عبارت snuggly puppykins یک ترکیب غیررسمی، بامزه و کودکانه در انگلیسی است و بیشتر جنبهٔ شوخی یا لوس کردن دارد.
snuggly یعنی �بغل کردنی�، �نرم و گرم�، �آغوش دوست�.
puppykins یک واژهٔ ساختگی/لوس برای �سگ کوچولو� است ( مثل وقتی کسی به حیوان خانگی اش یا فرد موردعلاقه اش با لحن شیرین و لوس حرف می زند ) .
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین snuggly puppykins یعنی چیزی شبیه:
�سگ کوچولوی بغل کردنی� / �نرم و نازِ بغل کردنی�
و معمولاً برای خطاب کردن حیوانات خانگی یا حتی شوخی آمیز برای انسان ها به کار می رود تا خیلی بامزه و لوس به نظر برسد.
اگر بخواهی معادل لحن دار فارسی بگوییم:
�سگی کوچولوی ناز بغلی� / �نازِ بغلیِ کوچولو�. از این ترکیب در سریال آموزشی اکسترا قسمت نهم استفاده شده است
snuggly یعنی �بغل کردنی�، �نرم و گرم�، �آغوش دوست�.
puppykins یک واژهٔ ساختگی/لوس برای �سگ کوچولو� است ( مثل وقتی کسی به حیوان خانگی اش یا فرد موردعلاقه اش با لحن شیرین و لوس حرف می زند ) .
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین snuggly puppykins یعنی چیزی شبیه:
�سگ کوچولوی بغل کردنی� / �نرم و نازِ بغل کردنی�
و معمولاً برای خطاب کردن حیوانات خانگی یا حتی شوخی آمیز برای انسان ها به کار می رود تا خیلی بامزه و لوس به نظر برسد.
اگر بخواهی معادل لحن دار فارسی بگوییم:
�سگی کوچولوی ناز بغلی� / �نازِ بغلیِ کوچولو�. از این ترکیب در سریال آموزشی اکسترا قسمت نهم استفاده شده است
یعنی توله سگ کوچولوی بغلی و نرم
عبارتیه که یه دوس دختر معمولا به دوس پسرش یا پارتنرش میگه
Kin پسوندیه به معنای کوچیک
ولی s اخرش رو نمیدونم برای چیه
فهمیدین به منم بگین
عبارتیه که یه دوس دختر معمولا به دوس پسرش یا پارتنرش میگه
Kin پسوندیه به معنای کوچیک
ولی s اخرش رو نمیدونم برای چیه
فهمیدین به منم بگین