social scientist

1. The social scientist tends to study events soas to draw conclusions of a more general and rather static kind.

[ترجمه گوگل]دانشمند علوم اجتماعی تمایل دارد رویدادها را به گونه‌ای مطالعه کند تا نتیجه‌گیری از نوع کلی‌تر و نسبتاً ایستا کند
[ترجمه ترگمان]متخصص علوم اجتماعی تمایل دارد که رویدادها را مطالعه کند تا نتایج یک نوع کلی تر و نسبتا یکنواخت را ترسیم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So who better than a high-powered social scientist who also happens to be a Roman Catholic to prove them wrong?

[ترجمه گوگل]پس چه کسی بهتر از یک دانشمند علوم اجتماعی با قدرت بالا که اتفاقاً یک کاتولیک رومی نیز هست، ثابت کند که اشتباه می کنند؟
[ترجمه ترگمان]بنابراین چه کسی بهتر از یک دانشمند اجتماعی قوی است که برای اثبات غلط بودن آن ها یک کاتولیک رومی خواهد بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Any competent social scientist could have shot them down in flames.

[ترجمه گوگل]هر دانشمند علوم اجتماعی توانمندی می توانست آنها را در شعله های آتش به زمین بزند
[ترجمه ترگمان]هر دانشمند اجتماعی صلاحیت دار می توانست آن ها را به آتش بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The social scientist gains an understanding of the meaning of action through living with the group which he wants to understand.

[ترجمه گوگل]دانشمند علوم اجتماعی از طریق زندگی با گروهی که می‌خواهد آن را بفهمد، به درک معنای عمل می‌رسد
[ترجمه ترگمان]دانشمند اجتماعی درکی از مفهوم عمل از طریق زندگی با گروهی که می خواهد درک کند، کسب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A social scientist of great distinction and international reputation, Malinowski was a founder of modern social anthropology.

[ترجمه گوگل]مالینوفسکی، دانشمند علوم اجتماعی با تمایز و شهرت بین المللی، بنیانگذار انسان شناسی اجتماعی مدرن بود
[ترجمه ترگمان]مالینفسکی که یک دانشمند اجتماعی از تمایز عالی و شهرت بین المللی بود، بنیانگذار انسان شناسی اجتماعی نوین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The sociologist Scheff is probably the social scientist who has attempted the most thoroughgoing analysis of catharsis in social life.

[ترجمه گوگل]شف جامعه شناس احتمالاً دانشمند علوم اجتماعی است که جامع ترین تحلیل را از کاتارسیس در زندگی اجتماعی انجام داده است
[ترجمه ترگمان]جامعه شناس Scheff احتمالا یک دانشمند اجتماعی است که the تحلیل جامع catharsis را در زندگی اجتماعی انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The social scientist may be striving to find the truth.

[ترجمه گوگل]دانشمند علوم اجتماعی ممکن است در تلاش برای یافتن حقیقت باشد
[ترجمه ترگمان]دانشمندان علوم اجتماعی ممکن است تلاش کنند حقیقت را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. According to psychologist and social scientist Dacher Keltner the rich are usually self-obsessed and only worried about their own well being.

[ترجمه گوگل]به گفته داچر کلتنر، روانشناس و دانشمند اجتماعی، ثروتمندان معمولاً خود شیفته هستند و فقط نگران سلامتی خود هستند
[ترجمه ترگمان]به گفته Dacher keltner، یک روانشناس و متخصص علوم اجتماعی، ثروتمندان معمولا خود - و تنها نگران سلامتی خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Unversed in the jargon of the social scientist.

[ترجمه گوگل]ناشناس در اصطلاحات دانشمند علوم اجتماعی
[ترجمه ترگمان]متخصص علوم اجتماعی متخصص علوم اجتماعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Andreas Heilmann, a social scientist at Berlin's HumboldtUniversity, believes that a politician who discloses his sexual orientation isinsulated from criticism.

[ترجمه گوگل]آندریاس هایلمان، دانشمند علوم اجتماعی در دانشگاه هومبولت برلین، معتقد است که سیاستمداری که تمایلات جنسی خود را فاش می کند از انتقاد دور است
[ترجمه ترگمان]آندریاس Heilmann، یک متخصص علوم اجتماعی در دانشگاه برلین، بر این باور است که یک سیاست مدار که گرایش جنسی اش را از انتقاد آشکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ignorance might also affect procrastination through what the social scientist Jon Elster calls "the planning fallacy. "

[ترجمه گوگل]ناآگاهی همچنین ممکن است از طریق چیزی که دانشمند علوم اجتماعی جان الستر آن را "اشتباه برنامه ریزی" می نامد، بر اهمال کاری تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]جان Elster، دانشمند علوم اجتماعی، می گوید که جهل ممکن است بر به تعویق اندازی از آنچه که جان Elster، دانشمند اجتماعی، \"مغالطه در برنامه ریزی\" می نامد، تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Yale social scientist Joseph Simmons agrees that biology is a big piece of the puzzle.

[ترجمه گوگل]جوزف سیمونز، دانشمند علوم اجتماعی دانشگاه ییل، موافق است که زیست شناسی قطعه بزرگی از پازل است
[ترجمه ترگمان]دانشمند علوم اجتماعی ییل، جوزف سیمونز موافق است که زیست شناسی یک قطعه بزرگ از پازل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Collection of well-known social scientist Li Jinghan book "Ding County Yangge choose" the income of nearly a hundred operas.

[ترجمه گوگل]مجموعه ای از دانشمند اجتماعی مشهور لی Jinghan کتاب "دینگ شهرستان Yangge را انتخاب کنید" درآمد نزدیک به صد اپرا
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از کتاب معروف به نام لی Jinghan، کتاب \"دینگ County Yangge\"، \" درآمد نزدیک به یکصد اپرا را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An international team of researchers led by social scientist John Kittinger of Stanford University looked into the islands' history to see how far back human impacts on the reefs could be traced.

[ترجمه گوگل]یک تیم بین المللی از محققان به رهبری دانشمند علوم اجتماعی جان کیتینگر از دانشگاه استنفورد به تاریخچه این جزایر نگاه کردند تا ببینند اثرات انسان بر صخره ها تا چه اندازه می تواند ردیابی شود
[ترجمه ترگمان]یک تیم بین المللی از محققان به سرپرستی دانشمند علوم اجتماعی جان Kittinger از دانشگاه استنفورد به تاریخچه این جزایر نگاه کرد تا ببیند اثرات انسانی تا چه حد بر روی این صخره ها قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Except for Jane Jacobs, no social scientist who has produced important work in this area is mentioned.

[ترجمه گوگل]به جز جین جاکوبز، هیچ دانشمند علوم اجتماعی که آثار مهمی در این زمینه تولید کرده باشد، ذکر نشده است
[ترجمه ترگمان]به جز جین جیکوبز، یک دانشمند اجتماعی که کار مهمی در این منطقه ایجاد کرده است، ذکر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس