sociolinguistics

/ˌsoʊsioʊlɪŋˈɡwɪstɪksɪz//ˌsəʊʃiəʊlɪŋˈɡwɪstɪks/
زبان شناسی اجتماعی، جامعه شناسی زبان، هامه زبان شناسی

جمله های نمونه

1. You should take sociolinguistics, pragmatics, syntax, semantics and business English in this semester.
[ترجمه گوگل]شما باید در این ترم زبان شناسی اجتماعی، عمل شناسی، نحو، معناشناسی و انگلیسی تجاری را بگذرانید
[ترجمه ترگمان]در این ترم باید sociolinguistics، عملگرایی، نحو شناسی و زبان انگلیسی را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Speech community theory is an important theory in sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]نظریه جامعه گفتاری یک نظریه مهم در زبان شناسی اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]نظریه جامعه گفتار یک نظریه مهم در sociolinguistics است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sociolinguistics thinks that grammar is a necessary part of communicative competence.
[ترجمه گوگل]زبان شناسی اجتماعی فکر می کند که دستور زبان بخشی ضروری از صلاحیت ارتباطی است
[ترجمه ترگمان]sociolinguistics فکر می کند که دستور زبان یک بخش ضروری از صلاحیت ارتباطی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. According to the variation view of sociolinguistics, grammatical items change under the influence of social factors.
[ترجمه گوگل]بر اساس دیدگاه تنوع زبان‌شناسی اجتماعی، اقلام دستوری تحت تأثیر عوامل اجتماعی تغییر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]با توجه به تنوع دیدگاه of، موارد گرامری در اثر عوامل اجتماعی تغییر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Gender language has emerged as the subdiscipline of sociolinguistics in which it also plays an important role.
[ترجمه گوگل]زبان جنسیت به عنوان زیرشاخه زبان شناسی اجتماعی مطرح شده است که در آن نیز نقش مهمی ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]زبان جنسیت به عنوان the of ظهور کرده است که در آن نقش مهمی ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The paper at discussing the influence and of sociolinguistics to foreign language.
[ترجمه گوگل]مقاله در مورد تأثیر و زبان شناسی اجتماعی بر زبان خارجی
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد تاثیر و of به زبان خارجی بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When we ask these questions, we enter the domain of sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]وقتی این سؤالات را می‌پرسیم، وارد حوزه زبان‌شناسی اجتماعی می‌شویم
[ترجمه ترگمان]وقتی از این سوالات سوال می کنیم، وارد حوزه sociolinguistics می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The covariation of language and society is a fundamental concept in the covariation theory of sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]کوواریاسیون زبان و جامعه یک مفهوم اساسی در نظریه همواریشن زبان شناسی اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]The زبان و جامعه مفهومی بنیادی در نظریه covariation sociolinguistics است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Thus, the study of social appellations is a bridge to facilitate the interflow of different cultures, and a significant topic in sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]بنابراین، مطالعه نام‌های اجتماعی پلی برای تسهیل تداخل فرهنگ‌های مختلف و موضوع مهمی در زبان‌شناسی اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، مطالعه of اجتماعی پلی است برای تسهیل the فرهنگ های مختلف، و یک موضوع قابل توجه در sociolinguistics
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Language attrition is not only a new field of applied linguistics research but an important field in psycholinguistics and sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]فرسایش زبان نه تنها یک حوزه جدید از تحقیقات زبانشناسی کاربردی است، بلکه یک زمینه مهم در روانشناسی و زبانشناسی اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]فرسایش زبان تنها حوزه جدیدی از تحقیقات زبان شناسی کاربردی نیست بلکه زمینه مهمی در psycholinguistics و sociolinguistics است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Polivanov had a wide range of thoughts, mainly on sociolinguistics, semiotics and phonetics.
[ترجمه گوگل]پولیوانف طیف وسیعی از افکار، عمدتا در زمینه زبان شناسی اجتماعی، نشانه شناسی و آوایی داشت
[ترجمه ترگمان]Polivanov طیف وسیعی از افکار، عمدتا به sociolinguistics، semiotics و phonetics داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The qualitative Methods: Used in educational psychology often derive from anthropology, sociology or sociolinguistics.
[ترجمه گوگل]روش‌های کیفی: مورد استفاده در روان‌شناسی تربیتی اغلب از انسان‌شناسی، جامعه‌شناسی یا زبان‌شناسی اجتماعی ناشی می‌شوند
[ترجمه ترگمان]روش های کیفی: استفاده در روانشناسی آموزشی اغلب از انسان شناسی، جامعه شناسی یا sociolinguistics مشتق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The theory of speech community is a very important theory in sociolinguistics . Now the theory is in the stage of development.
[ترجمه گوگل]نظریه جامعه گفتار یک نظریه بسیار مهم در زبان شناسی اجتماعی است اکنون این نظریه در مرحله توسعه است
[ترجمه ترگمان]نظریه جامعه گفتاری یک نظریه بسیار مهم در sociolinguistics است اکنون این تئوری در مرحله توسعه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Cyber language gradually became one kind of new language variety, which has a particular way of word-building and has its own features in sociolinguistics, especially in register.
[ترجمه گوگل]زبان سایبری به تدریج به گونه ای از انواع زبان های جدید تبدیل شد که شیوه خاصی برای واژه سازی دارد و ویژگی های خاص خود را در زبان شناسی اجتماعی به ویژه در ثبت دارد
[ترجمه ترگمان]زبان سایبر به تدریج به یک نوع زبان جدید تبدیل شد، که روش خاصی از ایجاد کلمه را دارد و ویژگی های خاص خود را در sociolinguistics، به ویژه در ثبت، دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• study of language in relation to social elements; study of relationships between language and social and cultural elements that influence it

