socratic method

1. The Socratic method, coupled with unremitting hedonism, will see you through until I get there, my dearest Carrie.

[ترجمه گوگل]کری عزیزترین من، روش سقراطی، همراه با لذت گرایی بی وقفه، تا زمانی که من به آنجا برسم، شما را به پایان خواهد رساند
[ترجمه ترگمان]روش سقراطی، همراه با hedonism مداوم، شما را تا زمانی که به آنجا برسم، کری عزیز، خواهید دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thus he creates the Socratic Method, as well as arousing suspicions among some citizens of Athens that he is a corrupter of youth.

[ترجمه گوگل]بنابراین او روش سقراطی را ایجاد می کند و همچنین در بین برخی از شهروندان آتن سوء ظن ایجاد می کند که او مفسد جوانی است
[ترجمه ترگمان]در نتیجه او روش سقراطی را خلق می کند، و همچنین باعث برانگیختن بدگمانی در میان برخی شهروندان آتن شده است که او a از جوانان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Socratic method is nominally retained; and every inference is either put into the mouth of the respondent or represented as the common discovery of him and Socrates.

[ترجمه گوگل]روش سقراطی اسماً حفظ شده است و هر استنتاجی یا به دهان پاسخ دهنده گذاشته می شود یا به عنوان کشف مشترک او و سقراط نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]روش سقراطی به طور رسمی حفظ می شود؛ و هر گونه استنباط یا به دهان پاسخ دهنده داده می شود یا به عنوان یک کشف مشترک از او و سقراط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

[ترجمه گوگل]روش مشهور استدلال سقراطی اساساً تمام آنچه از فرهنگ قدیمی مبارزه و مبارزه پیشاسقراطی باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]روش سقراطی مشهور استدلال، اساسا همه چیزی است که از فرهنگ پیش از سقراط مبارزه و مبارزه باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is an abuse of the Socratic Method although I suppose that it can be forgiven in part because Socrates himself sometimes used it.

[ترجمه گوگل]این سوء استفاده از روش سقراطی است، اگرچه من گمان می‌کنم که می‌توان بخشی از آن را بخشید زیرا خود سقراط گاهی از آن استفاده می‌کرد
[ترجمه ترگمان]این سو استفاده از روش سقراطی است، اگرچه من تصور می کنم که ممکن است در بخشی از آن بخشیده شود، زیرا خود سقراط برخی اوقات از آن استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My teaching approach is rooted in the ancient Socratic Method (Socrates). This means that I am sensitive to learners' unique needs and have high expectations of my students.

[ترجمه گوگل]رویکرد تدریس من ریشه در روش باستانی سقراطی (سقراط) دارد این بدان معنی است که من نسبت به نیازهای منحصر به فرد فراگیران حساس هستم و از دانش آموزانم انتظارات بالایی دارم
[ترجمه ترگمان]شیوه تدریس من در روش سقراطی قدیم (سقراط)ریشه دارد این به این معنی است که من نسبت به نیازهای منحصر به فرد آموزان حساس هستم و انتظارات بالایی از دانش آموزان دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The essence of Socratic method is a process of interpreting the text of law.

[ترجمه گوگل]ماهیت روش سقراطی فرآیند تفسیر متن قانون است
[ترجمه ترگمان]ماهیت روش سقراطی، فرآیند تفسیر متن قانون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But it is also thrilling. I have heard students say that they could feel their brains getting bigger because of the Socratic method.

[ترجمه گوگل]اما در عین حال هیجان انگیز است من شنیده ام که دانش آموزان می گویند که به دلیل روش سقراطی می توانند بزرگ شدن مغزشان را احساس کنند
[ترجمه ترگمان]اما هیجان انگیز هم هست من شنیده ام که دانش آموزان می گویند که به دلیل روش سقراطی می توانند احساس کنند که مغز آن ها بزرگ تر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Teachers must be aware, though, that there are various forms of the Socratic Method.

[ترجمه گوگل]با این حال، معلمان باید آگاه باشند که اشکال مختلفی از روش سقراطی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال، معلمان باید آگاه باشند که اشکال مختلفی از روش سقراطی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His style of stimulating thought through question asking has been adopted by many modern teachers and is known as the Socratic method.

[ترجمه گوگل]سبک او در برانگیختن فکر از طریق پرسش پرسیدن توسط بسیاری از معلمان مدرن پذیرفته شده است و به عنوان روش سقراطی شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]سبک او برای تحریک تفکر از طریق سوال پرسیدن توسط بسیاری از معلمان مدرن اتخاذ شده است و به عنوان روش سقراطی شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is the classic, the beautiful, the elegant form of the Socratic Method.

[ترجمه گوگل]این شکل کلاسیک، زیبا و ظریف روش سقراطی است
[ترجمه ترگمان]این شیوه کلاسیک، زیبایی و زیبایی روش سقراطی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His teaching method consisted largely of asking probing questions, which cumulatively revealed the students' unsupported assumptions and misconceptions (the " Socratic method").

[ترجمه گوگل]روش تدریس او عمدتاً شامل پرسیدن سؤالات کاوشگر بود که به طور انباشته مفروضات و تصورات نادرست پشتیبانی نشده دانش آموزان را آشکار می کرد («روش سقراطی»)
[ترجمه ترگمان]روش تدریس او عمدتا شامل پرسیدن سوالات تحقیق بود که cumulatively دانش آموزان را فرضیات پشتیبانی نشده و تصورات نادرست (روش سقراطی \")را آشکار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Students, law teachers, and others have pointed to the alienation, anxiety, hostility and aggression caused by use of the case method or Socratic method.

[ترجمه گوگل]دانشجویان، معلمان حقوق و دیگران به بیگانگی، اضطراب، خصومت و پرخاشگری ناشی از استفاده از روش موردی یا روش سقراطی اشاره کرده اند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان، آموزگاران قانون و دیگران به بیگانگی، اضطراب، خصومت و پرخاش ناشی از استفاده از روش موردی یا روش سقراطی اشاره کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In teaching the traditional curriculum, law teachers in almost all the law schools use to some extent the case method or the Socratic method.

[ترجمه گوگل]در تدریس برنامه درسی سنتی، معلمان حقوق تقریباً در تمام دانشکده های حقوق تا حدودی از روش موردی یا روش سقراطی استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]در آموزش برنامه درسی سنتی، معلمان قانون تقریبا در تمام مدارس قانون تا حدی روش موردی یا روش سقراطی را مورد استفاده قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس