social class

1. Roberts is researching the effect of social class on educational achievement.

[ترجمه گوگل]رابرتز در حال تحقیق در مورد تأثیر طبقه اجتماعی بر پیشرفت تحصیلی است
[ترجمه ترگمان]رابرتس در حال تحقیق در مورد تاثیر طبقه اجتماعی بر روی موفقیت تحصیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Social class matters a lot less than it used to.

[ترجمه گوگل]طبقه اجتماعی بسیار کمتر از گذشته اهمیت دارد
[ترجمه ترگمان]کلاس اجتماعی خیلی کم تر از آن چیزی است که قبلا استفاده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We regard health as inversely related to social class.

[ترجمه گوگل]ما سلامت را رابطه معکوس با طبقه اجتماعی می دانیم
[ترجمه ترگمان]ما سلامتی را رابطه معکوس با طبقه اجتماعی می دانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There was also some correlation with social class.

[ترجمه گوگل]همچنین با طبقه اجتماعی همبستگی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]همچنین همبستگی با طبقه اجتماعی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There is little variation by sex or social class in these attitudes.

[ترجمه گوگل]در این نگرش ها از نظر جنسیت یا طبقه اجتماعی تفاوت کمی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تغییر کمی در رفتار جنس یا اجتماعی در این نگرش ها وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Old values are being grafted onto a new social class.

[ترجمه گوگل]ارزش‌های قدیمی به طبقه اجتماعی جدیدی پیوند زده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]ارزش های کهن به یک طبقه اجتماعی جدید پیوند خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Social class is a major determinant of consumer spending patterns.

[ترجمه گوگل]طبقه اجتماعی عامل اصلی تعیین کننده الگوهای هزینه مصرف کننده است
[ترجمه ترگمان]طبقه اجتماعی تعیین کننده اصلی الگوهای مصرف کنندگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She said social class in America was largely decided by celebrity.

[ترجمه گوگل]او گفت که طبقه اجتماعی در آمریکا عمدتاً توسط افراد مشهور تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]او گفت که طبقه اجتماعی در آمریکا تا حد زیادی توسط افراد مشهور تصمیم گیری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Systems based on social class and the old school tie are more common in Britain than in the US.

[ترجمه گوگل]سیستم‌های مبتنی بر طبقه اجتماعی و پیوند مدرسه قدیمی در بریتانیا بیشتر از ایالات متحده رایج است
[ترجمه ترگمان]سیستم های مبتنی بر کلاس اجتماعی و پیوند مدرسه قدیمی در بریتانیا رایج تر از ایالات متحده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Access to this information varies by social class.

[ترجمه گوگل]دسترسی به این اطلاعات بر اساس طبقه اجتماعی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]دسترسی به این اطلاعات توسط طبقه اجتماعی متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The statistics show a clear link between social class and crime.

[ترجمه گوگل]آمارها نشان می دهد که ارتباط واضحی بین طبقه اجتماعی و جرم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]آمار نشان می دهد که ارتباط روشنی بین طبقه اجتماعی و جرم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There were some clear social class differences in their answers.

[ترجمه گوگل]برخی از تفاوت های طبقه اجتماعی واضح در پاسخ های آنها وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در پاسخ های آن ها چند طبقه اجتماعی مشخص وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There was no association with social class or cigarette smoking as has been suggested elsewhere.

[ترجمه گوگل]هیچ ارتباطی با طبقه اجتماعی یا سیگار کشیدن وجود نداشت، همانطور که در جاهای دیگر پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]هیچ ارتباطی با طبقه اجتماعی یا سیگار کشیدن سیگار در جاه ای دیگر وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Demographic studies have shown clearly that low social class or disadvantaged status is a potent predictor of school failure.

[ترجمه گوگل]مطالعات جمعیت شناختی به وضوح نشان داده است که طبقه اجتماعی پایین یا وضعیت محروم پیش بینی کننده قوی شکست مدرسه است
[ترجمه ترگمان]مطالعات جمعیتی به روشنی نشان داده اند که طبقه اجتماعی کم و یا وضعیت محروم، پیش بینی کننده قوی شکست مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس