توضیح انگلیسی جناب جلیل جعفری برای عبارت "As then, so now" هستش، به این معنی که: همونطور که اون موقع بود، الان هم همونه.
It's not used to mean because of how it was, this is how it is now. Instead, it's an elided form of a simple statement: as ( it was ) then, so ( it is ) now. It's just drawing a simple comparison between something in both the past and the present and saying that they are equivalent.
حالا دیگه
زین پس، از این به بعد
