softback
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
جلد نرم، نسخه جلد نرم، کتاب جلد نرم
تفاوت و نکات مهم
• Softback صفت یا اسم است و به کتابی با جلد انعطاف پذیر اشاره دارد. این واژه به ویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است.
• با paperback تفاوت دارد. این دو تقریباً هم معنی هستند و در بیشتر موقعیت ها می توانند به جای یکدیگر به کار روند. با این حال، paperback اصطلاح رایج تر و استانداردتر در صنعت نشر، کتاب فروشی ها و فروشگاه های آنلاین، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، است.
... [مشاهده متن کامل]
• با hardcover تفاوت دارد. Hardcover یا hardback به کتاب با جلد سخت و محکم گفته می شود، در حالی که softback جلدی نرم و انعطاف پذیر دارد.
• با softcover تفاوت دارد. Softcover نیز تقریباً معادل softback است. Softcover بیشتر در توصیف فنی یا کاتالوگ های ناشران دیده می شود، در حالی که softback در گفتار و انگلیسی بریتانیایی رایج تر است.
• اگر در حال نوشتن مقاله، رزومه، یا متن رسمی به زبان انگلیسی هستید، معمولاً paperback طبیعی ترین و متداول ترین انتخاب است.
کاربردهای رایج
softback book = کتاب جلد نرم
softback edition = نسخه جلد نرم
available in softback = در نسخه جلد نرم موجود است
buy the softback edition = خرید نسخه جلد نرم
a softback copy = یک نسخه جلد نرم
تفاوت و نکات مهم
• Softback صفت یا اسم است و به کتابی با جلد انعطاف پذیر اشاره دارد. این واژه به ویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است.
• با paperback تفاوت دارد. این دو تقریباً هم معنی هستند و در بیشتر موقعیت ها می توانند به جای یکدیگر به کار روند. با این حال، paperback اصطلاح رایج تر و استانداردتر در صنعت نشر، کتاب فروشی ها و فروشگاه های آنلاین، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، است.
... [مشاهده متن کامل]
• با hardcover تفاوت دارد. Hardcover یا hardback به کتاب با جلد سخت و محکم گفته می شود، در حالی که softback جلدی نرم و انعطاف پذیر دارد.
• با softcover تفاوت دارد. Softcover نیز تقریباً معادل softback است. Softcover بیشتر در توصیف فنی یا کاتالوگ های ناشران دیده می شود، در حالی که softback در گفتار و انگلیسی بریتانیایی رایج تر است.
• اگر در حال نوشتن مقاله، رزومه، یا متن رسمی به زبان انگلیسی هستید، معمولاً paperback طبیعی ترین و متداول ترین انتخاب است.
کاربردهای رایج
softback book = کتاب جلد نرم
softback edition = نسخه جلد نرم
available in softback = در نسخه جلد نرم موجود است
buy the softback edition = خرید نسخه جلد نرم
a softback copy = یک نسخه جلد نرم
