فعل گذرا ( transitive verb )حالات: soft-soaps, soft-soaping, soft-soaped
• (1)تعریف: (informal) to cajole, flatter, or curry favor with. • مشابه: talk
• (2)تعریف: to rub soft soap on.
جمله های نمونه
1. I'm tired of his soft soap!
[ترجمه دانیال بیات] از چرب زبونی هاش خستم
|
[ترجمه گوگل]از صابون نرمش خسته شدم! [ترجمه ترگمان]از این صابون his خسته شدم! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He's good with the soft soap, is Crumwallis.
[ترجمه گوگل]او با صابون نرم خوب است، Crumwallis است [ترجمه ترگمان]اون با این صابون نرم خوبه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. One simple way to make soft soap requires 9 kilograms of potash.
[ترجمه گوگل]یک راه ساده برای تهیه صابون نرم به 9 کیلوگرم پتاس نیاز دارد [ترجمه ترگمان]یک راه ساده برای ایجاد صابون نرم نیاز به ۹ کیلوگرم of دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Flattery is nothing but soft soap.
[ترجمه گوگل]چاپلوسی چیزی جز صابون نرم نیست [ترجمه ترگمان]Flattery چیزی جز یک صابون نرم نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One simple way to make soft soap requires nine kilograms of potash.
[ترجمه گوگل]یک راه ساده برای تهیه صابون نرم به 9 کیلوگرم پتاس نیاز دارد [ترجمه ترگمان]یک راه ساده برای ایجاد صابون نرم نیاز به نه کیلوگرم of دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. His letter were full of soft soap.
[ترجمه گوگل]نامه او پر از صابون نرم بود [ترجمه ترگمان]نامه او پر از صابون نرم بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Cut out the soft soap ; flattery will get you nowhere!
[ترجمه گوگل]صابون نرم را قطع کنید چاپلوسی شما را به جایی نمی رساند! [ترجمه ترگمان]این صابون لطیف را از هم جدا کنید، چاپلوسی شما را هیچ جا نخواهد آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It's no good trying to soft soap my father; he's miserable old devil.
[ترجمه گوگل]تلاش برای نرم کردن صابون پدرم خوب نیست او شیطان پیر بدبخت است [ترجمه ترگمان]او شیطان پیر و بیچاره است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. H . O . is advising people to wash their hands often soft soap and water.
[ترجمه گوگل]اچ O به مردم توصیه می کند دست های خود را اغلب با آب و صابون نرم بشویند [ترجمه ترگمان]ه ا به مردم توصیه می کند که دست خود را اغلب صابون نرم و آب بشویید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Usage: Used as the gentle surface-active agent of cleansing foam, body shower foam, soft soap and fancy soap.
[ترجمه گوگل]استفاده: به عنوان عامل فعال سطحی ملایم فوم پاک کننده، فوم بدن دوش، صابون نرم و صابون فانتزی استفاده می شود [ترجمه ترگمان]کاربرد: به عنوان عامل نرم سطح آب فوم تمیز، فوم دوش بدن، صابون نیمه صابون و صابون fancy استفاده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Usage: Used as the gentle surface - active agent of cleansing foam, body shower foam, soft soap soap.
[ترجمه گوگل]استفاده: به عنوان سطح ملایم استفاده می شود - عامل فعال فوم پاک کننده، فوم بدن دوش، صابون نرم صابون [ترجمه ترگمان]کاربرد: به عنوان عامل نرم سطح آب فوم تمیز، فوم دوش بدن، صابون صابون نیمه صابون استفاده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