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم socio ( به صورت soci هم نوشته می شود )
📌 این پیشوند، معادل "related to society; companionship" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "society" یا "companionship" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 social: related to "society" and interactions.
🔘 society: a structured community of "companionship".
🔘 sociable: friendly and enjoying "companionship".
🔘 socialize: to engage in "society" and build relationships.
🔘 socialization: the process of adapting to "society".
🔘 socialist: someone who advocates for collective "society".
🔘 socialism: a political system focused on shared "society" resources.
🔘 socialite: a person active in fashionable "society".
🔘 sociability: the ability to engage in "companionship".
🔘 socially: in a manner related to "society".
🔘 sociality: the tendency to form "companionship".
🔘 societal: related to structured "society".
🔘 societarian: favoring organized "society".
🔘 societary: pertaining to "society" structures.
🔘 sociocracy: governance based on "society" equality.
🔘 sociocentric: focused on "society" rather than individuals.
🔘 sociocultural: involving both "society" and culture.
🔘 sociodemographic: related to "society" and population statistics.
🔘 socioeconomic: combining "society" and economic factors.
🔘 socioenvironmental: concerning "society" and its environment.
🔘 socioethical: merging "society" and ethical considerations.
🔘 sociohistorical: analyzing "society" through history.
🔘 sociolegal: involving "society" and legal systems.
🔘 sociolinguistic: studying language in "society".
🔘 sociological: examining "society" scientifically.
🔘 sociology: the study of "society" and its structures.
🔘 sociomedical: linking "society" and medicine.
🔘 sociometric: measuring relationships in "society".
🔘 sociometry: the statistical analysis of "society".
🔘 sociocognitive: relating to "society" and thought processes.
🔘 sociogenetic: concerning the origins of "society".
🔘 sociogenesis: the development of "society".
🔘 sociodynamics: forces that shape "society".
🔘 socioecological: interaction between "society" and ecosystems.
🔘 socioeducational: involving "society" and education.
🔘 socioemotional: merging "society" and emotions.
🔘 socioinformatics: the role of data in "society".
🔘 sociophobia: fear of "society" interactions.
🔘 sociopath: someone with disregard for "society" norms.
🔘 sociopathy: a disorder affecting "society" interactions.
🔘 sociopolitical: merging "society" and politics.
🔘 socioreligious: involving "society" and religion.
🔘 socioscientific: linking "society" and science.
🔘 sociosystemic: structured within "society" systems.
🔘 sociotechnical: relating to "society" and technology.
🔘 socioempathic: blending "society" and empathy.
🔘 socioadaptive: adjusting behavior to fit "society".
🔘 sociolect: language used within a "society" group.
🔘 sociodiversity: variety within "society".
🔘 socio - psychological: relating to "society" and psychology.
🔘 sociospatial: interaction of space and "society".
🔘 sociotherapy: therapy based on "society" interactions.
🔘 sociosphere: the collective environment of "society".
🔘 sociocognition: thinking processes in "society".
🔘 sociogenomics: the role of genetics in "society".
🔘 socionomics: the study of economic behavior in "society".
🔘 sociotoxicity: harmful effects within "society".
🔘 sociogram: a visual map of relationships in "society".
🔘 sociorelational: interactions in "society".
🔘 socioaffective: the emotional side of "society".
🔘 sociodevelopmental: growth and progress in "society".
🔘 sociolegalism: legal perspectives within "society".
🔘 sociodrama: role - playing to reflect "society".
🔘 sociobiology: the biological basis of "society".
🔘 sociophonetics: pronunciation variations in "society".
🔘 sociosemiotic: the study of signs in "society".

sociolinguistics ( باستان‏شناسی )
واژه مصوب: زبان‏شناسی اجتماعی
تعریف: شاخه‏ای از زبان شناسی که در آن روابط میان زبان و جامعه مطالعه می‏شود

بپرس