1. Calcium permanent hardness requires the more expensive sodium carbonate, whereas magnesium permanent hardness requires both lime and sodium carbonate.
[ترجمه گوگل]سختی دائمی کلسیم به کربنات سدیم گران‌تر نیاز دارد، در حالی که سختی دائمی منیزیم به هر دو آهک و کربنات سدیم نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]سختی دائمی کلسیم نیاز به کربنات سدیم گران تر دارد در حالی که سختی دائمی منیزیم به کربنات سدیم و سدیم نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nonionic surfactant, sodium carbonate, Sodium MetaSilicate.
[ترجمه گوگل]سورفکتانت غیر یونی، کربنات سدیم، متا سیلیکات سدیم
[ترجمه ترگمان]nonionic surfactant، سدیم کربنات، سدیم metasilicate
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. High temperature reaction of quartz, alumina, kaolin and sodium carbonate was examined.
[ترجمه گوگل]واکنش دمای بالا کوارتز، آلومینا، کائولن و کربنات سدیم مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]واکنش دما بالا نسبت به کوارتز، آلومینا، kaolin و سدیم کربنات بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The determination method of molybdenum and sodium carbonate content in sodium molybdate was proposed.
[ترجمه گوگل]روش تعیین محتوای مولیبدن و کربنات سدیم در مولیبدات سدیم پیشنهاد شد
[ترجمه ترگمان]روش تعیین مقدار کربنات سدیم و سدیم در فسفات سدیم پیشنهاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the light of that sodium hydroxide, sodium carbonate and their intermixture inhibit hydrolysis of magnesium chloride in mixed salt, it is rational to inject sodium hydroxide in crude processing.
[ترجمه گوگل]با توجه به اینکه هیدروکسید سدیم، کربنات سدیم و مخلوط آنها از هیدرولیز کلرید منیزیم در نمک مخلوط جلوگیری می کند، تزریق هیدروکسید سدیم در فرآوری خام منطقی است
[ترجمه ترگمان]در پرتو آن سدیم هیدروکسید، سدیم کربنات و intermixture inhibit از هیدرولیز کلرید منیزیم در نمک مخلوط، منطقی است که سدیم هیدروکسید را در پردازش خام تزریق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Breadcake: wheat powder. fine palm oil. salt. sodium carbonate. potassium carbonate. vitamin B gardenia.
[ترجمه گوگل]کیک نان: پودر گندم روغن پالم خوب نمک کربنات سدیم کربنات پتاسیم گاردنیا ویتامین B
[ترجمه ترگمان]Breadcake: پودر گندم روغن نخل خوب نمک سدیم کربنات کربنات پتاسیم عصاره آلوئه ورای ویتامین ب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The reductive extraction method of bastnasite baked by sodium carbonate and low acidity HCI leaching for making rare earth chloride is reported.
[ترجمه گوگل]روش استخراج احیا کننده باستنازیت پخته شده توسط کربنات سدیم و لیچینگ HCI با اسیدیته پایین برای ساخت کلرید خاکی کمیاب گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]روش استخراج تقلیلی در bastnasite توسط کربنات سدیم و اسیدیته پایین hci برای ایجاد کلرید خاک کمیاب گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is a new process that using sodium carbonate decahydrate develope sodium percarbonate. Its'technoligic condition and economic feasibility is studied.
[ترجمه گوگل]این یک فرآیند جدید است که با استفاده از کربنات سدیم دکاهیدرات سدیم پرکربنات تولید می کند شرایط فنی و امکان سنجی اقتصادی آن مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]این یک فرآیند جدید است که از سدیم کربنات سدیم به عنوان سدیم percarbonate استفاده می کند شرایط technoligic و امکان سنجی اقتصادی آن مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Examples are sodium carbonate and potassium acid phthalate which are to standardize acid and base solutions.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال کربنات سدیم و فتالات اسید پتاسیم هستند که برای استاندارد کردن محلول های اسید و باز هستند
[ترجمه ترگمان]مثال هایی از سدیم کربنات و پتاسیم phthalate هستند که برای استاندارد کردن محلول های اسید و باز استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Diglycol allyl percarbonate is synthesized by diglycol, sodium carbonate, chloropropene and carbon dioxide.
[ترجمه گوگل]دی گلیکول آلیل پر کربنات توسط دی گلیکول، کربنات سدیم، کلروپروپن و دی اکسید کربن سنتز می شود
[ترجمه ترگمان]Diglycol آلیل فنول از طریق diglycol، سدیم کربنات، chloropropene و دی اکسیدکربن تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Zeolite-softened water may be quite alkaline because it contains substantial quantities of sodium carbonate and bicarbonate.
[ترجمه گوگل]آب نرم شده با زئولیت ممکن است کاملا قلیایی باشد زیرا حاوی مقادیر قابل توجهی کربنات سدیم و بی کربنات است
[ترجمه ترگمان]آب ملایم - نرم ممکن است کاملا قلیایی باشد چون حاوی مقادیر قابل توجهی از کربنات سدیم و بی کربنات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The problem was not helped by each lab having its own preference for the indicator to be used with sodium carbonate.
[ترجمه گوگل]این مشکل توسط هر آزمایشگاهی که ترجیح خود را برای استفاده از نشانگر با کربنات سدیم داشت کمک نکرد
[ترجمه ترگمان]این مساله توسط هر آزمایشگاه که اولویت خود را به شاخص برای استفاده از کربنات سدیم دارد، کمک نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For example, at elevated temperatures, sodium bicarbonate decomposes and releases carbon dioxide and leaves sodium carbonate as mentioned earlier.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در دماهای بالا، بی کربنات سدیم تجزیه می شود و دی اکسید کربن آزاد می کند و کربنات سدیم را همانطور که قبلا ذکر شد بر جای می گذارد
[ترجمه ترگمان]برای مثال در دماهای بالا، سدیم بیکربنات تجزیه می شود و کربن دی اکسید آزاد می کند و همان طور که قبلا گفته شد کربنات سدیم را رها می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Meanwhile, we also provide you trisodium phosphate, alkali protease, Sodium carbonate, sodium sulphide and bicarbonate, etc.
[ترجمه گوگل]در همین حال، ما همچنین تری سدیم فسفات، پروتئاز قلیایی، کربنات سدیم، سولفید سدیم و بی کربنات و غیره را به شما ارائه می دهیم
[ترجمه ترگمان]در همین حال، ما همچنین trisodium فسفات، پروتئین های قلیایی، کربنات سدیم، سدیم سولفید و بی کربنات و غیره را برای شما فراهم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Methods:To substitute "the trinitrophenol test paper" into" the trinitrophenol test paper wetted by sodium carbonate test solution" on the method of identification.
[ترجمه گوگل]روش ها: برای جایگزینی "کاغذ آزمایش تری نیتروفنول" به "کاغذ آزمایش تری نیتروفنل خیس شده توسط محلول تست کربنات سدیم" در روش شناسایی
[ترجمه ترگمان]روش ها: برای جایگزین کردن \"کاغذ تست trinitrophenol\" به \"کاغذ تست trinitrophenol\" که توسط محلول آزمون کربنات سدیم در روش شناسایی خیس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 