socialise

جمله های نمونه

1. The hours were terrible, so socialising was difficult.
[ترجمه گوگل]ساعت ها وحشتناک بود، بنابراین معاشرت دشوار بود
[ترجمه ترگمان]ساعت ها وحشتناک بود، بنابراین socialising سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They work for the same company, socialise together and worship in the same mosque.
[ترجمه گوگل]آنها برای یک شرکت کار می کنند، با هم معاشرت می کنند و در یک مسجد عبادت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای یک شرکت کار می کنند، اجتماع می کنند و در همان مسجد عبادت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Most socialising had been concentrated within the private domestic sphere with their female kin and children.
[ترجمه گوگل]بیشتر معاشرت ها در حوزه خصوصی خانگی با خویشاوندان زن و فرزندانشان متمرکز شده بود
[ترجمه ترگمان]بیشتر روابط اجتماعی در محدوده داخلی خصوصی با خویشاوندان و فرزندان آن ها متمرکز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The dress is particularly ideal for trans-seasonal wear, and also for dressing up with accessories for socialising after work.
[ترجمه گوگل]این لباس مخصوصاً برای لباس های فرا فصلی و همچنین برای پوشیدن لوازم جانبی برای معاشرت بعد از کار ایده آل است
[ترجمه ترگمان]این لباس به ویژه برای پوشیدن لباس فصلی ایده آل است و همچنین برای روابط اجتماعی پس از کار لباس پوشیدن نیز مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As was suggested above, girls have been socialised into viewing work as secondary to marriage and child-rearing.
[ترجمه گوگل]همانطور که در بالا گفته شد، دختران اجتماعی شده اند تا کار را در کنار ازدواج و تربیت فرزند قرار دهند
[ترجمه ترگمان]همانطور که در بالا اشاره شد، دختران در حال بازدید از کار به عنوان ثانویه برای ازدواج و پرورش کودک بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But everyone enjoyed the opportunity to relax, socialise and soak up the sun.
[ترجمه گوگل]اما همه از این فرصت برای استراحت، معاشرت و آفتاب گرفتن لذت بردند
[ترجمه ترگمان]اما همه از این فرصت استفاده کردند تا استراحت کنند، معاشرت کنند و خورشید را خیس کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Our friendly wine bar is also there for your pre-show drink, your interval glass of wine or your after show socialising.
[ترجمه گوگل]بار شراب دوستانه ما برای نوشیدنی قبل از نمایش، لیوان شراب یا معاشرت بعد از نمایش نیز آنجاست
[ترجمه ترگمان]همچنین برای نوشیدن پیش از نمایش، نوشیدن یک لیوان شراب و یا روابط اجتماعی بعد از آن نیز روابط اجتماعی با شما را به همراه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Sometimes I get confused between work and socialising, especially when we spend our off-duty time discussing what we did on duty.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات بین کار و معاشرت گیج می شوم، به خصوص زمانی که زمان خارج از وظیفه خود را صرف بحث در مورد کارهایی که در وظیفه انجام داده ایم می گذرانیم
[ترجمه ترگمان]گاهی بین کار و روابط اجتماعی گیج می شوم، به خصوص زمانی که ما تمام وقت خود را صرف بحث درباره کاری می کنیم که در حال انجام وظیفه هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This development forced information processing managers to socialise with their counterparts at other organisations.
[ترجمه گوگل]این پیشرفت، مدیران پردازش اطلاعات را مجبور کرد تا با همتایان خود در سازمان‌های دیگر معاشرت کنند
[ترجمه ترگمان]این توسعه، مدیران پردازش اطلاعات را وادار به معاشرت با همتایان خود در سازمان های دیگر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Regulated, socialised economies trample on human dignity, despoil the natural environment and depress economic performance.
[ترجمه گوگل]اقتصادهای منظم و اجتماعی شده کرامت انسانی را زیر پا می گذارند، محیط طبیعی را غارت می کنند و عملکرد اقتصادی را کاهش می دهند
[ترجمه ترگمان]اقتصاد socialised، اقتصاد socialised را زیر پا می گذارد، محیط طبیعی را نابود می کند و عملکرد اقتصادی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Then, of course, the whole process of formal education is a crucial socialising agency.
[ترجمه گوگل]سپس، البته، کل فرآیند آموزش رسمی یک آژانس اجتماعی بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]سپس، کل فرآیند آموزش رسمی یک موسسه روابط اجتماعی مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I suspect he has told you to socialise because that is his crass way of nurturing you.
[ترجمه گوگل]من گمان می کنم که او به شما گفته است که معاشرت کنید، زیرا این روش ساده او برای پرورش شماست
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم به تو گفته که به این دلیل که این کار احمقانه اش برای تربیت تو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sometimes it is frustrating trying to socialise with no money.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات تلاش برای معاشرت بدون پول خسته کننده است
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها نا امید کننده است که بدون پول معاشرت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This enables pupils to socialise and work with others and to separate any problem pupils.
[ترجمه گوگل]این امر دانش آموزان را قادر می سازد تا با دیگران معاشرت کنند و با آنها کار کنند و دانش آموزان مشکل دار را از هم جدا کنند
[ترجمه ترگمان]این کار دانش آموزان را قادر می سازد تا با دیگران معاشرت کنند و با دیگران کار کنند و هر گونه دانش آموزان را از هم جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• learn to relate to and interact with others; be sociable, interact with others; establish according to the principles of socialism; make socialist (institutes, governments, institutions etc.); prepare for social life (also socialize)

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : socialize
✅️ اسم ( noun ) : socialism / socialization / socialist / sociality / sociability / socialite / socializer / society
... [مشاهده متن کامل]

✅️ صفت ( adjective ) : socialist / sociable / socialized / socialistic / societal / societary / societarian
✅️ قید ( adverb ) : socially / socialistically / sociably

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم socio ( به صورت soci هم نوشته می شود )
📌 این پیشوند، معادل "related to society; companionship" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "society" یا "companionship" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 social: related to "society" and interactions.
🔘 society: a structured community of "companionship".
🔘 sociable: friendly and enjoying "companionship".
🔘 socialize: to engage in "society" and build relationships.
🔘 socialization: the process of adapting to "society".
🔘 socialist: someone who advocates for collective "society".
🔘 socialism: a political system focused on shared "society" resources.
🔘 socialite: a person active in fashionable "society".
🔘 sociability: the ability to engage in "companionship".
🔘 socially: in a manner related to "society".
🔘 sociality: the tendency to form "companionship".
🔘 societal: related to structured "society".
🔘 societarian: favoring organized "society".
🔘 societary: pertaining to "society" structures.
🔘 sociocracy: governance based on "society" equality.
🔘 sociocentric: focused on "society" rather than individuals.
🔘 sociocultural: involving both "society" and culture.
🔘 sociodemographic: related to "society" and population statistics.
🔘 socioeconomic: combining "society" and economic factors.
🔘 socioenvironmental: concerning "society" and its environment.
🔘 socioethical: merging "society" and ethical considerations.
🔘 sociohistorical: analyzing "society" through history.
🔘 sociolegal: involving "society" and legal systems.
🔘 sociolinguistic: studying language in "society".
🔘 sociological: examining "society" scientifically.
🔘 sociology: the study of "society" and its structures.
🔘 sociomedical: linking "society" and medicine.
🔘 sociometric: measuring relationships in "society".
🔘 sociometry: the statistical analysis of "society".
🔘 sociocognitive: relating to "society" and thought processes.
🔘 sociogenetic: concerning the origins of "society".
🔘 sociogenesis: the development of "society".
🔘 sociodynamics: forces that shape "society".
🔘 socioecological: interaction between "society" and ecosystems.
🔘 socioeducational: involving "society" and education.
🔘 socioemotional: merging "society" and emotions.
🔘 socioinformatics: the role of data in "society".
🔘 sociophobia: fear of "society" interactions.
🔘 sociopath: someone with disregard for "society" norms.
🔘 sociopathy: a disorder affecting "society" interactions.
🔘 sociopolitical: merging "society" and politics.
🔘 socioreligious: involving "society" and religion.
🔘 socioscientific: linking "society" and science.
🔘 sociosystemic: structured within "society" systems.
🔘 sociotechnical: relating to "society" and technology.
🔘 socioempathic: blending "society" and empathy.
🔘 socioadaptive: adjusting behavior to fit "society".
🔘 sociolect: language used within a "society" group.
🔘 sociodiversity: variety within "society".
🔘 socio - psychological: relating to "society" and psychology.
🔘 sociospatial: interaction of space and "society".
🔘 sociotherapy: therapy based on "society" interactions.
🔘 sociosphere: the collective environment of "society".
🔘 sociocognition: thinking processes in "society".
🔘 sociogenomics: the role of genetics in "society".
🔘 socionomics: the study of economic behavior in "society".
🔘 sociotoxicity: harmful effects within "society".
🔘 sociogram: a visual map of relationships in "society".
🔘 sociorelational: interactions in "society".
🔘 socioaffective: the emotional side of "society".
🔘 sociodevelopmental: growth and progress in "society".
🔘 sociolegalism: legal perspectives within "society".
🔘 sociodrama: role - playing to reflect "society".
🔘 sociobiology: the biological basis of "society".
🔘 sociophonetics: pronunciation variations in "society".
🔘 sociosemiotic: the study of signs in "society".

تعامل و معاشرت داشتن with
معاشرت کردن با دیگران
آموزش دادن آداب معاشرت و رفتارهای اجتماعی به دیگران
Communicate or spend time with somebody
You will have time to communicate with your friend's

بپرس