1. his socks were full of holes
جورابش پر از سوراخ بود.
2. itching socks
جوراب های خارش آور
3. ankle socks and boots
جوراب و پوتینی که تا زیر ساق پا می رسد
4. hessam's sweaty socks
جوراب های گند عرقی حسام
5. rough, itchy socks
جوراب زبر و خارش آور
6. he wore mismatched socks
او جوراب تا به تا پوشیده بود.
7. i wore my socks inside out
جورابم را پشت و رو پوشیدم.
8. he hiked up his socks
او جوراب های خود را بالا کشید.
9. pari sorted the underpants and socks into neat bundles
پری زیر شلواری ها و جوراب ها را به طور منظم دسته دسته کرد.
10. tooth brushes, combs, shoes, and socks are among one's personal effects
مسواک و شانه و کفش و جوراب جزو لوازم شخصی محسوب می شود.
11. my mother used to darn our socks
مادرم جوراب های ما را رفو می کرد.
12. my mother used to patch our socks
مادرم جوراب های ما را وصله می کرد.
13. my mother used to repair our socks
مادرم جوراب های ما را وصله پینه می کرد.
14. his toes were projecting out of his torn socks
انگشتانش از جوراب پاره اش بیرون زده بودند.
15. I keep my socks in the bottom drawer.
[ترجمه ب گنج جو] کشو پائینی کمدو اختصاصش دادم برا جورابا.|
[ترجمه گوگل]جوراب هایم را در کشوی پایین نگه می دارم[ترجمه ترگمان]جوراب هام رو توی کشوی پایین نگه می دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. I can't find a matching pair of socks.
[ترجمه گوگل]من نمی توانم یک جفت جوراب مناسب پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]نمیتونم یه جفت جوراب پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نمیتونم یه جفت جوراب پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. My socks have been darned again and again.
[ترجمه گوگل]جوراب های من بارها و بارها مورد هجمه قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]جوراب هام دوباره وصله پینه کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جوراب هام دوباره وصله پینه کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Put on your shoes and socks.
[ترجمه m] کفش و جوراب هایت را بپوش|
[ترجمه گوگل]کفش و جوراب خود را بپوشید[ترجمه ترگمان]کفش و کفش هات رو بپوش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. Change your socks; they were snagged.
[ترجمه گوگل]جوراب خود را عوض کنید؛ آنها گرفتار شدند
[ترجمه ترگمان]جوراب هات رو عوض کن، گیر کرده بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جوراب هات رو عوض کن، گیر کرده بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. He was waggling his toes in his socks.
[ترجمه گوگل]انگشتان پایش را در جوراب هایش تکان می داد
[ترجمه ترگمان]پاهایش را در جوراب های خود تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پاهایش را در جوراب های خود تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید