sociocultural

/ˌsoʊsioʊˈkʌltʃərəl//ˌsəʊsiəʊˈkʌltʃərəl/
اجتماعی - فرهنگی، هامه فرهنگی

جمله های نمونه

1. Not so with the socio-cultural infrastructure for this kind of work world.
[ترجمه گوگل]در مورد زیرساخت های فرهنگی-اجتماعی برای این نوع دنیای کار چنین نیست
[ترجمه ترگمان]نه به خاطر زیرساخت اجتماعی - فرهنگی برای این نوع از دنیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Until quite recently the socio-cultural anthropologists have adopted a very similar stance.
[ترجمه گوگل]تا همین اواخر، انسان شناسان اجتماعی-فرهنگی موضعی بسیار مشابه اتخاذ کرده بودند
[ترجمه ترگمان]تا همین اواخر، انسان شناسان اجتماعی - فرهنگی موضع مشابهی را اتخاذ کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The degree of ethnic division represents socio-cultural heterogeneity.
[ترجمه گوگل]درجه تقسیم قومی نشان دهنده ناهمگونی اجتماعی-فرهنگی است
[ترجمه ترگمان]درجه تقسیم بندی نژادی، ناهماهنگی اجتماعی - فرهنگی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There is then a qualitative change from earlier socio-cultural relations, even within the earlier market phases.
[ترجمه گوگل]سپس یک تغییر کیفی نسبت به روابط اجتماعی-فرهنگی قبلی، حتی در فازهای اولیه بازار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سپس یک تغییر کیفی از روابط اجتماعی - فرهنگی قبلی حتی در فازه ای اولیه بازار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Children construct social knowledge from and within the sociocultural communities they live in and experience.
[ترجمه گوگل]کودکان دانش اجتماعی را از درون و درون جوامع اجتماعی فرهنگی که در آن زندگی می کنند و تجربه می کنند، می سازند
[ترجمه ترگمان]کودکان دانش اجتماعی را از و در جوامع اجتماعی - اجتماعی می سازند که در آن زندگی می کنند و تجربه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. As a sociocultural phenomenon, politeness is observed in every society and culture.
[ترجمه گوگل]ادب به عنوان یک پدیده اجتماعی-فرهنگی در هر جامعه و فرهنگی مشاهده می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک پدیده فرهنگی اجتماعی، ادب در هر جامعه و فرهنگ مشاهده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Words have sociocultural meaning as well as denotative or conceptual meaning.
[ترجمه گوگل]لغات دارای معنای اجتماعی-فرهنگی و همچنین معنای دلالتی یا مفهومی هستند
[ترجمه ترگمان]کلمات معنای اجتماعی - اجتماعی و مفهومی مفهومی یا مفهومی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Therefore, sociocultural factors and local customs are the determinants in the transmission of taeniasis.
[ترجمه گوگل]بنابراین عوامل اجتماعی-فرهنگی و آداب و رسوم محلی عوامل تعیین کننده در انتقال تنیازیس هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین عوامل اجتماعی - اجتماعی و آداب و رسوم محلی عوامل تعیین کننده در انتقال of هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The sociocultural argument is reinforced by the economic demands of industrial capitalism which depends on the constant consumption of goods.
[ترجمه گوگل]بحث اجتماعی فرهنگی با تقاضاهای اقتصادی سرمایه داری صنعتی که به مصرف مداوم کالاها بستگی دارد، تقویت می شود
[ترجمه ترگمان]بحث اجتماعی - اجتماعی با نیازهای اقتصادی سرمایه داری صنعتی تقویت می شود که به مصرف مداوم کالاها بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Words have sociocultural as well as denotative or conceptual meaning . Vocabulary teaching involves cultural knowledge introducing.
[ترجمه گوگل]واژه ها دارای معنای اجتماعی فرهنگی و همچنین معنایی یا مفهومی هستند آموزش واژگان شامل معرفی دانش فرهنگی است
[ترجمه ترگمان]کلمات، اجتماعی - فرهنگی و یا مفهومی مفهومی و مفهومی دارند آموزش واژگان مستلزم معرفی دانش فرهنگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.
[ترجمه گوگل]بافت زبانی، بافت موقعیتی و بافت اجتماعی-فرهنگی تأثیرات محدودکننده قابل توجهی بر گفتار و درک آن دارد
[ترجمه ترگمان]بافت زبانی، بافت موقعیتی و بافت اجتماعی تاثیرات محدود کننده مهمی بر گفتار و درک آن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Its use of the language contains the sociocultural, more widely used in various fields.
[ترجمه گوگل]استفاده آن از زبان شامل جنبه های اجتماعی-فرهنگی است که به طور گسترده در زمینه های مختلف استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]کاربرد آن از زبان شامل ساختارهای اجتماعی - اجتماعی است که به طور گسترده در زمینه های مختلف مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. From a new view angle, sociology can excavate the historical nature and sociocultural significance of P. E.
[ترجمه گوگل]از یک زاویه دید جدید، جامعه شناسی می تواند ماهیت تاریخی و اهمیت اجتماعی-فرهنگی P E
[ترجمه ترگمان]از دیدگاه جدید، جامعه شناسی می تواند ماهیت تاریخی و اهمیت فرهنگی و اجتماعی P را حفاری کند ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These external forces are apparent in many of the segments of the organizations external environment. These include political-legal, technological, economic, marketplace and sociocultural dimensions.
[ترجمه گوگل]این نیروهای خارجی در بسیاری از بخش‌های محیط بیرونی سازمان آشکار می‌شوند اینها شامل ابعاد سیاسی-حقوقی، فناوری، اقتصادی، بازاری و اجتماعی-فرهنگی است
[ترجمه ترگمان]این نیروهای خارجی در بسیاری از بخش های محیط بیرونی سازمان آشکار هستند این ها شامل ابعاد سیاسی، فنی، اقتصادی، بازار و اجتماعی فرهنگی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• that involves cultural and social elements; of or pertaining to both social and cultural matters

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم socio ( به صورت soci هم نوشته می شود )
📌 این پیشوند، معادل "related to society; companionship" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "society" یا "companionship" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 social: related to "society" and interactions.
🔘 society: a structured community of "companionship".
🔘 sociable: friendly and enjoying "companionship".
🔘 socialize: to engage in "society" and build relationships.
🔘 socialization: the process of adapting to "society".
🔘 socialist: someone who advocates for collective "society".
🔘 socialism: a political system focused on shared "society" resources.
🔘 socialite: a person active in fashionable "society".
🔘 sociability: the ability to engage in "companionship".
🔘 socially: in a manner related to "society".
🔘 sociality: the tendency to form "companionship".
🔘 societal: related to structured "society".
🔘 societarian: favoring organized "society".
🔘 societary: pertaining to "society" structures.
🔘 sociocracy: governance based on "society" equality.
🔘 sociocentric: focused on "society" rather than individuals.
🔘 sociocultural: involving both "society" and culture.
🔘 sociodemographic: related to "society" and population statistics.
🔘 socioeconomic: combining "society" and economic factors.
🔘 socioenvironmental: concerning "society" and its environment.
🔘 socioethical: merging "society" and ethical considerations.
🔘 sociohistorical: analyzing "society" through history.
🔘 sociolegal: involving "society" and legal systems.
🔘 sociolinguistic: studying language in "society".
🔘 sociological: examining "society" scientifically.
🔘 sociology: the study of "society" and its structures.
🔘 sociomedical: linking "society" and medicine.
🔘 sociometric: measuring relationships in "society".
🔘 sociometry: the statistical analysis of "society".
🔘 sociocognitive: relating to "society" and thought processes.
🔘 sociogenetic: concerning the origins of "society".
🔘 sociogenesis: the development of "society".
🔘 sociodynamics: forces that shape "society".
🔘 socioecological: interaction between "society" and ecosystems.
🔘 socioeducational: involving "society" and education.
🔘 socioemotional: merging "society" and emotions.
🔘 socioinformatics: the role of data in "society".
🔘 sociophobia: fear of "society" interactions.
🔘 sociopath: someone with disregard for "society" norms.
🔘 sociopathy: a disorder affecting "society" interactions.
🔘 sociopolitical: merging "society" and politics.
🔘 socioreligious: involving "society" and religion.
🔘 socioscientific: linking "society" and science.
🔘 sociosystemic: structured within "society" systems.
🔘 sociotechnical: relating to "society" and technology.
🔘 socioempathic: blending "society" and empathy.
🔘 socioadaptive: adjusting behavior to fit "society".
🔘 sociolect: language used within a "society" group.
🔘 sociodiversity: variety within "society".
🔘 socio - psychological: relating to "society" and psychology.
🔘 sociospatial: interaction of space and "society".
🔘 sociotherapy: therapy based on "society" interactions.
🔘 sociosphere: the collective environment of "society".
🔘 sociocognition: thinking processes in "society".
🔘 sociogenomics: the role of genetics in "society".
🔘 socionomics: the study of economic behavior in "society".
🔘 sociotoxicity: harmful effects within "society".
🔘 sociogram: a visual map of relationships in "society".
🔘 sociorelational: interactions in "society".
🔘 socioaffective: the emotional side of "society".
🔘 sociodevelopmental: growth and progress in "society".
🔘 sociolegalism: legal perspectives within "society".
🔘 sociodrama: role - playing to reflect "society".
🔘 sociobiology: the biological basis of "society".
🔘 sociophonetics: pronunciation variations in "society".
🔘 sociosemiotic: the study of signs in "society".

فرهنگی اجتماعی
مثلا sociocultural contact
ینی محیط اجتماعی فرهنگی

بپرس