مؤدبانه ی این مفهوم، معمولاً از عباراتی مانند خود را نجس کردن، خود را خیس کردن، یا کنترل خود را از دست دادن استفاده می شود.
نکته ی کاربردی:
این عبارت بیشتر در متون پزشکی، پرستاری، و روانشناسی برای توصیف وضعیت بیماران ( به ویژه سالمندان، کودکان، یا افراد مبتلا به اختلالات عصبی ) به کار می رود.

🔸 مثال ها:
کاربرد تحت اللفظی ( مؤدبانه ) :
The patient soiled himself during the seizure.
بیمار در طول تشنج، خود را کثیف کرد ( ادرار یا مدفوع کرد ) .
The child was so frightened that he soiled himself.
کودک آنقدر ترسیده بود که خود را کثیف کرد.
کاربرد مجازی ( نادر ) :
He soiled himself by accepting the bribe.
او با پذیرفتن رشوه، خود را بدنام کرد ( آبروی خود را برد ) .