sociopathic

جمله های نمونه

1. The fact that the subjects themselves had no sociopathic tendencies limits the value of the findings.
[ترجمه گوگل]این واقعیت که خود آزمودنی ها هیچ گرایش اجتماعی نداشتند، ارزش یافته ها را محدود می کند
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که موضوعات خودشان هیچ گرایش sociopathic نداشتند، ارزش یافته ها را محدود می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He came through the Rift, still as sociopathic as ever. And tried to kill us all.
[ترجمه گوگل]او از طریق شکاف وارد شد، هنوز هم مثل همیشه جامعه گرا بود و سعی کرد همه ما را بکشد
[ترجمه ترگمان]، اون از \"rift\" اومد مثل همیشه جامعه ستیز بودش و سعی کرد همه ما رو بکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A story on Cuban government website charged the game of stimulating "sociopathic attitudes" among American youth.
[ترجمه گوگل]داستانی در وب سایت دولت کوبا این بازی را تحریک "نگرش های اجتماعی" در میان جوانان آمریکایی عنوان کرد
[ترجمه ترگمان]یک داستان در وب سایت دولت کوبا، این بازی را به تحریک \"نگرش های sociopathic\" در میان جوانان آمریکایی متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sue was plying the sociopathic trade of getting Lucy to pity her for the very things she did to mess up Lucy's life.
[ترجمه گوگل]سو در حال انجام تجارت اجتماعی و اجتماعی بود که لوسی را به خاطر کارهایی که برای به هم ریختن زندگی لوسی انجام داده بود، ترحم کند
[ترجمه ترگمان]سو داشت با این معامله اجتماعی که لوسی را به خاطر کارهایی که کرده بود تا زندگی لوسی را خراب کند، ادامه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Steve Coogan, a comedian whose private life has often been newspaper fodder, complained about "tawdry muckraking" and the "sociopathic" treatment meted out by editors.
[ترجمه گوگل]استیو کوگان، کمدینی که زندگی خصوصی او اغلب به علوفه روزنامه تبدیل شده است، از "مغز و لجن کشی" و رفتار "اجتماعی" سردبیران شکایت کرد
[ترجمه ترگمان]استیو Coogan، یک کمدین که زندگی خصوصی اش اغلب علوفه روزنامه بوده است، از \"muckraking tawdry\" و \"sociopathic\" که توسط ویراستاران برگزار می شود شکایت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Children abused or seriously neglected in childhood often exhibit as adults a sociopathic inability to empathize with other people.
[ترجمه گوگل]کودکانی که در دوران کودکی مورد آزار و اذیت قرار می گیرند یا به طور جدی مورد بی توجهی قرار می گیرند، اغلب در بزرگسالی ناتوانی اجتماعی در همدلی با افراد دیگر را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]کودکانی که در دوران کودکی به طور جدی مورد آزار و اذیت و اذیت قرار می گیرند، اغلب به عنوان افراد بالغ به دلیل ناتوانی جنسی در همدلی با دیگران از خود نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• having aggressive anti-social tendencies, lacking a sense of moral responsibility

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم socio ( به صورت soci هم نوشته می شود )
📌 این پیشوند، معادل "related to society; companionship" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "society" یا "companionship" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 social: related to "society" and interactions.
🔘 society: a structured community of "companionship".
🔘 sociable: friendly and enjoying "companionship".
🔘 socialize: to engage in "society" and build relationships.
🔘 socialization: the process of adapting to "society".
🔘 socialist: someone who advocates for collective "society".
🔘 socialism: a political system focused on shared "society" resources.
🔘 socialite: a person active in fashionable "society".
🔘 sociability: the ability to engage in "companionship".
🔘 socially: in a manner related to "society".
🔘 sociality: the tendency to form "companionship".
🔘 societal: related to structured "society".
🔘 societarian: favoring organized "society".
🔘 societary: pertaining to "society" structures.
🔘 sociocracy: governance based on "society" equality.
🔘 sociocentric: focused on "society" rather than individuals.
🔘 sociocultural: involving both "society" and culture.
🔘 sociodemographic: related to "society" and population statistics.
🔘 socioeconomic: combining "society" and economic factors.
🔘 socioenvironmental: concerning "society" and its environment.
🔘 socioethical: merging "society" and ethical considerations.
🔘 sociohistorical: analyzing "society" through history.
🔘 sociolegal: involving "society" and legal systems.
🔘 sociolinguistic: studying language in "society".
🔘 sociological: examining "society" scientifically.
🔘 sociology: the study of "society" and its structures.
🔘 sociomedical: linking "society" and medicine.
🔘 sociometric: measuring relationships in "society".
🔘 sociometry: the statistical analysis of "society".
🔘 sociocognitive: relating to "society" and thought processes.
🔘 sociogenetic: concerning the origins of "society".
🔘 sociogenesis: the development of "society".
🔘 sociodynamics: forces that shape "society".
🔘 socioecological: interaction between "society" and ecosystems.
🔘 socioeducational: involving "society" and education.
🔘 socioemotional: merging "society" and emotions.
🔘 socioinformatics: the role of data in "society".
🔘 sociophobia: fear of "society" interactions.
🔘 sociopath: someone with disregard for "society" norms.
🔘 sociopathy: a disorder affecting "society" interactions.
🔘 sociopolitical: merging "society" and politics.
🔘 socioreligious: involving "society" and religion.
🔘 socioscientific: linking "society" and science.
🔘 sociosystemic: structured within "society" systems.
🔘 sociotechnical: relating to "society" and technology.
🔘 socioempathic: blending "society" and empathy.
🔘 socioadaptive: adjusting behavior to fit "society".
🔘 sociolect: language used within a "society" group.
🔘 sociodiversity: variety within "society".
🔘 socio - psychological: relating to "society" and psychology.
🔘 sociospatial: interaction of space and "society".
🔘 sociotherapy: therapy based on "society" interactions.
🔘 sociosphere: the collective environment of "society".
🔘 sociocognition: thinking processes in "society".
🔘 sociogenomics: the role of genetics in "society".
🔘 socionomics: the study of economic behavior in "society".
🔘 sociotoxicity: harmful effects within "society".
🔘 sociogram: a visual map of relationships in "society".
🔘 sociorelational: interactions in "society".
🔘 socioaffective: the emotional side of "society".
🔘 sociodevelopmental: growth and progress in "society".
🔘 sociolegalism: legal perspectives within "society".
🔘 sociodrama: role - playing to reflect "society".
🔘 sociobiology: the biological basis of "society".
🔘 sociophonetics: pronunciation variations in "society".
🔘 sociosemiotic: the study of signs in "society".

جامعه ستیز ی ترجمه ی بهتری است چون برای کلمه ی ضد اجتماعی کلمه ی آنتی سوشال antisocial رو داریم
جامعه ستیز
ضد اجتماعی
اجتماع ستیز
جامعه ستیز

بپرس