social order
انگلیسی به انگلیسی
the social order in a place is the way that society is organized there.
پیشنهاد کاربران
ساختار جامعه
همچنین دوستمان آقای محمدزاده هم یکی از معنایهای درست social order را آوردند.
در زیر، social order به معنای طبقه اجتماعی است ( به نقل از آکسفورد ) :
a social class.
"the upper social orders"
... [مشاهده متن کامل]
اما در اینجا به معنای ساختار اجتماعی است:
Dogs were domesticated around 10 to 15 thousands years ago and thus entered the human social order
در زیر، social order به معنای طبقه اجتماعی است ( به نقل از آکسفورد ) :
... [مشاهده متن کامل]
اما در اینجا به معنای ساختار اجتماعی است:
من فکر میکنم ساختار اجتماعی معادل بهتری هست تا نظم اجتماعی چون طبق تعریف:
the totality of structured human interrelationships in a society or a part of it
مقصود کلیت روابط متقابل و ساختارمندِ انسان ها در جامعه یا بخشی از جامعه رو میگن.
... [مشاهده متن کامل]
اشکال دیگر نظم اجتماعی اینه که �نظم� مساله نظم و انظباط و قانون و رو به ذهن میاره در حالی که اینجا موضوع این نیست.
می دونید که order علاوه بر نظم معناهای دیگری هم داره مثلا
a particular social, political, or economic system.
"if only the peasantry would rise up against the established order"
بنابراین این جا معنایِ ساختار و سیستم مد نظر بوده نه نظم
مقصود کلیت روابط متقابل و ساختارمندِ انسان ها در جامعه یا بخشی از جامعه رو میگن.
... [مشاهده متن کامل]
اشکال دیگر نظم اجتماعی اینه که �نظم� مساله نظم و انظباط و قانون و رو به ذهن میاره در حالی که اینجا موضوع این نیست.
می دونید که order علاوه بر نظم معناهای دیگری هم داره مثلا
بنابراین این جا معنایِ ساختار و سیستم مد نظر بوده نه نظم
social order ( جامعه شناسی )
واژه مصوب: نظم اجتماعی
تعریف: وضعیتی اجتماعی حاصل به جا آوردن مجموعه ای از ضوابط و قوانین و سازوکارها و عرف های اجتماعی که باعث انسجام جامعه و هماهنگی میان کنشگران اجتماعی ( social actors ) می شود
واژه مصوب: نظم اجتماعی
تعریف: وضعیتی اجتماعی حاصل به جا آوردن مجموعه ای از ضوابط و قوانین و سازوکارها و عرف های اجتماعی که باعث انسجام جامعه و هماهنگی میان کنشگران اجتماعی ( social actors ) می شود
مرتبه اجتماعی
نظم اجتماعی
طبقه اجتماعی