social psychology

1. social psychology in U. S. S. R.

[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی در ایالات متحده آمریکا
[ترجمه ترگمان]روانشناسی اجتماعی در U اس اس ر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He obtained his doctorate in Social Psychology.

[ترجمه گوگل]او دکترای خود را در رشته روانشناسی اجتماعی گرفت
[ترجمه ترگمان]او دکترای خود را در روان شناسی اجتماعی به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Berger sees a discontinuity between the social psychology of Cooley and Mead and that of Freud.

[ترجمه گوگل]برگر بین روانشناسی اجتماعی کولی و مید و فروید ناپیوستگی می بیند
[ترجمه ترگمان]برگر یک ناپیوستگی بین روان شناسی اجتماعی کولی و مید و نیز فروید را می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Moscovici's formula that the new social psychology should be both anthropological and historical seems to suggest both possibilities.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد فرمول موسکوویچی مبنی بر اینکه روانشناسی اجتماعی جدید باید هم انسان شناسانه و هم تاریخی باشد، هر دو احتمال را مطرح می کند
[ترجمه ترگمان]فرمول Moscovici نشان می دهد که روانشناسی اجتماعی جدید باید هم هر دو حالت انسان شناختی و هم تاریخی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Social psychology is clearly another large and highly complex topic.

[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی به وضوح یکی دیگر از موضوعات بزرگ و بسیار پیچیده است
[ترجمه ترگمان]روان شناسی اجتماعی به وضوح یک موضوع بزرگ و بسیار پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What sort of social science should social psychology be?

[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی چه نوع علوم اجتماعی باید باشد؟
[ترجمه ترگمان]چه نوع علم اجتماعی باید روانشناسی اجتماعی باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One of the areas which the social psychology of envy illuminates best is the modem craze for policies of international aid.

[ترجمه گوگل]یکی از زمینه‌هایی که روان‌شناسی اجتماعی حسادت به بهترین شکل آن را روشن می‌کند، شیفتگی مدرن برای سیاست‌های کمک‌های بین‌المللی است
[ترجمه ترگمان]یکی از زمینه هایی که روان شناسی اجتماعی رشک آن را روشن می کند، شور و شوق مودم برای سیاست های کمک های بین المللی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thus his social psychology assumes the traditional bourgeois family structure as a norm.

[ترجمه گوگل]بنابراین روانشناسی اجتماعی او ساختار سنتی خانواده بورژوایی را به عنوان یک هنجار در نظر می گیرد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، روان شناسی اجتماعی او ساختار خانوادگی طبقه متوسط را به عنوان یک هنجار فرض می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Social Psychology was built on studies of voter behavior, social power, and attitude change.

[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی بر اساس مطالعات رفتار رأی دهندگان، قدرت اجتماعی و تغییر نگرش ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]روان شناسی اجتماعی براساس مطالعات رفتار رای دهندگان، قدرت اجتماعی و تغییر رفتار ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The division between individual and social psychology seems to disappear.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که تقسیم بین روانشناسی فردی و اجتماعی از بین می رود
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که تقسیم بین روان شناسی فردی و اجتماعی از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There have been many different views towards postmodern social psychology since it was advanced by K · J · Gergen.

[ترجمه گوگل]از زمانی که روانشناسی اجتماعی پست مدرن توسط K · J · Gergen مطرح شد، دیدگاه‌های متفاوتی وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]دیدگاه های متفاوتی نسبت به روانشناسی اجتماعی فرامدرن از زمانی که توسط کی جی Gergen پیشرفت کرده است وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Battered Woman Syndrome" was originally a concept of social psychology, to prove the rationality of battered women's counterattack act under the condition of untraditional justifiable defense;"

[ترجمه گوگل]سندرم زن کتک خورده» در اصل مفهومی از روانشناسی اجتماعی بود تا منطقی بودن عمل ضدحمله زنان کتک خورده را در شرایط دفاع غیرسنتی توجیه پذیر اثبات کند
[ترجمه ترگمان]سندرم زنانه Battered \" در اصل یک مفهوم از روان شناسی اجتماعی بود، تا عقلانیت ضد حمله متقابل زنان تحت شرایط دفاع غیر سنتی را اثبات کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Surveys social psychology and organization theory interpreted in the context of the managerial environment.

[ترجمه گوگل]روانشناسی اجتماعی و نظریه سازمان را بررسی می کند که در زمینه محیط مدیریتی تفسیر شده است
[ترجمه ترگمان]بررسی های روانشناسی اجتماعی و نظریه سازمانی در بافت محیط مدیریتی تفسیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How power and social psychology influence language attitude?

[ترجمه گوگل]چگونه قدرت و روانشناسی اجتماعی بر نگرش زبانی تأثیر می گذارد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه روان شناسی قدرت و قدرت رفتار زبان را تحت تاثیر قرار می دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس