زیرنویس نامحبوبمتضاد hardsub که چسبیده به فیلم است و قابلیت خاموش و روشن کردن زیرنویس وجود نداردزیرنویس مستقل/زیرنویس نرم ( با قابلیت فعال و غیرفعال کردن ) . مترادف:closed subtitle+ عکس و لینک
