social climber

1. That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.

[ترجمه گوگل]به سختی می‌توان انکار کرد که روس یک اسنوب و یک کوهنورد اجتماعی بود
[ترجمه ترگمان]این Rous a بود و یک کوهنورد اجتماعی به سختی می توانست انکار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We are all self-promoters and social climbers.

[ترجمه گوگل]ما همه خودتبلیغ و کوهنورد اجتماعی هستیم
[ترجمه ترگمان]ما همه - و کوهنوردان هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He's got to be the biggest social climber of all time.

[ترجمه گوگل]او باید بزرگترین کوهنورد اجتماعی تمام دوران باشد
[ترجمه ترگمان]او باید بزرگ ترین climber اجتماعی در تمام زمان ها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Social climbers are prone to telling lies; over- ambitious, greedy, and hedonistic people are more likely to lack honesty and truthfulness. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]کوهنوردان اجتماعی مستعد دروغ گفتن هستند افراد بیش از حد جاه طلب، حریص و لذت گرا بیشتر از صداقت و راستگویی برخوردار نیستند دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]کوهنوردان مستعد دروغ گفتن هستند؛ بیش از حد بلند پروازانه، حریص و لذت جویانه به احتمال زیاد عدم صداقت و صداقت را ندارند دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. BoB's always Been a social climBer.

[ترجمه نعمت] باب همیشه یک جاه طلب بوده است

0|0

[ترجمه گوگل]BoB همیشه یک کوهنورد اجتماعی بوده است
[ترجمه ترگمان]bob همیشه یه climber اجتماعی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Carol is certainly a social climber.

[ترجمه نعمت] کارول مطمنایک جاه طلب است

0|0

[ترجمه گوگل]کارول مطمئناً یک کوهنورد اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]کارول قطعا یک کوهنورد اجتماعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bob's always been a social climber.

[ترجمه گوگل]باب همیشه یک کوهنورد اجتماعی بوده است
[ترجمه ترگمان]باب همیشه یک کوهنورد اجتماعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Do you William, take this stuck up social climber to be your lawful wedded wife?

[ترجمه گوگل]آیا تو ویلیام، این کوهنورد اجتماعی گیر افتاده را به عنوان همسر قانونی خود در نظر بگیر؟
[ترجمه ترگمان]آیا شما ویلیام این یک کوهنورد اجتماعی را گرفتار کرده اید که همسر شرعی شما خواهد بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It came to be controlled by a contingent of WASPs, wannabe WASPs, and social climbers.

[ترجمه گوگل]این توسط گروهی از WASPها، WASPهای نامتعارف و کوهنوردان اجتماعی کنترل شد
[ترجمه ترگمان]این گروه توسط گروهی از wasps، wasps، و کوهنوردان کنترل می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There may be honour among thieves, but there did not appear to be anything similar among social climbers.

[ترجمه گوگل]ممکن است در میان دزدها شرافت وجود داشته باشد، اما به نظر می رسد چیزی مشابه در میان کوهنوردان اجتماعی وجود نداشته باشد
[ترجمه ترگمان]ممکن است در میان دزدان افتخاری وجود داشته باشد، اما به نظر نمی رسید که در میان کوهنوردان چیز مشابهی وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ayn Rand speculated that this undertaker might just be a social climber.

[ترجمه گوگل]آین رند حدس زد که این کشتی گیر ممکن است فقط یک کوهنورد اجتماعی باشد
[ترجمه ترگمان]\"آین رند\" تصور می کرد که این تابوت ساز می تواند یک کوهنورد اجتماعی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She only dates doctors and lawyers, she's such a social climber.

[ترجمه گوگل]او فقط با پزشکان و وکلا قرار می گیرد، او یک کوهنورد اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]او فقط پزشکان و وکلا را ملاقات می کند، او یک کوهنورد اجتماعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She would frequently ask her associates, "Do you think Alan might basically be a social climber?"

[ترجمه گوگل]او اغلب از همکارانش می‌پرسید: "آیا فکر می‌کنید آلن اساساً ممکن است یک کوهنورد اجتماعی باشد؟"
[ترجمه ترگمان]او بارها از همکاران خود می پرسید: \"آیا فکر می کنید الن اساسا می تواند یک کوهنورد اجتماعی باشد؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. "I was afraid that I would look like a social climber if I asked senior colleagues whether I could join them for lunch, " said Lu.

[ترجمه گوگل]لو می‌گوید: «می‌ترسیدم اگر از همکاران ارشد بپرسم که آیا می‌توانم برای ناهار به آنها بپیوندم، شبیه یک کوهنورد اجتماعی به نظر بیایم
[ترجمه ترگمان]لو گفت: \" می ترسیدم اگر از همکاران ارشد بخواهم که بتوانم برای ناهار به آن ها ملحق شوم، به یک کوهنورد اجتماعی نگاه کنم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس