sock puppet

پیشنهاد کاربران

A sock puppet is a term used to refer to a fake condom.
کاندوم تقلبی
مثال؛
Be careful of sock puppet condoms sold on the black market.
In a conversation about safe sex practices, a person might warn, “Always check the expiration date to avoid using a sock puppet condom. ”
... [مشاهده متن کامل]

A sex educator might explain, “Using a sock puppet condom puts you at risk of unintended consequences, so it’s important to use reliable brands. ”

🔸 معادل فارسی:
۱. عروسک جورابی ( معنای واقعی )
۲. حساب جعلی / هویت ساختگی / کاربر پوششی ( معنای استعاری در اینترنت )
🔸 تعریف ها:
1. ( نمایشی – واقعی ) :
عروسکی که با جوراب ساخته می شه و معمولاً روی دست قرار می گیره تا در نمایش های کودکانه یا طنز استفاده بشه.
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
The kids made sock puppets for the school play.
بچه ها برای نمایش مدرسه عروسک جورابی درست کردن.
2. ( اینترنتی – استعاری ) :
حساب کاربری جعلی که توسط فردی ساخته می شه تا وانمود کنه شخص دیگریه، معمولاً برای حمایت از خودش، تأثیرگذاری در بحث ها، یا فریب دیگران.
مثال:
He created several sock puppets to praise his own posts.
اون چند حساب جعلی ساخت تا پست های خودش رو تحسین کنه.
🔸 مترادف ها ( در معنای اینترنتی ) :
fake account – alt account – troll identity – ghost profile

sock puppet ( هنرهای نمایشی )
واژه مصوب: عروسک جورابی
تعریف: عروسکی که با جوراب ساخته می شود و در به حرکت درآوردن آن از روش های مختلفی استفاده می کنند
معنی اول: نوعی عروسک خیمه شب بازی ساده که از چیزی شبیه جوراب به همراه دو عدد چشم ساخته شده باشد.
معنی دوم :اسامی غیر واقعی که برخی از انسان برای خودشان در فضای اینترنت انتخاب می کنند تا با استفاده از آن اقدام به تعریف کردن از خود و یا بدگویی کردن درباره دیگران نمایند به گونه ای که اسم واقعی خودشان معلوم شود.
... [مشاهده متن کامل]

معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Longman :
1 a simple puppet worn on the hand, which consists of a sock with eyes and sometimes other features attached to it
2 a false name and description that someone uses on the Internet, especially so that they can say good things about themselves or bad things about other people without their real name being known
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Merriam - Webster :
1 : a hand puppet made with a sock
2 : a false online identity used for deceptive purposes