soap dish

1. She put a bar of soap in the soap dish.

[ترجمه گوگل]او یک تکه صابون در ظرف صابون گذاشت
[ترجمه ترگمان] اون یه قالب صابون تو ظرف صابون گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Keep soap in a soap dish, not on the edge of the bathtub.

[ترجمه گوگل]صابون را در ظرف صابون نگه دارید، نه در لبه وان
[ترجمه ترگمان]صابون رو توی ظرف صابون نگه دارید نه روی لبه وان حموم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The hamman bowl used as a soap dish was brought back from a trip to Turkey.

[ترجمه گوگل]کاسه هامان که به عنوان ظرف صابون استفاده می شد از سفری به ترکیه بازگردانده شد
[ترجمه ترگمان]کاسه hamman به عنوان یک ظرف صابون مورد استفاده قرار گرفت و از سفری به ترکیه باز گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All we're going to buy is a soap dish.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که قرار است بخریم یک ظرف صابون است
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که می خوایم بخریم یه ظرف صابون هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Make a natural soap drainer Put an end to soggy bars of soap by making a natural soap dish.

[ترجمه گوگل]یک آبکش طبیعی صابون درست کنید با ساختن یک ظرف صابون طبیعی به قطعات خیس صابون پایان دهید
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Or a hedgehog soap that sits in its own wooden ridged soap dish, stylishly packed, for ￡ 9

[ترجمه گوگل]یا یک صابون جوجه تیغی که در ظرف صابونی لبه دار چوبی خودش قرار می گیرد، با بسته بندی شیک، به قیمت 9 پوند
[ترجمه ترگمان]یا یک صابون hedgehog که در بشقاب چوبی و چوبی مخصوص خود قرار می گیرد، stylishly بسته بندی شده، به قیمت ۹ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is nice and creamy when you're washing your hands, but doesn't melt in the soap dish.

[ترجمه گوگل]هنگام شستن دست ها خوب و کرمی است، اما در ظرف صابون ذوب نمی شود
[ترجمه ترگمان]وقتی شما دست هایتان را می شوید خوب و خامه ای است، اما در ظرف صابون آب نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bathroom clearly has been cleaned, although I did find a hair in the soap dish. . . There were tea making facilities in the room, although rather basic (and only plastic cups to make your drinks in).

[ترجمه گوگل]حمام به وضوح تمیز شده است، اگرچه من یک مو در ظرف صابون پیدا کردم در اتاق امکانات چای‌سازی وجود داشت، اگرچه نسبتاً ابتدایی (و فقط لیوان‌های پلاستیکی برای درست کردن نوشیدنی‌هایتان)
[ترجمه ترگمان]حمام به وضوح تمیز شده بود، اگر چه من یک مو در ظرف صابون پیدا کردم در اتاق امکانات ساخت چای وجود داشت، اگرچه کمی پایه بود (و تنها فنجان های پلاستیکی برای ساختن نوشیدنی شما)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس