بافت اجتماعی / زمینهٔ اجتماعی / شرایط اجتماعی پیرامون یک فرد یا پدیده
🔹 نوع عبارت ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 مثال:
Human behavior cannot be understood without considering its social context.
... [مشاهده متن کامل]
= رفتار انسان را نمی توان بدون در نظر گرفتن بافت اجتماعی آن درک کرد.
🔹 نکته واژگانی:
social context شامل عواملی مانند خانواده، دوستان، فرهنگ، هنجارهای اجتماعی، طبقهٔ اجتماعی و محیط زندگی است که بر رفتار و نگرش افراد تأثیر می گذارند.
📌 در متون روان شناسی و علوم اجتماعی، �بافت اجتماعی� یا �زمینهٔ اجتماعی� معمولاً بهترین ترجمه است.
🔹 نوع عبارت ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
= رفتار انسان را نمی توان بدون در نظر گرفتن بافت اجتماعی آن درک کرد.
🔹 نکته واژگانی:
social context شامل عواملی مانند خانواده، دوستان، فرهنگ، هنجارهای اجتماعی، طبقهٔ اجتماعی و محیط زندگی است که بر رفتار و نگرش افراد تأثیر می گذارند.
📌 در متون روان شناسی و علوم اجتماعی، �بافت اجتماعی� یا �زمینهٔ اجتماعی� معمولاً بهترین ترجمه است.
بستر اجتماعی
محیطِ اجتماعی